1
00:03:09,357 --> 00:03:11,860
& Lt; i & gt; dunia dipenuhi dengan
semua jenis haiwan

2
00:03:12,569 --> 00:03:15,321
<i>Tetapi spesies yang paling pelik</i>

3
00:03:15,530 --> 00:03:17,282
i & gt; ialah manusia

4
00:03:19,367 --> 00:03:22,453
& Lt; i & gt; masa hanya mengalir untuk
selebihnya makhluk...</i>

5
00:03:23,705 --> 00:03:27,458
i & gt; Tetapi manusia berpecah
ia menjadi tahun, bulan, hari</i>

6
00:03:27,917 --> 00:03:29,169
i & gt; dan membuat kalendar

7
00:03:32,714 --> 00:03:35,508
<i>Mereka mendakwa anda tidak boleh memutar balik masa.</i>

8
00:03:35,925 --> 00:03:39,345
Dan mereka juga berkata saya
hari lahir telah datang lagi

9
00:03:40,763 --> 00:03:42,182
& Lt; i & gt; Sama ada masa boleh berputar kembali atau tidak & lt;

10
00:03:42,432 --> 00:03:45,602
& Lt; i & gt; semua yang istimewa
kejadian manusia</i>

11
00:03:45,852 --> 00:03:48,313
& Lt; i & gt; mengambil pusingan-u dan
kembali setiap tahun

12
00:03:50,190 --> 00:03:54,360
& Lt; i & gt; Yang membawa kita kepada ini
hamper sedang dibungkus

13
00:03:54,694 --> 00:03:57,280
<i>Ini adalah hadiah serta jemputan</i>

14
00:03:57,488 --> 00:04:00,325
<i>untuk ulang tahun perkahwinan ke-30.</i>

15
00:04:00,825 --> 00:04:04,078
& Lt; i & gt; ulang tahun bahagia ke-30
daripada Encik dan Puan Mehra

16
00:04:05,330 --> 00:04:07,665
<i>Salah satu masyarakat Delhi
pasangan paling popular -</i>

17
00:04:08,541 --> 00:04:09,459
Mehras

18
00:04:14,005 --> 00:04:15,173
Ini ialah Encik Kamal Mehra

19
00:04:16,132 --> 00:04:17,258
<i>Seorang ahli perniagaan yang berjaya...</i>

20
00:04:17,634 --> 00:04:21,429
& Lt; i & gt; yang membina perkasanya
empayar dari awal

21
00:04:22,388 --> 00:04:27,644
<i>Fakta yang sering dia ulangi,
sekiranya sesiapa terlupa.</i>

22
00:04:28,394 --> 00:04:32,065
& Lt; i & gt; Mr. Mehra dirujuk
sebagai manusia buatan sendiri

23
00:04:33,149 --> 00:04:36,486
Seseorang tertanya-tanya bahawa jika orang
boleh membuat sendiri...</i>

24
00:04:37,195 --> 00:04:38,404
i & gt; maka mengapa mereka tidak membuat
diri mereka lebih baik sedikit?

25
00:04:39,864 --> 00:04:40,740
i & gt; Tetapi apa yang seseorang lakukan?

26
00:04:40,990 --> 00:04:42,867
<i>Hari ini, 'lebih baik' tidak ditakrifkan</i>

27
00:04:43,076 --> 00:04:44,911
dengan kecerdasan, kejujuran atau keberanian

28
00:04:45,370 --> 00:04:46,329
i & gt; tetapi oleh sesuatu yang lain

29
00:04:47,372 --> 00:04:52,543
Ia mempunyai kaitan dengan
sesuatu yang dipanggil wang

30
00:04:55,088 --> 00:04:56,047
Putt bagus Kamal!

31
00:04:57,173 --> 00:05:00,218
Kalaulah awak jadi begini
tepat dengan perjanjian Suri.

32
00:05:01,219 --> 00:05:02,679
Anda menang beberapa, anda kalah, Lalit.

33
00:05:03,721 --> 00:05:07,267
Hanya seorang lelaki yang menghampiri
akhirnya membuat akaun.

34
00:05:12,605 --> 00:05:13,982
Ayuh!
Bir adalah pada saya.

35
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
Saya ada makan tengah hari dengan isteri saya...

36
00:05:16,651 --> 00:05:17,944
dan saya tidak pernah membuat seorang wanita menunggu.

37
00:05:18,820 --> 00:05:19,320
jumpa awak.

38
00:05:27,203 --> 00:05:29,038
Ini ialah isterinya, Neelam Mehra

39
00:05:30,415 --> 00:05:33,209
& Lt; i & gt; Mr.Mehra tidak makan tengah hari
dengan dia, dia hanya alasan

40
00:05:33,960 --> 00:05:36,045
Malah, mereka tidak mempunyai
makan tengah hari bersama-sama dalam tahun

41
00:05:38,715 --> 00:05:41,384
& Lt; i & gt; cerita mereka adalah agak
romantis untuk bermula dengan

42
00:05:42,093 --> 00:05:44,512
<i>Neelam berusia 18 tahun telah melarikan diri</i>

43
00:05:44,846 --> 00:05:46,639
dan berkahwin dengan Kamal, 22 tahun

44
00:05:47,807 --> 00:05:51,019
Lama kelamaan, mereka mendapati
kejayaan yang sukar dipercayai.</i>

45
00:05:51,853 --> 00:05:54,063
i & gt; Tetapi kehilangan satu sama lain di sepanjang jalan

46
00:05:55,606 --> 00:05:57,066
<i>Bagaimanapun, ini hanya
maklumat dalaman.</i>

47
00:05:57,650 --> 00:06:00,987
& Lt; i & gt; Di hadapan dunia,
mereka adalah perkahwinan yang sempurna

48
00:06:01,779 --> 00:06:02,989
Pasangan yang ideal

49
00:06:03,614 --> 00:06:06,701
Anda tahu bahawa Kamal berada di Taiwan
minggu lepas buat kerja...

50
00:06:06,993 --> 00:06:10,079
Kira siapa yang ada mesyuarat
di Taiwan pada minggu yang sama?

51
00:06:10,663 --> 00:06:12,373
Jangan beritahu saya!
Radhika !??

52
00:06:12,373 --> 00:06:14,000
Dia nombor yang begitu!

53
00:06:14,500 --> 00:06:15,543
Dan Kamal ini...

54
00:06:16,044 --> 00:06:17,545
Mengapa mengemas seluar anda

55
00:06:17,545 --> 00:06:19,339
apabila anda tidak akan memakainya?!

56
00:06:23,634 --> 00:06:25,219
Kami hanya bercakap
tentang awak dan Kamal.

57
00:06:25,219 --> 00:06:26,095
Betul ke?

58
00:06:26,262 --> 00:06:28,181
Manisnya dia
untuk merancang pelayaran.

59
00:06:29,057 --> 00:06:30,183
Suami saya pun tidak

60
00:06:30,183 --> 00:06:31,142
ingat ulang tahun kita.

61
00:06:32,435 --> 00:06:34,187
Bagaimana anda mengingati suami anda?

62
00:06:38,900 --> 00:06:40,068
Pembantu rumah saya melarikan diri lagi.

63
00:06:40,318 --> 00:06:43,654
sekali lagi? Apa yang anda lakukan dengan mereka?!

64
00:06:44,072 --> 00:06:44,989
Ya, Ayesha?

65
00:06:45,323 --> 00:06:47,283
Makcik Deeya masih belum sahkan...

66
00:06:48,951 --> 00:06:51,788
Saya tahu, ibu
tetapi kami tidak boleh menahan bilik itu.

67
00:06:52,955 --> 00:06:53,790
Kad yang bagus...

68
00:06:55,041 --> 00:06:57,293
Untuk meraikan 30 tahun
Kamal dan Neelam,

69
00:06:57,293 --> 00:06:58,336
kami ingin anda menyertai kami

70
00:06:58,336 --> 00:07:00,338
untuk pelayaran 10 hari
Turki dan Greece.

71
00:07:00,671 --> 00:07:02,006
Sama seperti kehidupan kita, perjalanan ini

72
00:07:02,006 --> 00:07:03,049
tidak akan sama tanpa anda.

73
00:07:04,467 --> 00:07:05,134
Kabir Mehra.

74
00:07:10,932 --> 00:07:11,808
& Lt; i & gt; Ayesha Mehra... & lt;

75
00:07:12,642 --> 00:07:14,102
& Lt; i & gt; Neelam dan anak sulung Kamal

76
00:07:14,977 --> 00:07:18,398
& Lt; i & gt; Tetapi namanya tiada pada
jemput bersama abangnya

77
00:07:19,315 --> 00:07:19,941
i & gt; Mengapa ia?

78
00:07:21,401 --> 00:07:23,945
<i>Tradisi bangsa kita
ialah selepas kahwin</i>

79
00:07:23,945 --> 00:07:26,572
& Lt; i & gt; anak perempuan kepunyaan
kepada keluarga lain

80
00:07:27,740 --> 00:07:29,659
& Lt; i & gt; anak lelaki itu boleh mempunyai beberapa kali perkahwinan

81
00:07:29,909 --> 00:07:30,993
i & gt; dia akan sentiasa kekal milik kita

82
00:07:31,577 --> 00:07:33,704
& Lt; i & gt; Dan sebagainya, 21 tahun selepas kelahirannya, & lt; i & gt;

83
00:07:33,913 --> 00:07:37,041
& Lt; i & gt; Ayesha telah berkahwin dan
dihantar ke Mumbai</i>

84
00:07:37,959 --> 00:07:43,131
& Lt; i & gt; untuk menjalani kehidupan seperti semua
kanak-kanak perempuan dalam keadaan ini

85
00:07:44,382 --> 00:07:46,801
i & gt; Tetapi Ayesha tidak
tipikal kaum perempuan.</i>

86
00:07:47,760 --> 00:07:48,803
& Lt; i & gt; Tidak lama selepas perkahwinannya, & lt;

87
00:07:49,387 --> 00:07:52,181
& Lt; i & gt; dia memulakan perniagaannya
- Portal pelancongan dalam talian.</i>

88
00:07:53,474 --> 00:07:57,437
<i>Hari ini, dia adalah
ke-2 terbesar dalam pasaran.</i>

89
00:07:58,855 --> 00:08:01,816
& Lt; i & gt; Sama seperti bapanya,
dia juga dibuat sendiri

90
00:08:03,067 --> 00:08:05,528
Bezanya, dia tidak mengatakannya

91
00:08:17,874 --> 00:08:19,584
i & gt; Dan di sini kita mempunyai Kabir & lt; i & gt; Mehra,

92
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
& Lt; i & gt; ahli termuda
daripada keluarga Mehra

93
00:08:23,754 --> 00:08:28,176
Anak lelaki, atau lebih tepatnya anugerah Tuhan

94
00:08:28,176 --> 00:08:30,094
<i>Lagipun, dia akan melakukannya
meneruskan nama keluarga

95
00:08:33,514 --> 00:08:35,600
& Lt; i & gt; Hanya minggu lepas, dia berumur 25 tahun. & lt;

96
00:08:36,767 --> 00:08:38,311
i & gt; epal mata ibunya

97
00:08:38,728 --> 00:08:41,647
& Lt; i & gt; dan waris tunggal kepada
empayar bapanya

98
00:08:43,816 --> 00:08:46,110
& Lt; i & gt; Jadi kita mempunyai seorang putera raja
dan kami mempunyai takhta

99
00:08:47,028 --> 00:08:49,780
i & gt; Tetapi adakah itu cukup?

100
00:08:51,073 --> 00:08:56,245
Hanya masa yang akan memberitahu jika putera ini
adalah layak untuk takhta atau tidak

101
00:08:59,624 --> 00:09:00,583
Dan begitulah, kawan-kawan.

102
00:09:01,626 --> 00:09:04,212
Saya rasa ia sudah cukup jelas
yang boleh kita bersama-sama menyampaikan

103
00:09:04,212 --> 00:09:06,756
produk yang berkualiti tinggi
untuk pasaran Asia Selatan-

104
00:09:06,756 --> 00:09:09,217
Dan bagaimana anda akan bersaing
dengan produk China?

105
00:09:11,552 --> 00:09:12,303
Baik saya tidak fikir

106
00:09:12,929 --> 00:09:15,932
itu adalah kebimbangan bagi kami.

107
00:09:15,932 --> 00:09:18,893
Lagipun, kualiti kami lebih tinggi
dan harga lebih rendah.

108
00:09:18,893 --> 00:09:20,811
Harga ini hanya mungkin

109
00:09:20,811 --> 00:09:22,647
jika pengeluaran
kos dan harga jualan

110
00:09:22,647 --> 00:09:24,190
berfungsi pada nombor ini.

111
00:09:24,982 --> 00:09:26,984
Rupee India terus turun naik.

112
00:09:27,693 --> 00:09:29,654
Di manakah kontingensi
merancang untuk itu?

113
00:09:31,072 --> 00:09:32,949
Jika dolar naik

114
00:09:32,949 --> 00:09:35,826
kos bahan mentah juga akan meningkat.

115
00:09:36,953 --> 00:09:37,662
Betul tak?

116
00:09:44,210 --> 00:09:45,670
Sebenarnya, anda betul-betul betul

117
00:09:46,379 --> 00:09:48,339
kita sepatutnya mengambil kira perkara itu.

118
00:09:49,674 --> 00:09:51,592
Anda akan mendapat semakan kami
cadangan esok.

119
00:09:52,718 --> 00:09:53,427
awak betul.

120
00:09:54,345 --> 00:09:55,137
Apa sahaja boleh berlaku.

121
00:09:56,347 --> 00:09:58,558
Bukankah anda mempunyai pilihan raya
di Sri Lanka tahun depan?

122
00:09:59,934 --> 00:10:01,310
Dasar boleh berubah

123
00:10:01,727 --> 00:10:02,937
dengan kerajaan baru.

124
00:10:03,312 --> 00:10:04,689
Dan kemudian konsesi cukai

125
00:10:04,689 --> 00:10:06,065
anda telah komited kepada kami

126
00:10:06,816 --> 00:10:07,483
mungkin juga berubah.

127
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
Kita mesti mengambil kira itu juga.

128
00:10:11,237 --> 00:10:12,989
Anda betul-betul betul, Encik Mehra

129
00:10:13,406 --> 00:10:14,240
Seperti biasa.

130
00:11:53,130 --> 00:11:53,964
Ya tuhanku!

131
00:11:53,964 --> 00:11:56,342
Saya suka gambar Pluto itu
awak pasang semalam.

132
00:11:56,342 --> 00:11:57,426
Best kan?

133
00:11:57,677 --> 00:11:58,469
Dia sangat comel.

134
00:11:58,636 --> 00:11:59,387
Apa itu Pluto?

135
00:11:59,887 --> 00:12:00,388
Ia adalah sebuah planet.

136
00:12:02,223 --> 00:12:02,723
Ia adalah.

137
00:12:04,433 --> 00:12:05,226
Adakah...

138
00:12:06,477 --> 00:12:07,436
Pluto adalah anjing anjing kami.

139
00:12:07,812 --> 00:12:08,729
Pluto adalah saudara kita.

140
00:12:09,063 --> 00:12:09,980
Abang...

141
00:12:10,231 --> 00:12:11,357
Adakah dia kelihatan seperti anda?

142
00:12:13,150 --> 00:12:14,944
Kenapa tidak ada yang memberitahu saya

143
00:12:14,944 --> 00:12:16,654
Comel sangat ke sepupu Manav?

144
00:12:16,654 --> 00:12:17,947
Awak memang bodoh!

145
00:12:19,115 --> 00:12:20,491
Bila awak nak pergi
kembali ke Delhi, Kabir?

146
00:12:25,454 --> 00:12:26,414
Esok, selepas mesyuarat.

147
00:12:27,456 --> 00:12:29,750
kenapa? Apa yang tergesa-gesa?

148
00:12:29,750 --> 00:12:30,918
Tinggal sehari lagi.

149
00:12:31,377 --> 00:12:32,586
Adakah anda masih menaiki kapal terbang itu?

150
00:12:32,586 --> 00:12:33,796
Saya juga menerbangkannya sekarang, Aunty.

151
00:12:35,297 --> 00:12:37,216
Awak dah janji dengan saya awak akan datang.

152
00:12:37,216 --> 00:12:37,883
Lalu apa yang berlaku?

153
00:12:38,050 --> 00:12:39,009
BAGAIMANA?

154
00:12:39,635 --> 00:12:40,553
Saya mengalami vertigo.

155
00:12:41,137 --> 00:12:41,804
Walau apa pun...

156
00:12:42,138 --> 00:12:44,807
jika saya pergi walaupun sehari
rumah ini runtuh.

157
00:12:46,475 --> 00:12:48,394
saya dengar
ayah jual kapal terbang?

158
00:12:49,979 --> 00:12:51,397
ya...

159
00:12:52,440 --> 00:12:53,441
Jangan ingatkan saya.

160
00:12:53,441 --> 00:12:54,650
Saya boleh melompat dari sini.

161
00:12:55,985 --> 00:12:57,486
Ayesha, tolong buat cara

162
00:12:57,486 --> 00:12:58,696
bahawa dia tidak perlu menjualnya.

163
00:12:58,696 --> 00:13:00,072
Kabir!

164
00:13:00,072 --> 00:13:02,616
Saya tahu pesawat ini
satu cinta sejatimu,

165
00:13:02,616 --> 00:13:05,494
tetapi Ayka memerlukan pengurangan aset.

166
00:13:05,494 --> 00:13:06,537
Ia adalah pelaburan mati.

167
00:13:06,537 --> 00:13:07,288
awak tahu...

168
00:13:07,788 --> 00:13:08,956
Apabila saya berkahwin,

169
00:13:09,665 --> 00:13:12,168
Saya sangat malu di hadapan mertua saya.

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,587
Lupakan bercakap tentang perniagaan.

171
00:13:15,463 --> 00:13:18,174
Saya hampir tidak boleh berkata 'ya', 'tidak'.

172
00:13:19,175 --> 00:13:22,636
Tetapi bagaimana masa telah berubah ...

173
00:13:24,430 --> 00:13:25,931
Ibu beritahu kami kisah itu,

174
00:13:26,557 --> 00:13:28,225
apabila anda bertemu dengan Maharaja Jodhpur.

175
00:13:28,684 --> 00:13:29,560
awak tahu...

176
00:13:30,102 --> 00:13:32,354
Malah Kabir merasakan nama saya
sepatutnya ada pada kad itu.

177
00:13:32,897 --> 00:13:35,316
Aysh...
Jemputan itu daripada Mehras.

178
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
Awak bukan Mehra lagi.

179
00:13:36,859 --> 00:13:37,610
Anda adalah Sangha.

180
00:13:42,865 --> 00:13:43,824
Dan tolong beritahu Kabir...

181
00:13:44,325 --> 00:13:45,868
bagaimana dia berkelakuan dengan Nitya?

182
00:13:46,911 --> 00:13:47,953
Mereka bukan kanak-kanak.

183
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
saya tahu.
Tetapi dia adalah sepupu saya

184
00:13:49,789 --> 00:13:50,498
dan abang awak...

185
00:13:51,332 --> 00:13:52,291
anak manja!

186
00:13:56,003 --> 00:13:59,298
<i>Brat atau tidak, Kabir ialah kawan baik saya.</i>

187
00:14:00,174 --> 00:14:01,300
i & gt; Kami bertemu 5 tahun yang lalu

188
00:14:01,926 --> 00:14:03,552
i & gt; dan telah tidak dapat dipisahkan sejak itu

189
00:14:05,596 --> 00:14:07,515
& Lt; i & gt; Oh hebat... Saya terlupa
untuk memperkenalkan diri saya

190
00:14:09,058 --> 00:14:10,851
<i>Lagipun, walaupun saya
tergolong dalam keluarga ini

191
00:14:12,228 --> 00:14:13,521
<i>Hello, kacak!</i>

192
00:14:13,521 --> 00:14:15,314
& Lt; i & gt; Dan pada risiko terdengar kurang sopan

193
00:14:15,314 --> 00:14:18,692
& Lt; i & gt; jika sesiapa dalam keluarga ini adalah normal, & lt;

194
00:14:19,276 --> 00:14:20,069
ia adalah saya...</i>

195
00:14:20,778 --> 00:14:21,529
<i>Pluto Mehra.</i>

196
00:14:25,449 --> 00:14:26,450
Ayesha kesal

197
00:14:26,450 --> 00:14:27,618
namanya tiada pada kad itu.

198
00:14:30,538 --> 00:14:31,580
Bagaimana pertemuan anda?

199
00:14:32,873 --> 00:14:34,416
Papa melakukan segala-galanya di Skype.

200
00:14:35,084 --> 00:14:35,584
Awww

201
00:14:36,335 --> 00:14:38,420
Betapa sederhananya bayi saya!

202
00:14:38,629 --> 00:14:39,839
Sama seperti Mama.

203
00:14:46,136 --> 00:14:47,930
Saya rasa Ayka tidak memerlukan saya.

204
00:14:48,973 --> 00:14:50,224
apa maksud awak?

205
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
Syarikat itu untuk anda.

206
00:14:53,227 --> 00:14:55,563
awak anak kami...
siapa lagi yang akan menguruskannya?

207
00:14:55,980 --> 00:14:56,564
saya tak tahu.

208
00:14:57,606 --> 00:14:59,692
Mungkin Papa boleh cari
seseorang yang lebih layak.

209
00:15:04,613 --> 00:15:05,531
Apa masalahnya?

210
00:15:07,533 --> 00:15:07,908
Di sini.

211
00:15:09,243 --> 00:15:09,869
Ia adalah diet.

212
00:15:10,578 --> 00:15:11,704
Tidak ada perkara seperti itu

213
00:15:11,704 --> 00:15:12,538
jangan berbohong.

214
00:15:13,622 --> 00:15:14,623
Anda mahu roti bakar keju?

215
00:15:15,249 --> 00:15:16,417
Fudge coklat panas dari Nirula's?

216
00:15:16,625 --> 00:15:18,002
Adakah anda juga mendengar saya?

217
00:15:26,552 --> 00:15:28,137
Saya rasa saya tidak berada di sini.

218
00:15:33,100 --> 00:15:35,227
Jika anda tidak berada di sini

219
00:15:35,227 --> 00:15:36,729
kenapa awak dilahirkan di sini?

220
00:15:39,690 --> 00:15:41,275
Logik 'mummy' ini...

221
00:15:42,526 --> 00:15:42,860
okey.....

222
00:15:43,360 --> 00:15:45,487
Jika anda boleh berharap untuk
satu perkara sekarang

223
00:15:46,113 --> 00:15:46,906
apakah itu?

224
00:15:49,533 --> 00:15:50,868
apa-apa sahaja.

225
00:15:52,244 --> 00:15:53,120
Apa-apa, beritahu saya?

226
00:15:54,163 --> 00:15:55,873
Saya harap ayah tidak menjual kapal terbang itu.

227
00:16:13,432 --> 00:16:14,475
Berminyak sangat.

228
00:16:16,018 --> 00:16:17,645
Bagaimana sesiapa boleh makan ini?

229
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
Apa lagi yang ada?
- Hanya ini.

230
00:16:21,607 --> 00:16:23,901
Ini sahaja?
- Hebat. terima kasih.

231
00:16:24,902 --> 00:16:26,445
Sunil!
-Ya, tuan?

232
00:16:27,029 --> 00:16:27,780
Dapatkan sedikit buah.

233
00:16:33,035 --> 00:16:34,912
Saya telah memberitahu anda untuk memberitahu
mereka pada waktu pagi

234
00:16:34,912 --> 00:16:35,829
apa yang anda mahu makan.

235
00:16:36,705 --> 00:16:37,831
Ia bukan hanya tentang saya.

236
00:16:39,166 --> 00:16:40,668
Anda fikir anda patut makan ini?

237
00:16:41,377 --> 00:16:42,378
Semoga berjaya dengan penurunan berat badan anda.

238
00:16:45,839 --> 00:16:46,715
Pas yoghurt.

239
00:16:56,934 --> 00:16:58,560
Ayesha kesal
nama dia tiada pada kad itu.

240
00:17:00,479 --> 00:17:01,188
Oh ya?

241
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
Dia yang buat semua perancangan, bukan saya.

242
00:17:05,442 --> 00:17:06,777
Kalau kita letak nama Ayesha kat kad tu

243
00:17:06,777 --> 00:17:07,903
maka kita perlu meletakkan Manav juga

244
00:17:07,903 --> 00:17:08,821
dan kemudian semua orang akan berfikir

245
00:17:09,530 --> 00:17:10,823
dia membayar untuk pelayaran.

246
00:17:11,407 --> 00:17:12,116
Ia mengelirukan.

247
00:17:15,744 --> 00:17:16,954
Saya beritahu awak dia akan kecewa.

248
00:17:18,497 --> 00:17:19,456
Kemudian bercakap dengannya...

249
00:17:19,957 --> 00:17:20,708
Ibu India

250
00:17:21,083 --> 00:17:22,084
Lelaki tolong.

251
00:17:37,516 --> 00:17:39,226
Saya menjual sebahagian saham saya.

252
00:17:40,394 --> 00:17:41,478
apa?

253
00:17:42,479 --> 00:17:43,313
Saya perlu membeli sesuatu.

254
00:17:44,565 --> 00:17:45,274
Oh sungguh!

255
00:17:46,483 --> 00:17:48,527
Beg Louis Vuitton itu
dan kasut tidak mencukupi?

256
00:17:49,069 --> 00:17:50,654
Sekarang anda perlu memiliki syarikat mereka?

257
00:17:51,238 --> 00:17:53,615
Saya ingin membelikan anak saya hadiah
kalau tak keberatan?!

258
00:17:54,199 --> 00:17:56,410
Hadiah apa?
- Kapal terbang yang anda jual.

259
00:17:57,036 --> 00:17:57,411
i & gt; ibu.! & lt;

260
00:18:02,583 --> 00:18:03,500
Adakah anda tidak malu?

261
00:18:03,959 --> 00:18:04,835
Saya tidak berkata apa-apa.

262
00:18:05,085 --> 00:18:07,463
Apa masalah awak, Kabir?
- Tinggalkan dia daripada ini.

263
00:18:07,671 --> 00:18:10,215
Pada usia anda
Saya pernah menaiki bas untuk ke tempat kerja.

264
00:18:10,549 --> 00:18:11,884
Berjalan kaki, ketika saya tidak mempunyai wang.

265
00:18:12,301 --> 00:18:14,178
Tapak kasut saya akan haus!

266
00:18:14,428 --> 00:18:16,221
Saya telah bekerja keras, Kabir-

267
00:18:16,764 --> 00:18:17,681
Betul ke? Kemudian?

268
00:18:18,307 --> 00:18:20,392
Kami tidak pernah mendengar cerita ini sebelum ini.

269
00:18:22,478 --> 00:18:25,397
Dan awak?
Anda mahu membeli kapal terbang kami daripada kami?

270
00:18:26,106 --> 00:18:27,566
Awak memang genius, Neelam.

271
00:18:27,775 --> 00:18:28,609
Mereka adalah saham saya.

272
00:18:29,318 --> 00:18:31,695
Saya akan lakukan apa yang saya mahu
dengan wang saya, okay.

273
00:18:32,029 --> 00:18:32,654
wang anda?

274
00:18:33,697 --> 00:18:35,783
Anda hanya ada wang ini
kerana saya memperolehnya.

275
00:18:36,116 --> 00:18:36,700
saya!

276
00:18:36,867 --> 00:18:38,911
Dan saya menyokong awak.
- Diam okay.

277
00:18:39,328 --> 00:18:40,370
Jangan cakap dengan saya macam ni.

278
00:18:41,080 --> 00:18:46,376
& Lt; i & gt; manusia adalah
diberkati dengan bahasa.</i>

279
00:18:47,544 --> 00:18:51,256
& Lt; i & gt; Ia adalah hadiah yang membolehkan
mereka untuk menyatakan dengan jelas</i>

280
00:18:52,049 --> 00:18:56,345
i & gt; pemikiran, idea dan emosi mereka

281
00:18:58,222 --> 00:19:02,476
& Lt; i & gt; Tetapi ironinya ialah
walaupun kuasa ini,</i>

282
00:19:02,851 --> 00:19:04,853
i & gt; kekurangan akut
persefahaman antara mereka,</i>

283
00:19:05,312 --> 00:19:07,106
i & gt; tidak akan ditemui dalam haiwan bisu

284
00:19:09,024 --> 00:19:13,445
& Lt; i & gt; Jika boleh ada begitu banyak
salah faham dalam satu keluarga nuklear,</i>

285
00:19:13,695 --> 00:19:18,700
i & gt; bagaimana seseorang boleh berharap untuk keamanan dunia?

286
00:19:22,454 --> 00:19:23,247
Apa ini, Amrish?

287
00:19:25,040 --> 00:19:26,750
Jika saya tidak datang untuk pemeriksaan secara rawak

288
00:19:27,709 --> 00:19:29,002
anda akan menghantar ini?

289
00:19:30,671 --> 00:19:31,588
Adakah ini penamat Ayka?

290
00:19:32,131 --> 00:19:33,924
Awak penyelia.
Adakah ini cara anda mengawasi?

291
00:19:35,342 --> 00:19:36,093
i & gt; Bhai saab... & lt;

292
00:19:40,556 --> 00:19:41,515
Saya dengar dari bank.

293
00:19:42,307 --> 00:19:42,850
Berita buruk.

294
00:19:43,350 --> 00:19:44,810
Mereka tidak sanggup
untuk mengambil lebih banyak risiko.

295
00:19:45,060 --> 00:19:45,978
Akaun sudah terlebih keluar.

296
00:19:46,687 --> 00:19:49,022
Dan semua orang yang kita berhutang
wang kepada sedang menelefon.

297
00:19:50,357 --> 00:19:50,941
sial.

298
00:19:52,818 --> 00:19:53,861
Bagaimana mereka boleh melakukan ini?

299
00:19:54,987 --> 00:19:56,488
25 tahun kita sudah
bekerja dengan mereka...

300
00:19:57,489 --> 00:19:58,657
Beginilah cara mereka
hargai hubungan kita?

301
00:19:59,867 --> 00:20:00,534
Apa yang mereka mahu?

302
00:20:01,160 --> 00:20:02,077
Adakah saya perlu meletakkan penimbunan?

303
00:20:02,870 --> 00:20:03,787
Ayka tu bangkrap!

304
00:20:06,456 --> 00:20:07,833
Saya boleh menangguhkannya.

305
00:20:08,750 --> 00:20:10,836
Tetapi kita perlu membayar. Apa yang perlu dilakukan...

306
00:20:30,522 --> 00:20:31,273
Semuanya okay...

307
00:20:33,525 --> 00:20:34,193
Saya okay.

308
00:20:34,526 --> 00:20:35,194
Saya okay.

309
00:20:37,029 --> 00:20:39,323
Oh, Kamal akan sangat kecewa.

310
00:20:41,283 --> 00:20:42,367
Kami akan merindui kalian...

311
00:20:42,784 --> 00:20:43,493
Saya akan beritahu dia.

312
00:20:44,703 --> 00:20:45,287
Saya akan beritahu dia.

313
00:20:46,121 --> 00:20:48,415
Okay.
Bye... Bye..-

314
00:20:50,876 --> 00:20:51,752
The Kumars tidak akan datang.

315
00:20:52,336 --> 00:20:53,086
bagus.

316
00:20:54,713 --> 00:20:55,631
8,000 Euro disimpan.

317
00:20:58,926 --> 00:21:00,510
Adakah anda perlu menjadi begitu kasar?

318
00:21:02,054 --> 00:21:03,055
Syarikat itu berdarah.

319
00:21:04,973 --> 00:21:06,266
Minat semakin meningkat dari hari ke hari.

320
00:21:08,310 --> 00:21:10,938
Jadi maafkan saya kerana kasar.

321
00:21:22,616 --> 00:21:24,493
Prem rasa saya patut bercakap dengan Lalit.

322
00:21:26,995 --> 00:21:27,829
Lalit Sood?

323
00:21:28,956 --> 00:21:29,831
Anda menjual saham?

324
00:21:32,251 --> 00:21:33,168
Untuk perkongsian?

325
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
49%.

326
00:21:39,675 --> 00:21:40,676
Dia mempunyai poket yang dalam.

327
00:21:42,552 --> 00:21:45,764
Anda mesti mempunyai kelebihan
dengan lelaki seperti Lalit.

328
00:21:47,641 --> 00:21:48,934
Beri dia sesuatu yang dia perlukan...

329
00:21:50,185 --> 00:21:51,103
Tetapi apa?

330
00:21:52,646 --> 00:21:53,981
Bajingan itu mempunyai segala-galanya.

331
00:21:54,898 --> 00:21:55,816
Kecuali a
menantu.

332
00:21:59,111 --> 00:21:59,987
Anak perempuannya Noorie...

333
00:22:00,529 --> 00:22:02,072
Pertunangannya putus. saya dah beritahu awak.

334
00:22:02,948 --> 00:22:03,657
Kenapa, apa yang dia buat?

335
00:22:04,449 --> 00:22:06,034
Siapa peduli!

336
00:22:06,243 --> 00:22:07,536
Dia adalah satu-satunya waris Lalit Sood.

337
00:22:10,914 --> 00:22:11,707
Adakah Kabir mengenalinya?

338
00:22:12,958 --> 00:22:14,293
Mereka pasti pernah bertemu secara sosial.

339
00:22:22,301 --> 00:22:23,343
Apa yang anda fikirkan?

340
00:22:28,473 --> 00:22:29,266
Kabir dan Noorie?

341
00:22:35,063 --> 00:22:36,481
Tidak, sebenarnya... Ia bukan idea yang buruk.

342
00:22:40,819 --> 00:22:41,737
Bagaimanapun Naina Sood mesti begitu

343
00:22:41,903 --> 00:22:42,821
agak terdesak hari ini.

344
00:22:46,241 --> 00:22:46,950
Patutkah saya menjemput mereka?

345
00:22:50,871 --> 00:22:51,997
Bagaimana dengan Vinod?

346
00:22:53,874 --> 00:22:55,250
Jika kita memanggil mereka Vinod akan marah.

347
00:22:56,877 --> 00:22:57,711
Jangan risaukan dia...

348
00:22:59,087 --> 00:23:00,380
Dia terselamat daripada serangan jantung.

349
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
Dia akan melalui ini juga.

350
00:23:05,594 --> 00:23:06,511
Hai Naina!

351
00:23:07,596 --> 00:23:08,430
apa khabar

352
00:23:09,139 --> 00:23:10,015
sangat baik...

353
00:23:10,891 --> 00:23:12,434
Baiklah, saya telah menelefon untuk menjemput anda...

354
00:23:12,851 --> 00:23:14,227
Ia adalah ulang tahun perkahwinan kami

355
00:23:14,436 --> 00:23:15,437
dan kami akan menaiki pelayaran.

356
00:23:16,271 --> 00:23:18,440
Dan kami ingin anda semua menyertai kami.

357
00:23:23,153 --> 00:23:25,280
Ayesha Didi!

358
00:23:25,280 --> 00:23:26,198
datang!

359
00:23:28,116 --> 00:23:29,743
Selamat datang!
- Hello, sayang!

360
00:23:31,244 --> 00:23:32,621
Hai, Aunty Saira!
- Hei budak lelaki!

361
00:23:48,095 --> 00:23:48,678
Ayuh!

362
00:24:09,950 --> 00:24:11,660
Pluto Mehra.

363
00:24:11,868 --> 00:24:14,246
Datang kepada saya...
Mengapa dia berada di tali?

364
00:24:14,246 --> 00:24:17,165
Peraturan kapal...
- Maaf Pluto!

365
00:24:18,166 --> 00:24:18,959
Persembahan hebat Kabir.

366
00:24:19,501 --> 00:24:21,169
Tahniah Ayesha, pakcik Jamaal.

367
00:24:21,503 --> 00:24:22,421
Ini semua dia lakukan.

368
00:24:23,338 --> 00:24:25,090
Kakak awak memang genius...

369
00:24:26,133 --> 00:24:28,802
10 usahawan teratas majalah Forbes.

370
00:24:30,137 --> 00:24:31,179
Tahniah, Kamal.

371
00:24:32,347 --> 00:24:33,890
Tahun depan jadi anak saya.

372
00:24:35,392 --> 00:24:37,686
Dia hanya retak
tawaran yang luar biasa di Mumbai.

373
00:24:38,019 --> 00:24:39,271
Anda sepatutnya melihatnya, Jamaal...

374
00:24:40,105 --> 00:24:41,022
Dia adalah harimau!

375
00:24:41,231 --> 00:24:41,898
Betul ke?

376
00:24:42,691 --> 00:24:43,859
Kerja bagus, Kabir.

377
00:24:43,859 --> 00:24:44,609
Bangga dengan awak!

378
00:24:46,945 --> 00:24:49,156
Anda telah sepenuhnya
melupakan Delhi dan kita semua.

379
00:24:49,364 --> 00:24:50,907
Tidak sama sekali, pakcik Amrish!

380
00:24:51,741 --> 00:24:53,410
Anda mesti datang lebih kerap.

381
00:24:53,618 --> 00:24:54,494
Sudah tentu saya akan.

382
00:24:54,744 --> 00:24:56,246
Tetapi saya sangat gembira kerana anda berada di sini.

383
00:24:57,247 --> 00:25:00,333
Kamal Ji menjemput saya dan Sunny secara peribadi.

384
00:25:00,333 --> 00:25:01,209
Saya terpaksa datang.

385
00:25:02,294 --> 00:25:03,295
Saya harap Sunny datang juga.

386
00:25:04,421 --> 00:25:05,964
Berapa banyak perubahan
baju dah bawa?

387
00:25:06,923 --> 00:25:07,424
25.

388
00:25:08,216 --> 00:25:08,967
Sepatutnya cukup tidak?

389
00:25:09,259 --> 00:25:10,844
Chaddha kecewa

390
00:25:10,844 --> 00:25:12,429
mereka tidak dijemput.

391
00:25:12,429 --> 00:25:13,680
Bukankah mereka kawan anda lndu?

392
00:25:14,347 --> 00:25:15,807
Semua orang tidak boleh dijemput.

393
00:25:15,974 --> 00:25:17,142
Mereka menjemput anjing itu.

394
00:25:17,142 --> 00:25:18,727
Dia lebih baik berkelakuan daripada Chaddas.

395
00:25:20,812 --> 00:25:22,814
Naina! hello!
- Oh tuhanku!

396
00:25:22,814 --> 00:25:24,691
Sangat gembira anda semua dapat berjaya.

397
00:25:25,984 --> 00:25:27,194
Apa yang mereka lakukan di sini?

398
00:25:27,360 --> 00:25:28,445
Selamat datang, Lalit.

399
00:25:31,990 --> 00:25:32,741
Ini hebat, Kamal.

400
00:25:33,116 --> 00:25:33,783
Mengagumkan.

401
00:25:33,992 --> 00:25:34,784
Hello, Kamal.

402
00:25:35,535 --> 00:25:36,036
apa khabar

403
00:25:36,536 --> 00:25:37,579
Teratas dunia, seperti biasa.

404
00:25:37,579 --> 00:25:38,205
Noorie!!

405
00:25:39,915 --> 00:25:41,666
Dia masih kecil ketika kali terakhir saya melihatnya.

406
00:25:42,417 --> 00:25:43,084
Betul, Neelu?

407
00:25:43,460 --> 00:25:44,461
Mari kita minum.

408
00:25:44,461 --> 00:25:45,420
Saya akan menyertai anda sebentar lagi...

409
00:25:45,420 --> 00:25:46,546
Mari datang... Sila datang...

410
00:25:48,340 --> 00:25:49,299
Ia tidak mudah.

411
00:25:49,758 --> 00:25:50,467
Tetapi dia akan belajar.

412
00:25:50,717 --> 00:25:51,218
Prem...

413
00:25:51,760 --> 00:25:52,385
Dengar...

414
00:25:53,678 --> 00:25:54,554
Lalit Sood ada di sini.

415
00:25:55,430 --> 00:25:56,598
Beri dia suite terbaik.

416
00:25:57,390 --> 00:25:59,267
Ini sepatutnya tiada isu.
Tiada masalah, okay?

417
00:26:01,186 --> 00:26:01,978
Apa tunggu lagi

418
00:26:01,978 --> 00:26:02,521
Pergi!

419
00:26:05,190 --> 00:26:06,441
Apa ini, Papa?

420
00:26:06,858 --> 00:26:08,568
Kenapa awak bercakap dengan pakcik Prem dengan nada ini?

421
00:26:08,568 --> 00:26:10,111
Dia abang awak, bukan pembantu awak.

422
00:26:11,738 --> 00:26:12,489
Jangan jadi bodoh.

423
00:26:13,031 --> 00:26:13,865
Saya rasa awak perlukan minuman.

424
00:26:14,366 --> 00:26:14,824
Datang.

425
00:26:15,659 --> 00:26:17,494
Kami semua risau tentang awak.

426
00:26:17,869 --> 00:26:19,246
Selamat melihat anda kembali beraksi, Tuan.

427
00:26:19,246 --> 00:26:21,164
Itu anugerah tuhan

428
00:26:21,164 --> 00:26:22,415
bahawa saya mendapat luckys.

429
00:26:22,916 --> 00:26:25,293
Anda tidak pernah tahu dengan hati.

430
00:26:25,794 --> 00:26:27,254
Saya baru selesai melakukan ECG.

431
00:26:27,254 --> 00:26:29,005
Di manakah anda melakukannya?
- Di Bombay.

432
00:26:29,005 --> 00:26:32,467
Beritahu saya jika anda memerlukan pintasan.
sangat bagus

433
00:26:33,176 --> 00:26:35,554
Tahukah anda Kamal
telah menjemput Soods?

434
00:26:35,887 --> 00:26:36,638
Soods?

435
00:26:47,065 --> 00:26:49,234
<i>Mereka mengatakan anjing mempunyai
deria bau yang kuat

436
00:26:50,735 --> 00:26:52,612
i & gt; Tetapi apabila ia datang untuk menghidu masalah, & lt;

437
00:26:53,029 --> 00:26:54,739
& Lt; i & gt; manusia tidak jauh di belakang. & lt;

438
00:26:59,869 --> 00:27:02,747
<i>Bukan sahaja mereka menjangka
bahaya terlebih dahulu,</i>

439
00:27:03,206 --> 00:27:05,792
i & gt; mereka juga merancang tindak balas mereka untuk itu

440
00:27:07,210 --> 00:27:11,089
Ironinya, yang terbesar
ancaman kepada manusia</i>

441
00:27:11,089 --> 00:27:12,841
i & gt; ialah manusia lain

442
00:27:13,550 --> 00:27:14,968
<i>Untuk melindungi diri mereka,</i>

443
00:27:14,968 --> 00:27:18,930
i & gt; mereka menukar warna mereka
sesuai dengan persekitaran mereka

444
00:27:19,806 --> 00:27:24,686
& Lt; i & gt; Dan mereka menjadi
sedikit seperti bunglon

445
00:27:26,313 --> 00:27:26,938
<i>Sebagai contoh,</i>

446
00:27:27,772 --> 00:27:31,443
<i>Vinod Khanna dan Lalit Sood
sedang berjabat tangan

447
00:27:32,986 --> 00:27:36,698
Apabila dalam realiti, ia adalah menunjukkan kekuatan

448
00:27:38,867 --> 00:27:42,621
Isteri mereka saling bertukar senyuman

449
00:27:43,955 --> 00:27:46,958
i & gt; tetapi ia adalah menampakkan taring

450
00:27:48,668 --> 00:27:51,212
Anak-anak mereka telah
diarahkan untuk menjaga jarak,</i>

451
00:27:52,213 --> 00:27:55,634
i & gt; tetapi sebenarnya saiz antara satu sama lain

452
00:27:58,678 --> 00:28:02,098
Berpura-pura adalah sifat manusia semata-mata

453
00:28:03,058 --> 00:28:06,978
& Lt; i & gt; Apabila orang lain melakukannya,
orang memanggilnya hipokrit

454
00:28:07,729 --> 00:28:11,816
& Lt; i & gt; Dan apabila mereka melakukannya sendiri,
mereka memanggilnya duniawi

455
00:28:13,109 --> 00:28:14,944
& Lt; i & gt; Jadi, apa yang boleh saya katakan ialah & lt;

456
00:28:14,944 --> 00:28:18,323
& Lt; i & gt; bahawa Encik dan Puan Mehra
adalah orang yang sangat duniawi

457
00:28:31,211 --> 00:28:32,921
perhatian perhatian...

458
00:28:36,549 --> 00:28:37,550
Hari ini, anda semua...

459
00:28:38,968 --> 00:28:40,095
kawan-kawanku yang dikasihi...

460
00:28:41,179 --> 00:28:42,180
berada di sini malam ini...

461
00:28:43,098 --> 00:28:44,057
Apa yang boleh saya katakan.

462
00:28:46,518 --> 00:28:49,020
Saya berasa di atas dunia!

463
00:28:55,193 --> 00:28:56,444
Neelu, isteriku yang cantik...

464
00:28:57,570 --> 00:28:59,030
Ketika saya pertama kali bertemu dengan awak,

465
00:29:00,115 --> 00:29:01,199
Saya bukan apa-apa.

466
00:29:02,242 --> 00:29:03,827
Dan walaupun hari ini, tanpa anda

467
00:29:04,828 --> 00:29:05,912
Saya tidak akan menjadi apa-apa.

468
00:29:06,705 --> 00:29:08,998
Saya tidak boleh mengatakannya cukup...

469
00:29:09,582 --> 00:29:11,000
Saya sayang awak, Neelu.

470
00:29:11,835 --> 00:29:13,962
Pergi untuk itu!
Itu kawan saya!

471
00:29:16,715 --> 00:29:17,882
Sentuh kayu, Vinod.

472
00:29:18,508 --> 00:29:20,593
Tuhan telah sangat baik.

473
00:29:22,387 --> 00:29:23,596
Satu-satunya kehendak kami ialah itu

474
00:29:25,056 --> 00:29:25,932
anak perempuan kami...

475
00:29:27,726 --> 00:29:28,852
dan menantu kami...

476
00:29:31,354 --> 00:29:35,358
cepat berikan kami cucu!

477
00:29:40,238 --> 00:29:41,448
Tahniah untuk itu!

478
00:29:41,448 --> 00:29:42,699
Cheers!

479
00:29:43,366 --> 00:29:44,451
Jom makan malam!

480
00:29:45,952 --> 00:29:48,830
Anda tahu Vinod baru sahaja diserang sakit jantung.
- Saya tahu...

481
00:29:48,830 --> 00:29:51,166
Jika kita tahu Sood akan datang
kami tidak akan datang.

482
00:29:51,624 --> 00:29:53,710
Makcik Vandana, mesti ada
terlintas di fikiran mama...

483
00:29:54,669 --> 00:29:55,545
Bagaimana?!

484
00:29:56,129 --> 00:29:58,047
Semua orang tahu persamaan kita dengan Soods.

485
00:29:58,715 --> 00:30:00,967
Vinod tidak tahan dengan Lalit Sood.

486
00:30:00,967 --> 00:30:02,218
Ibu tolong bertenang...

487
00:30:02,218 --> 00:30:02,844
Mereka berdiri di sini.

488
00:30:03,011 --> 00:30:05,138
Rana, tolong!
Neelu sepatutnya memberitahu kami.

489
00:30:05,472 --> 00:30:06,347
Sekarang apa yang telah saya lakukan?

490
00:30:06,514 --> 00:30:08,767
Anda boleh membuat sedikit
lebih banyak usaha pada pakaian anda.

491
00:30:09,309 --> 00:30:11,644
saya buat.
- Ini bukan masalah besar...

492
00:30:11,895 --> 00:30:14,063
Saya tidak terlibat dalam
membuat senarai tetamu ini.

493
00:30:14,063 --> 00:30:15,356
Neelam melihat semua itu.

494
00:30:15,356 --> 00:30:15,857
Kamal...

495
00:30:16,733 --> 00:30:17,984
Jangan jadi formal.

496
00:30:20,069 --> 00:30:22,113
Kami telah bertolak ansur dengan kami
isteri selama bertahun-tahun.

497
00:30:22,405 --> 00:30:24,991
Kami boleh bertolak ansur dengan Soods selama <i>2</i> minggu!

498
00:30:26,576 --> 00:30:27,619
Jom kawan!

499
00:30:27,619 --> 00:30:28,578
Ia adalah ulang tahun anda...

500
00:30:29,496 --> 00:30:30,538
Cheers!

501
00:30:31,539 --> 00:30:33,208
Jom Smita Ji, awak mesti minum!

502
00:30:33,208 --> 00:30:34,083
Boleh saya bawakan awak minum?

503
00:30:34,501 --> 00:30:36,002
Saya mempunyai arthritis.

504
00:30:36,169 --> 00:30:38,338
Saya tidak boleh memegang gelas terlalu lama.

505
00:30:38,713 --> 00:30:40,006
Saya akan tolong awak.

506
00:30:41,758 --> 00:30:43,092
Saya suka Aunty Neelam ini.

507
00:30:43,343 --> 00:30:44,552
Ini sangat menakjubkan!

508
00:30:44,552 --> 00:30:45,345
terima kasih!

509
00:30:45,887 --> 00:30:47,055
Hadiah ulang tahun saya.

510
00:30:47,555 --> 00:30:48,181
WOW!

511
00:30:48,348 --> 00:30:50,308
Adakah anda telah bertemu dengan Kabir?
- Ya.

512
00:30:51,351 --> 00:30:51,976
Kabir!

513
00:30:52,936 --> 00:30:53,645
Datang ke sini, nak.

514
00:30:57,690 --> 00:30:58,441
Awak dah jumpa Noorie?

515
00:30:58,817 --> 00:30:59,734
Ya... Hai.

516
00:31:00,026 --> 00:31:00,485
Hai...

517
00:31:01,110 --> 00:31:02,612
Sekarang dia tanggungjawab awak...

518
00:31:03,154 --> 00:31:03,613
Berseronoklah.

519
00:31:04,197 --> 00:31:04,781
terima kasih.

520
00:31:12,831 --> 00:31:13,414
Jadi apa yang telah berlaku?

521
00:31:16,543 --> 00:31:17,210
Apa yang telah berlaku?

522
00:31:19,963 --> 00:31:21,756
Tunang saya meninggalkan saya di pelamin.

523
00:31:22,757 --> 00:31:24,342
Semua orang ketawakan keluarga saya

524
00:31:25,051 --> 00:31:26,636
dan ibu saya menyalahkan saya.

525
00:31:27,428 --> 00:31:28,680
Tetapi anda sudah tahu ini?

526
00:31:31,140 --> 00:31:31,850
Tidak.

527
00:31:36,312 --> 00:31:38,106
Tunang saya Jai pergi ke Goa-

528
00:31:39,274 --> 00:31:40,859
Bekas tunang...

529
00:31:42,360 --> 00:31:44,362
Bekas tunang, Jai...

530
00:31:44,988 --> 00:31:47,657
pergi ke Goa untuk lawatan bujangnya.

531
00:31:48,825 --> 00:31:50,827
Di sana dia bertemu seorang hippie, jatuh cinta

532
00:31:51,369 --> 00:31:52,537
dan itu adalah itu.

533
00:31:54,330 --> 00:31:55,206
Itu kasar.

534
00:31:57,584 --> 00:31:59,711
Ia berada di muka depan Delhi Times.

535
00:32:01,379 --> 00:32:02,088
Tajuk berita...

536
00:32:03,882 --> 00:32:04,799
Noorie Sood...

537
00:32:06,467 --> 00:32:07,343
"Tidak begitu Hippie!"

538
00:32:25,987 --> 00:32:28,573
Budak lelaki itu Jai telah menjadikan kita gurauan...

539
00:32:29,365 --> 00:32:30,700
Begitulah orang.

540
00:32:31,868 --> 00:32:33,161
Tengok beberapa kawan saya sendiri...

541
00:32:34,078 --> 00:32:36,789
Mereka suka berbincang
masalah orang lain.

542
00:32:39,208 --> 00:32:41,461
Saya akan mengadakan 'Mata ki Chowki' bulan depan.

543
00:32:43,087 --> 00:32:44,797
Tuhan hanya menganugerahkan kita seorang anak perempuan...

544
00:32:46,341 --> 00:32:47,926
Sekurang-kurangnya sekarang dia harus bersikap baik.

545
00:32:49,218 --> 00:32:50,595
Dia bersikap baik.

546
00:32:51,846 --> 00:32:52,889
Biar saya beritahu awak Naina...

547
00:32:53,848 --> 00:32:56,726
Noorie bertujuan untuk mencari
budak yang lebih baik daripada Jai.

548
00:32:57,727 --> 00:32:58,645
Percayalah.

549
00:33:03,483 --> 00:33:04,233
Makan malam itu hebat, haan?

550
00:33:05,109 --> 00:33:06,069
Adakah anda mencuba udang?

551
00:33:07,320 --> 00:33:08,404
Mereka hebat!

552
00:33:19,332 --> 00:33:20,249
Adakah anda perasan...

553
00:33:21,376 --> 00:33:22,961
Noorie dan Kabir sangat mesra.

554
00:33:27,924 --> 00:33:28,883
Adakah Naina berkata apa-apa kepada awak?

555
00:33:29,342 --> 00:33:30,259
Bertenang...

556
00:33:31,177 --> 00:33:32,053
Baru sehari.

557
00:33:32,887 --> 00:33:33,388
ya.

558
00:33:34,639 --> 00:33:35,515
Hanya satu hari...

559
00:33:42,397 --> 00:33:43,982
Tetapi sudah 30 tahun untuk kami.

560
00:33:51,990 --> 00:33:53,241
Betapa masa berlalu...

561
00:33:55,910 --> 00:33:56,911
Kenapa awak berlakon?

562
00:33:57,954 --> 00:33:59,080
Tiada siapa yang memerhati.

563
00:34:04,502 --> 00:34:05,420
okey.....

564
00:34:27,608 --> 00:34:30,319
Semua orang mengatakan betapa baiknya
anda merancang pelayaran ini.

565
00:34:31,362 --> 00:34:32,238
tahniah.

566
00:34:38,286 --> 00:34:40,121
Nama anda sepatutnya ada pada kad itu.

567
00:34:41,664 --> 00:34:42,957
Kenapa awak tak pernah cakap apa-apa?

568
00:34:43,791 --> 00:34:44,459
Tolong...

569
00:34:48,546 --> 00:34:50,006
Hanya pesan sendiri yang lain...

570
00:34:50,006 --> 00:34:51,382
Kenapa awak selalu makan dari mangkuk saya?

571
00:34:51,382 --> 00:34:52,800
Kerana anda selalu menjadi sangat jengkel.

572
00:34:52,800 --> 00:34:53,676
Menjadikannya lebih sedap!

573
00:34:56,804 --> 00:34:57,263
By the way...

574
00:34:57,638 --> 00:35:00,308
Pakcik Jamaal sangat kagum
dengan artikel Forbes anda.

575
00:35:04,937 --> 00:35:05,688
Sungguh Aysh...

576
00:35:07,690 --> 00:35:09,358
Apa yang anda telah lakukan dengan syarikat anda...

577
00:35:11,319 --> 00:35:12,570
Saya tidak boleh melakukannya.

578
00:35:13,905 --> 00:35:15,198
Sudah tentu boleh.

579
00:35:16,324 --> 00:35:17,283
Dan bagaimanapun...

580
00:35:17,700 --> 00:35:20,745
tiada siapa kecuali Pakcik Jamaal peduli apa yang saya lakukan.

581
00:35:21,496 --> 00:35:23,331
Semua orang hanya mahu saya mempunyai bayi.

582
00:35:23,873 --> 00:35:25,416
Ya, jadi itu akan berlaku juga.

583
00:35:31,506 --> 00:35:32,548
Ia tidak akan...

584
00:35:33,883 --> 00:35:35,051
Saya mengambil pil.

585
00:35:36,761 --> 00:35:38,971
Jika anda memberitahu sesiapa saya
bersumpah kepada tuhan saya akan membunuh anda.

586
00:35:38,971 --> 00:35:39,847
Awak tahu kan?

587
00:35:41,099 --> 00:35:42,058
Manav tidak tahu?

588
00:35:47,146 --> 00:35:48,189
Hello, Kabir...

589
00:35:48,189 --> 00:35:49,357
Lelaki besar!

590
00:35:49,565 --> 00:35:50,233
Hai...

591
00:35:52,652 --> 00:35:53,069
& Lt; i & gt;

592
00:35:53,820 --> 00:35:55,655
Lihat di mana anjing anda duduk.

593
00:35:57,156 --> 00:35:58,032
Pluto shoo...

594
00:36:00,284 --> 00:36:00,785
Shoo“.

595
00:36:03,621 --> 00:36:03,996
Shoo“.

596
00:36:05,873 --> 00:36:06,707
Pluto dimatikan.

597
00:36:07,500 --> 00:36:09,085
Jom... Jom berenang.

598
00:36:09,460 --> 00:36:11,087
Bagaimana anda boleh membenarkan dia di atas katil?

599
00:36:11,087 --> 00:36:12,004
Ia menjijikkan...

600
00:36:13,381 --> 00:36:15,591
cerai! cerai! cerai!

601
00:36:17,176 --> 00:36:18,052
Selamat tinggal, Kabir.

602
00:36:19,929 --> 00:36:21,097
Tengok bulu anjing ni...

603
00:36:22,431 --> 00:36:23,558
Kami tinggal di kennel.

604
00:37:38,716 --> 00:37:39,592
& Lt; i & gt; Di sini kita pergi ... & lt;

605
00:37:40,343 --> 00:37:41,510
<i>Sebuah cerita baru bermula.</i>

606
00:37:42,887 --> 00:37:47,141
Ini dipanggil cinta pandang pertama

607
00:37:56,025 --> 00:37:57,777
i & gt; Apakah cinta pandang pertama?

608
00:37:59,737 --> 00:38:00,947
& Lt; i & gt; Anda melihat seseorang, & lt;

609
00:38:02,114 --> 00:38:04,242
& Lt; i & gt; tindak balas kimia ialah
dicetuskan dalam otak,</i>

610
00:38:05,326 --> 00:38:07,662
<i>darah mengalir lebih cepat melalui urat,</i>

611
00:38:08,537 --> 00:38:10,665
rasa kesemutan
melepasi badan...</i>

612
00:38:11,499 --> 00:38:13,709
i & gt; Jadi degupan jantung anda meningkat

613
00:38:14,919 --> 00:38:16,003
<i>Ia tidak kelihatan,</i>

614
00:38:16,504 --> 00:38:19,882
i & gt; tetapi mereka berdua adalah
mengalami semua ini sekarang

615
00:38:34,480 --> 00:38:35,356
Lihatlah itu...</i>

616
00:38:36,065 --> 00:38:37,108
& Lt; i & gt; Apabila dia datang ke sini, & lt;

617
00:38:37,483 --> 00:38:38,526
i & gt; dia pergi ke sana

618
00:38:39,694 --> 00:38:42,029
<i>Malah kami bermain seperti itu
permainan pada mulanya

619
00:38:53,124 --> 00:38:54,583
<i>Pada permulaan kisah cinta baharu,</i>

620
00:38:55,501 --> 00:38:57,461
i & gt; seseorang tidak benar-benar memerlukan ucapan... & lt;

621
00:38:58,629 --> 00:38:59,505
i & gt; Mata bercakap ... & lt;

622
00:39:02,466 --> 00:39:03,384
Badan berkomunikasi

623
00:39:06,762 --> 00:39:08,389
& Lt; i & gt; sama ada anda atau saya tidak mendengar apa-apa, & lt; i & gt;

624
00:39:09,473 --> 00:39:11,809
i & gt; tetapi mereka berdua hanya mempunyai perbualan

625
00:39:14,270 --> 00:39:16,355
& Lt; i & gt; Selamat Pagi! Ini adalah Kapten anda bercakap

626
00:39:16,731 --> 00:39:18,607
<i>Kami sedang menghampiri pelabuhan Izmir</i>

627
00:39:18,607 --> 00:39:20,943
& Lt; i & gt; dan seperti yang diramalkan kami akan tiba pada jam 9 pagi... & lt;

628
00:39:27,616 --> 00:39:27,867
Tolong...

629
00:39:28,242 --> 00:39:28,743
Oh tidak, tolong!

630
00:39:29,035 --> 00:39:29,327
Teruskan.

631
00:39:30,369 --> 00:39:31,120
Awak di sini dulu...

632
00:39:35,333 --> 00:39:35,708
terima kasih.

633
00:39:36,042 --> 00:39:36,584
Anda dialu-alukan.

634
00:39:38,794 --> 00:39:40,796
Rana Khanna ini sangat bijak...

635
00:39:46,969 --> 00:39:48,304
Awak pakai apa?!

636
00:39:51,682 --> 00:39:54,560
Saya baru bangun.
- Jadi? Ini bukan bilik tidur awak!

637
00:39:55,811 --> 00:39:56,228
Tengok Noorie...

638
00:40:01,150 --> 00:40:03,069
Awak nak saya berpakaian seperti Noorie?

639
00:40:05,279 --> 00:40:08,282
Jika anda tidak boneka, bagaimana
adakah anda akan memerangkap seorang budak lelaki yang baik?

640
00:40:09,909 --> 00:40:13,287
Itulah yang sepatutnya dilakukan oleh gadis seusia anda.

641
00:40:14,163 --> 00:40:15,414
Apa yang dia cakap?

642
00:40:28,719 --> 00:40:30,096
Cantik warna yang awak pakai...

643
00:40:32,056 --> 00:40:34,725
Dengar, ada
Hamam Turki tulen di sini.

644
00:40:35,017 --> 00:40:36,143
Adakah anda mahu ikut kami?

645
00:40:36,143 --> 00:40:36,685
Tidak.

646
00:40:37,144 --> 00:40:38,145
Saya menghidap asma.

647
00:40:38,896 --> 00:40:40,314
Wap membuat
saya...

648
00:40:40,940 --> 00:40:42,024
saya tak boleh.

649
00:40:44,402 --> 00:40:45,903
Dia juga menghidap asma...

650
00:40:52,827 --> 00:40:54,495
Sekarang kolej itu sudah tamat, Divya

651
00:40:54,495 --> 00:40:55,955
apakah rancangan kerjaya anda?

652
00:40:55,955 --> 00:40:57,248
saya tidak tahu...

653
00:40:57,248 --> 00:40:58,666
Saya suka beberapa perkara, tetapi...

654
00:40:59,041 --> 00:40:59,917
macam mana?

655
00:41:00,543 --> 00:41:01,710
Awak suka tidur.

656
00:41:02,128 --> 00:41:03,671
Anda boleh menjadi pesakit koma.

657
00:41:06,298 --> 00:41:07,133
Hello, perempuan!

658
00:41:08,050 --> 00:41:10,344
Maaf! Saya perlu meminjam
adik awak sekejap...

659
00:41:13,764 --> 00:41:14,682
Apa yang berlaku?

660
00:41:16,308 --> 00:41:18,185
Saira Aunty baru beritahu Amira mengandung.

661
00:41:19,770 --> 00:41:20,688
Itu hebat!

662
00:41:21,897 --> 00:41:22,523
Ini IVF...

663
00:41:23,274 --> 00:41:24,150
Kita juga harus mencubanya.

664
00:41:25,401 --> 00:41:26,318
Cakap dengan Saira aunty.

665
00:41:27,069 --> 00:41:29,280
Jom jumpa doktor Amira
sebaik sahaja kami balik.

666
00:41:33,659 --> 00:41:34,827
Okay?
- Ya.

667
00:41:36,662 --> 00:41:37,580
Kita kena buat ni Aysh.

668
00:41:38,747 --> 00:41:39,832
Ya...Okey.

669
00:42:00,311 --> 00:42:00,936
Mama.

670
00:42:02,354 --> 00:42:02,897
Hmm...

671
00:42:06,358 --> 00:42:08,194
Kenapa awak tak ceraikan Papa?

672
00:42:11,197 --> 00:42:12,281
Apakah jenis soalan ini?

673
00:42:18,370 --> 00:42:18,746
Tengok...

674
00:42:19,455 --> 00:42:21,207
Saya tahu apa yang dia telah lakukan.

675
00:42:24,126 --> 00:42:25,503
Setiap perkahwinan ada masalah.

676
00:42:28,631 --> 00:42:30,090
Jika bukan urusan, maka perkara lain...

677
00:42:30,090 --> 00:42:32,009
Tidak bermakna anda muntah tangan

678
00:42:32,635 --> 00:42:33,511
dan pergi.

679
00:42:35,012 --> 00:42:35,763
Tetapi kenapa tidak?

680
00:42:38,140 --> 00:42:39,767
Kerana itu terlalu mudah.

681
00:42:41,852 --> 00:42:44,313
Tetap bersama dan menyelesaikan
masalah adalah sukar,

682
00:42:45,189 --> 00:42:45,856
Tetapi juga perkara yang betul untuk dilakukan.

683
00:42:48,234 --> 00:42:51,654
Perkahwinan bukan satu kaum
anda perlu selesaikan.

684
00:42:52,363 --> 00:42:53,989
Jika seseorang tidak
gembira kenapa tidak boleh-

685
00:42:53,989 --> 00:42:54,949
Apa masalah dengan awak?

686
00:42:57,034 --> 00:42:58,244
Adakah anda bergaduh dengan Manav?

687
00:43:01,413 --> 00:43:03,457
Bukan bergaduh, tetapi kami tidak-

688
00:43:03,457 --> 00:43:04,583
Ayesha, saya tidak mahu mendengarnya!

689
00:43:06,460 --> 00:43:07,461
Manav seorang yang baik.

690
00:43:07,461 --> 00:43:08,796
Dia melakukannya dengan sangat baik untuk dirinya sendiri.

691
00:43:09,547 --> 00:43:11,131
Anda akan sentiasa mempunyai
semua yang anda mahukan.

692
00:43:12,967 --> 00:43:15,427
Adakah semua yang saya mahukan?

693
00:43:18,013 --> 00:43:19,139
Jika begitu mengapa anda tidak

694
00:43:19,139 --> 00:43:20,182
kahwin dengan saya ke pusat membeli-belah?

695
00:43:21,934 --> 00:43:22,768
Adakah anda sudah gila?

696
00:43:26,355 --> 00:43:27,690
Hanya kerana anda
syarikat berjalan dengan baik

697
00:43:28,566 --> 00:43:29,733
jangan biarkan ia pergi ke kepala anda.

698
00:43:33,153 --> 00:43:34,113
Lupakan kerjaya anda,

699
00:43:35,030 --> 00:43:35,823
fokus pada rumah anda.

700
00:43:46,333 --> 00:43:49,086
Kami haiwan juga melatih anak-anak kami

701
00:43:49,545 --> 00:43:52,047
i & gt; Singa betina mengajar anaknya untuk memburu

702
00:43:52,381 --> 00:43:54,008
Burung merpati mengajar skuadnya untuk terbang

703
00:43:54,258 --> 00:43:56,051
i & gt; Tetapi apabila mereka telah dewasa, & lt;

704
00:43:56,677 --> 00:43:59,138
i & gt; mereka sendiri

705
00:44:00,389 --> 00:44:03,267
Ibu bapa India entah bagaimana tidak boleh menerima

706
00:44:03,934 --> 00:44:05,728
& Lt; i & gt; bahawa keturunan mereka
cukup berkemampuan</i>

707
00:44:05,728 --> 00:44:07,438
& Lt; i & gt; untuk menjalani kehidupan mengikut syarat mereka sendiri

708
00:44:08,272 --> 00:44:08,731
Kabir.

709
00:44:09,023 --> 00:44:09,690
ya.

710
00:44:10,274 --> 00:44:12,192
Saya telah menempah meja di
kelab malam untuk anda anak-anak.

711
00:44:12,359 --> 00:44:12,818
manis.

712
00:44:14,862 --> 00:44:15,863
Sila jemput Noorie juga.

713
00:44:16,780 --> 00:44:17,531
Tolonglah.

714
00:44:20,159 --> 00:44:23,704
<i>Mereka kekal terlibat dalam
kehidupan anak-anak mereka</i>

715
00:44:23,704 --> 00:44:25,748
<i>jauh lebih lama daripada yang diperlukan.</i>

716
00:44:27,124 --> 00:44:28,917
Adakah anda akan seperti ini
atau adakah anda akan memakai beberapa pakaian?

717
00:44:29,251 --> 00:44:30,169
Mana jaket awak?

718
00:44:31,295 --> 00:44:35,215
& Lt; i & gt; Jika seseorang berfikir memakai
jaket akan menyelesaikan masalah,</i>

719
00:44:35,716 --> 00:44:36,550
i & gt; mereka sedih tersilap

720
00:44:37,176 --> 00:44:37,760
Tanggalkan jaket anda.

721
00:44:40,554 --> 00:44:41,430
Ibu, tolong!

722
00:44:41,680 --> 00:44:42,389
Tolong apa?

723
00:44:45,142 --> 00:44:46,101
Sekurang-kurangnya pakai gincu.

724
00:44:46,352 --> 00:44:48,020
Mahu atau tidak,

725
00:44:49,104 --> 00:44:51,732
i & gt; latihan tidak pernah berhenti

726
00:44:52,858 --> 00:44:54,401
Jauhi anak perempuan Lalit Sood.

727
00:44:54,902 --> 00:44:55,736
faham?

728
00:44:56,236 --> 00:44:58,906
Tidak perlu hai, hello.

729
00:44:59,531 --> 00:45:00,532
ayah...
- Ceria!

730
00:45:01,492 --> 00:45:03,702
i & gt; Tetapi bolehkah harimau bintang menukar bintik-bintiknya?

731
00:45:04,912 --> 00:45:07,456
Lakukan apa yang anda mahu, anak-anak hari ini

732
00:45:08,082 --> 00:45:09,625
i & gt; akan mengikut naluri mereka sendiri

733
00:45:39,363 --> 00:45:41,031
& Lt; i & gt; gadis yang bersinar, & lt; i & gt;

734
00:45:41,031 --> 00:45:42,866
& Lt; i & gt; ini gadis-gadis berkilauan & lt;

735
00:45:43,200 --> 00:45:45,035
& Lt; i & gt; yang anda marah tentang juga

736
00:45:47,121 --> 00:45:48,831
& Lt; i & gt; perempuan lucu, & lt; i & gt;

737
00:45:48,831 --> 00:45:50,708
ini gadis-gadis gembira

738
00:45:50,958 --> 00:45:52,710
& Lt; i & gt; Apa yang mereka mahu lakukan

739
00:45:54,002 --> 00:45:55,212
i & gt; Apa yang mereka ada dalam hati mereka

740
00:45:55,921 --> 00:45:56,880
& Lt; i & gt; Apa yang tersembunyi di dalamnya adalah pukulan & lt;

741
00:45:57,715 --> 00:46:00,259
i & gt; Apakah impian itu di mata mereka

742
00:46:00,259 --> 00:46:02,428
Apa yang jiwa mereka perlukan

743
00:46:02,428 --> 00:46:03,846
Saya mendengar badan saya bercakap dengan saya

744
00:46:04,054 --> 00:46:05,931
& Lt; i & gt; jungkir balik, goncangkannya
semua, boogey dan shimmy</i>

745
00:46:06,223 --> 00:46:09,935
& Lt; i & gt; Ya ya ya ya ya & lt;

746
00:46:09,935 --> 00:46:11,353
Saya mendengar badan saya bercakap dengan saya

747
00:46:11,562 --> 00:46:13,439
& Lt; i & gt; jungkir balik, goncangkannya
semua, boogey dan shimmy</i>

748
00:46:13,731 --> 00:46:17,317
& Lt; i & gt; Ya ya ya ya ya & lt;

749
00:46:17,943 --> 00:46:19,194
& Lt; i & gt; Perempuan suka berayun... & lt;

750
00:46:19,737 --> 00:46:20,237
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

751
00:46:20,404 --> 00:46:21,613
<i>dari hadapan sedikit</i>

752
00:46:21,613 --> 00:46:22,114
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

753
00:46:22,281 --> 00:46:23,532
<i>cuba warna baharu</i>

754
00:46:23,532 --> 00:46:24,032
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

755
00:46:24,199 --> 00:46:25,200
i & gt; swag anda akan mengetuk mereka mati!

756
00:46:25,200 --> 00:46:27,119
& Lt; i & gt; Jadi jangan anda teragak-agak sama sekali

757
00:46:27,369 --> 00:46:27,953
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

758
00:46:28,120 --> 00:46:29,329
i & gt; Hanya hidup itu

759
00:46:29,329 --> 00:46:29,830
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

760
00:46:29,997 --> 00:46:31,248
i & gt; jus kehidupan, minum sehingga & lt;

761
00:46:31,248 --> 00:46:31,749
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

762
00:46:31,915 --> 00:46:33,083
itu gadis saya, dagu up

763
00:46:33,083 --> 00:46:34,918
& Lt; i & gt; Jadi, jangan segan silu sama sekali

764
00:46:59,985 --> 00:47:01,612
<i>Setiap saat adalah perayaan</i>

765
00:47:01,987 --> 00:47:03,572
<i>Hujan lagu dan kegembiraan</i>

766
00:47:04,156 --> 00:47:06,825
& Lt; i & gt; Setiap saat, nyanyian kehidupan kepada saya... & lt;

767
00:47:07,743 --> 00:47:09,119
& Lt; i & gt; badan saya seolah-olah cair

768
00:47:09,411 --> 00:47:11,205
& Lt; i & gt; hati saya seolah-olah hilang arah

769
00:47:11,622 --> 00:47:15,626
i & gt; Kemanisan nampaknya menarik saya

770
00:47:17,127 --> 00:47:19,379
i & gt; Saya rasa bergetar di dalam

771
00:47:19,671 --> 00:47:21,924
Sensasi timbul

772
00:47:22,257 --> 00:47:25,427
i & gt; Seolah-olah setiap nafas yang saya tarik

773
00:47:25,427 --> 00:47:28,263
i & gt; memabukkan dengan sesuatu yang disembunyikannya

774
00:47:28,263 --> 00:47:29,681
Saya mendengar badan saya bercakap dengan saya

775
00:47:29,890 --> 00:47:31,767
& Lt; i & gt; jungkir balik, goncangkannya
semua, boogey dan shimmy</i>

776
00:47:32,059 --> 00:47:35,771
& Lt; i & gt; Ya ya ya ya ya & lt;

777
00:47:35,771 --> 00:47:37,189
Saya mendengar badan saya bercakap dengan saya

778
00:47:37,397 --> 00:47:39,274
& Lt; i & gt; jungkir balik, goncangkannya
semua, boogey dan shimmy</i>

779
00:47:39,566 --> 00:47:43,153
& Lt; i & gt; Ya ya ya ya ya & lt;

780
00:47:43,779 --> 00:47:45,030
& Lt; i & gt; Perempuan suka berayun... & lt;

781
00:47:45,572 --> 00:47:46,073
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

782
00:47:46,240 --> 00:47:47,449
<i>dari hadapan sedikit</i>

783
00:47:47,449 --> 00:47:47,950
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

784
00:47:48,116 --> 00:47:48,492
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

785
00:47:48,659 --> 00:47:49,368
<i>cuba warna baharu</i>

786
00:47:49,368 --> 00:47:49,868
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

787
00:47:50,035 --> 00:47:51,036
i & gt; swag anda akan mengetuk mereka mati!

788
00:47:51,036 --> 00:47:52,955
& Lt; i & gt; Jadi jangan anda teragak-agak sama sekali

789
00:47:53,205 --> 00:47:53,789
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

790
00:47:53,956 --> 00:47:55,165
i & gt; Hanya hidup itu

791
00:47:55,165 --> 00:47:55,666
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

792
00:47:55,833 --> 00:47:57,084
i & gt; jus kehidupan, minum sehingga & lt;

793
00:47:57,084 --> 00:47:57,709
& Lt; i & gt; SWING... & lt;

794
00:47:57,709 --> 00:47:58,961
itu gadis saya, dagu up

795
00:47:58,961 --> 00:48:00,754
& Lt; i & gt; Jadi, jangan segan silu sama sekali

796
00:48:10,931 --> 00:48:11,849
Siapa lelaki itu?

797
00:48:12,975 --> 00:48:13,767
lelaki mana?

798
00:48:24,194 --> 00:48:24,570
Hai!

799
00:48:25,571 --> 00:48:26,822
Hai!!!

800
00:48:29,908 --> 00:48:30,701
Anda hebat!

801
00:48:31,285 --> 00:48:32,411
terima kasih!

802
00:48:36,290 --> 00:48:37,291
Tidak salah wanita,

803
00:48:37,916 --> 00:48:38,667
tapi...

804
00:48:40,043 --> 00:48:41,295
Adakah anda ingin keluar

805
00:48:41,295 --> 00:48:42,421
untuk minum atau makan malam

806
00:48:42,421 --> 00:48:43,130
mungkin?

807
00:48:43,714 --> 00:48:44,590
Mungkin.

808
00:48:47,718 --> 00:48:48,510
Jadi perlukah saya menunggu atau...

809
00:48:49,928 --> 00:48:50,679
Terpulang kepada anda.

810
00:48:56,935 --> 00:48:57,811
Selamat tinggal.

811
00:48:58,312 --> 00:48:59,730
Selamat tinggal!

812
00:49:37,601 --> 00:49:39,645
... Ia memerlukan harimau betina
untuk mencari harimau-

813
00:49:39,645 --> 00:49:40,187
Kabir!

814
00:49:41,396 --> 00:49:42,147
Kabir, lelaki...

815
00:49:42,147 --> 00:49:43,690
Saya sedang tidur, lelaki ini membangunkan saya.

816
00:49:43,690 --> 00:49:44,691
Anda boleh tidur apabila anda mati.

817
00:49:44,900 --> 00:49:46,109
Hey! Saya fikir champagne

818
00:49:46,109 --> 00:49:47,194
datang ke sini.

819
00:49:47,194 --> 00:49:48,612
Bertahan! Ia akan datang.

820
00:49:49,237 --> 00:49:51,823
Noorie, jangan awak
tahu perkongsian adalah mengambil berat.

821
00:49:52,491 --> 00:49:52,991
Di sini.

822
00:49:54,326 --> 00:49:55,494
Oh tidak... Tidak mengapa.

823
00:49:55,702 --> 00:49:57,204
Apa maksud awak okay?
Anda akan jatuh sakit.

824
00:49:57,371 --> 00:49:57,955
Tidak sebenarnya...

825
00:49:58,372 --> 00:49:58,956
tak mengapa...

826
00:49:59,790 --> 00:50:02,084
Bagaimanapun saya tidak akan memakai
jaket datuk ini.

827
00:50:02,751 --> 00:50:05,128
Adakah dia hanya berkata 'jaket datuk'?

828
00:50:05,587 --> 00:50:08,006
Noorie, awak seorang bintang!

829
00:50:08,840 --> 00:50:09,633
Bercakap tentang bintang...

830
00:50:10,759 --> 00:50:12,260
Adakah sesiapa tahu mana-mana Nakshatras?

831
00:50:13,637 --> 00:50:15,973
Kawan, apa itu Nakshastra?

832
00:50:16,640 --> 00:50:17,683
Buruj.

833
00:50:17,683 --> 00:50:18,475
Tengok...

834
00:50:18,475 --> 00:50:19,309
Centaurus.

835
00:50:19,518 --> 00:50:21,061
Ia separuh manusia, separuh kuda.

836
00:50:21,269 --> 00:50:22,479
Ia mempunyai sebelas bintang...

837
00:50:22,813 --> 00:50:24,398
1, 2, 3, 4...

838
00:50:25,148 --> 00:50:26,233
Saya tidak nampak apa-apa.

839
00:50:26,233 --> 00:50:27,818
Dan kemudian anda melihat kaki turun ...

840
00:50:28,485 --> 00:50:30,195
Nampak tak bentuknya?
- Saya tidak dapat melihatnya...

841
00:50:30,195 --> 00:50:31,488
Ptolemy menemuinya.

842
00:50:32,155 --> 00:50:33,281
Ia dari mitologi Yunani.

843
00:50:33,281 --> 00:50:33,865
saya bosan...

844
00:50:38,328 --> 00:50:40,080
i & gt; Yuck-ni pulao! & lt;

845
00:50:41,581 --> 00:50:43,208
Sedikit amaran pasti bagus...

846
00:50:44,543 --> 00:50:45,794
Ayuh, Divya!

847
00:50:45,794 --> 00:50:47,254
saya minta maaf...
- Pada kasut saya!

848
00:50:48,088 --> 00:50:50,048
Saya berasa sangat sakit...

849
00:50:51,967 --> 00:50:52,634
Bukan di sini.

850
00:50:52,968 --> 00:50:53,844
Atas pagar.

851
00:50:54,386 --> 00:50:55,262
Atas pagar.

852
00:50:55,429 --> 00:50:57,014
Diam Manav, awak kejam!

853
00:50:57,431 --> 00:50:58,515
Divya, itu epik!

854
00:50:59,307 --> 00:51:00,642
Tidak!
Ia adalah epuke!

855
00:51:06,773 --> 00:51:07,524
Kawan, saya suka kasut awak!

856
00:51:07,941 --> 00:51:08,692
<i>Muntah?</i>

857
00:51:14,906 --> 00:51:16,033
<i>Louis Voui-ton?</i>

858
00:51:16,408 --> 00:51:17,993
Ayuh, Kabir...
Anda benar-benar fikir ini lucu!

859
00:51:20,829 --> 00:51:22,247
Divya awak makan apa untuk sarapan pagi?

860
00:51:22,247 --> 00:51:22,581
Tidak!

861
00:51:22,873 --> 00:51:23,790
Apa yang anda makan untuk pencuci mulut?

862
00:51:23,790 --> 00:51:24,332
i & gt; Barf-i? & lt;

863
00:51:43,852 --> 00:51:44,728
Istanbul!

864
00:51:46,188 --> 00:51:47,898
Terdapat beberapa keajaiban dalam nama ini.

865
00:51:49,649 --> 00:51:51,234
Apa sahaja boleh berlaku di sini...

866
00:51:56,656 --> 00:51:59,201
Istanbul!

867
00:52:22,224 --> 00:52:23,600
Ia sangat cantik!

868
00:52:24,810 --> 00:52:25,185
sedia?

869
00:52:26,353 --> 00:52:27,020
Senyum!

870
00:52:27,813 --> 00:52:28,688
hello!

871
00:52:30,482 --> 00:52:31,775
Ambil satu lagi.

872
00:52:46,957 --> 00:52:47,624
<i>Namaste...</i>

873
00:53:39,426 --> 00:53:40,468
Tuan, kamu tidak boleh berada di sini...

874
00:53:40,468 --> 00:53:41,636
baru nak jumpa..

875
00:53:41,636 --> 00:53:42,053
Hey!

876
00:53:44,806 --> 00:53:45,432
Hey!

877
00:53:50,979 --> 00:53:51,688
Hey!

878
00:53:53,440 --> 00:53:53,899
Hai!

879
00:53:57,027 --> 00:53:57,569
apa yang awak nak?

880
00:53:58,695 --> 00:53:59,321
Makan tengahari.

881
00:54:00,488 --> 00:54:01,114
Ya atau tidak?

882
00:54:03,617 --> 00:54:04,159
ya.

883
00:54:06,119 --> 00:54:06,661
di mana?

884
00:54:08,538 --> 00:54:09,831
Dataran Taksim. 1.30.

885
00:54:21,009 --> 00:54:21,927
Terdapat peraturan, anda tahu?

886
00:54:23,345 --> 00:54:24,262
Siapa kata saya akan pergi?

887
00:54:26,264 --> 00:54:26,848
Mula semula?

888
00:54:49,204 --> 00:54:51,748
Peraturannya kita tak boleh dapat
terlibat secara peribadi dengan tetamu.

889
00:54:51,748 --> 00:54:54,000
Jadi jika anda tidak boleh tinggal
jauh dari rehearsal saya...

890
00:54:54,793 --> 00:54:55,794
Rendahkan kelantangan anda.

891
00:54:58,672 --> 00:54:59,214
Kabir Mehra.

892
00:54:59,839 --> 00:55:01,049
Farah Ali... Gembira berkenalan.

893
00:55:01,049 --> 00:55:02,175
Sangat gembira bertemu dengan anda...

894
00:55:02,676 --> 00:55:02,926
Datang!

895
00:55:13,311 --> 00:55:14,437
Berapa lama anda dalam pelayaran?

896
00:55:14,896 --> 00:55:15,438
Sepuluh hari.

897
00:55:15,981 --> 00:55:16,690
Aduh!

898
00:55:17,607 --> 00:55:18,817
Kami tidak mempunyai banyak masa.

899
00:55:19,609 --> 00:55:21,695
Jadi cepat beritahu saya
segalanya tentang awak.

900
00:55:22,696 --> 00:55:23,196
awak dulu.

901
00:55:24,072 --> 00:55:24,781
Okay.

902
00:55:25,907 --> 00:55:26,992
Saya dari Delhi.

903
00:55:27,367 --> 00:55:28,243
Saya dari London.

904
00:55:28,618 --> 00:55:29,536
25 tahun.

905
00:55:29,786 --> 00:55:30,662
25 tahun.

906
00:55:30,870 --> 00:55:31,621
ahli perniagaan.

907
00:55:32,205 --> 00:55:32,747
Artis.

908
00:55:33,248 --> 00:55:33,915
Saya mempunyai seorang kakak.

909
00:55:34,124 --> 00:55:35,166
Saya mempunyai dua orang adik perempuan.

910
00:55:35,375 --> 00:55:36,084
Saya mempunyai seekor anjing.

911
00:55:36,918 --> 00:55:37,711
Saya mahu anjing.

912
00:55:38,837 --> 00:55:39,379
Ikan bakar.

913
00:55:39,754 --> 00:55:40,297
Pinggan kebab.

914
00:55:40,797 --> 00:55:41,840
Saya boleh melakukan flip belakang.

915
00:55:42,132 --> 00:55:43,008
Saya boleh menerbangkan kapal terbang.

916
00:55:48,263 --> 00:55:49,222
Bolehkah anda menunggang basikal?

917
00:55:50,432 --> 00:55:51,975
Saya mempunyai tanda lahir di kaki kanan saya.

918
00:55:52,350 --> 00:55:53,685
Saya mempunyai parut di kaki kanan.

919
00:55:53,852 --> 00:55:55,645
Saya patah tangan ketika berumur 8 tahun.

920
00:55:56,021 --> 00:55:57,188
Patah kaki ketika saya berumur 16 tahun.

921
00:55:57,480 --> 00:55:58,189
Tiada tatu.

922
00:55:58,773 --> 00:55:59,316
Satu tatu.

923
00:55:59,733 --> 00:56:00,233
di mana?

924
00:56:01,401 --> 00:56:02,235
Anda tergesa-gesa!

925
00:56:04,321 --> 00:56:05,071
Demokrasi!

926
00:56:05,238 --> 00:56:05,780
Diktator!

927
00:56:05,989 --> 00:56:06,823
apa? Betul ke?

928
00:56:06,823 --> 00:56:07,532
Jangan menilai!

929
00:56:07,782 --> 00:56:08,575
Seorang teman wanita yang serius.

930
00:56:09,117 --> 00:56:10,035
Seorang teman lelaki yang serius.

931
00:56:10,243 --> 00:56:10,744
Kriket.

932
00:56:11,286 --> 00:56:11,870
Bola keranjang.

933
00:56:12,037 --> 00:56:13,580
Saya suka permainan video.
- Saya benci permainan video.

934
00:56:13,747 --> 00:56:15,707
apa? tempang.
Saya boleh mengalahkan awak dalam perlumbaan basikal.

935
00:56:15,957 --> 00:56:16,875
Anda boleh mencuba.

936
00:56:53,161 --> 00:56:54,621
Saya bertaruh kit golf saya,

937
00:56:54,621 --> 00:56:57,415
Ayah awak nak Lalit
Sood untuk melabur dalam Ayka.

938
00:57:01,127 --> 00:57:02,045
Mengapa anda berfikir begitu?

939
00:57:03,338 --> 00:57:05,215
Mengapa lagi dia akan menjemput mereka?

940
00:57:08,093 --> 00:57:09,511
Tuhan saya harap tidak...

941
00:57:11,137 --> 00:57:12,764
Lalit Sood itu adalah burung nasar.

942
00:57:14,391 --> 00:57:15,183
Ayah kamu seorang elang.

943
00:57:16,267 --> 00:57:17,102
Ia adalah padanan yang sempurna.

944
00:57:21,481 --> 00:57:22,982
Kenapa kita tidak melabur dalam Ayka?

945
00:57:23,733 --> 00:57:25,819
Dengan cara itu syarikat
akan tinggal dalam keluarga.

946
00:57:27,487 --> 00:57:28,154
Adakah anda gila?

947
00:57:29,656 --> 00:57:31,324
Saya tidak mahu sebarang persamaan baru dengan

948
00:57:31,324 --> 00:57:32,951
bapa atau saudara lelaki anda.

949
00:57:38,581 --> 00:57:38,998
Tetapi...

950
00:57:41,376 --> 00:57:42,669
apabila ia datang kepada anda...

951
00:57:44,671 --> 00:57:45,630
ia adalah perkara yang berbeza.

952
00:57:52,303 --> 00:57:53,221
Tolong, Manav..

953
00:57:54,013 --> 00:57:54,722
jangan...

954
00:57:56,349 --> 00:57:58,268
Ia telah begitu lama
hari, saya sangat letih.

955
00:57:58,268 --> 00:57:58,935
Tolong...

956
00:57:59,477 --> 00:58:00,186
Tolong...

957
00:58:25,044 --> 00:58:25,879
Hei...

958
00:58:27,505 --> 00:58:28,465
Datang sini.

959
00:59:00,038 --> 00:59:00,747
Pluto...

960
00:59:02,248 --> 00:59:02,916
Hey!

961
00:59:04,334 --> 00:59:05,168
Pluto!

962
00:59:07,170 --> 00:59:07,921
Hai!

963
00:59:08,671 --> 00:59:09,464
Hai!

964
00:59:10,340 --> 00:59:11,174
Hai!

965
00:59:11,341 --> 00:59:13,134
Hai, Pluto! Hai, kacak!

966
00:59:19,766 --> 00:59:20,850
Apabila saya seorang,

967
00:59:21,392 --> 00:59:22,519
setiap kali saya mendengar muzik

968
00:59:23,603 --> 00:59:25,563
Saya akan merangkak ke pembesar suara,

969
00:59:26,397 --> 00:59:27,398
tahan,

970
00:59:28,233 --> 00:59:30,026
sandarkan diri dan lompat...

971
00:59:30,026 --> 00:59:31,236
Atas dan bawah.

972
00:59:32,570 --> 00:59:33,571
Sungguh kenangan!

973
00:59:35,114 --> 00:59:35,823
diam!

974
00:59:37,200 --> 00:59:38,117
Ibu saya memberitahu saya.

975
00:59:40,161 --> 00:59:40,954
Dilahirkan untuk menari...

976
00:59:41,996 --> 00:59:42,789
ya.

977
00:59:43,665 --> 00:59:44,624
Saya dilahirkan untuk menari.

978
00:59:46,501 --> 00:59:47,001
Dan awak...

979
00:59:48,044 --> 00:59:48,836
Dilahirkan untuk perniagaan?

980
00:59:53,007 --> 00:59:54,509
Itu kata keluarga saya...

981
00:59:55,802 --> 00:59:56,594
Maksudnya?

982
00:59:58,638 --> 01:00:00,056
Itu sahaja yang saya dengar sejak kecil.

983
01:00:02,392 --> 01:00:02,809
Jadi?

984
01:00:03,935 --> 01:00:05,228
Saya selalu diberitahu saya perlu

985
01:00:05,228 --> 01:00:06,688
jadi suri rumah yang baik.

986
01:00:08,356 --> 01:00:08,731
Betul ke?

987
01:00:10,817 --> 01:00:12,277
Keluarga saya sangat konservatif.

988
01:00:13,653 --> 01:00:14,070
Jadi?

989
01:00:15,780 --> 01:00:16,614
Bagaimanakah anda meyakinkan mereka?

990
01:00:17,991 --> 01:00:18,866
saya tidak dapat...

991
01:00:19,701 --> 01:00:20,577
Jadi saya lari.

992
01:00:22,829 --> 01:00:23,746
Apa maksud awak lari?

993
01:00:26,374 --> 01:00:27,542
Seperti benar-benar melarikan diri?

994
01:00:28,793 --> 01:00:29,210
ya.

995
01:00:30,086 --> 01:00:31,337
Rumah saya di Birmingham.

996
01:00:32,255 --> 01:00:33,756
Suatu malam saya mengemas beg saya,

997
01:00:34,465 --> 01:00:36,718
letakkan 200 paun yang saya simpan

998
01:00:37,635 --> 01:00:38,511
dalam poket saya...

999
01:00:38,970 --> 01:00:39,971
dan saya menaiki kereta api ke London.

1000
01:00:41,347 --> 01:00:41,681
apa?

1001
01:00:45,727 --> 01:00:46,436
Di manakah anda tinggal?

1002
01:00:47,145 --> 01:00:48,104
Saya mempunyai beberapa kawan di sana.

1003
01:00:50,064 --> 01:00:52,567
Jika saya bernasib baik, sofa mereka,

1004
01:00:53,318 --> 01:00:54,485
Jika tidak bangku taman.

1005
01:00:55,486 --> 01:00:56,821
Tetapi kebanyakannya saya bernasib baik.

1006
01:00:57,614 --> 01:00:58,156
Dan wang?

1007
01:00:58,656 --> 01:00:59,282
saya bekerja.

1008
01:01:00,491 --> 01:01:01,242
pelayan.

1009
01:01:02,201 --> 01:01:02,994
Bartender.

1010
01:01:03,661 --> 01:01:06,831
Dengan cara itu saya menjimatkan wang

1011
01:01:07,248 --> 01:01:08,166
dan dibayar untuk sekolah tarian.

1012
01:01:12,920 --> 01:01:14,088
Farah yang tak kenal takut...

1013
01:01:17,091 --> 01:01:19,093
Kalau awak di tempat saya
malah anda akan menjadi tidak takut.

1014
01:01:20,887 --> 01:01:22,263
Anda akan melompat dari sini...

1015
01:01:23,598 --> 01:01:26,643
dan kemudian... tenggelam atau berenang bayi.

1016
01:01:34,484 --> 01:01:37,487
& Lt; i & gt; Walaupun sesetengah gadis perlu berlari, & lt;

1017
01:01:39,238 --> 01:01:41,699
i & gt; yang lain perlu bersembunyi

1018
01:01:43,326 --> 01:01:44,869
& Lt; i & gt; Untuk menjalani kehidupan mengikut syarat mereka sendiri, & lt;

1019
01:01:45,161 --> 01:01:47,413
& Lt; i & gt; perempuan sering ditinggalkan tanpa pilihan. & lt;

1020
01:01:49,707 --> 01:01:53,169
& Lt; i & gt; cukup menarik,
jika seorang lelaki bertemu dengan seorang gadis,</i>

1021
01:01:53,628 --> 01:01:55,630
keluarga tidak mempunyai masalah sama sekali

1022
01:01:57,590 --> 01:01:58,716
i & gt; Malah, mereka gembira

1023
01:01:59,634 --> 01:02:00,760
i & gt; dia semua sudah dewasa

1024
01:02:01,928 --> 01:02:04,347
i & gt; Tetapi jika seorang gadis bertemu dengan lelaki, & lt;

1025
01:02:04,722 --> 01:02:06,849
i & gt; keluarga nampaknya tidak dihormati

1026
01:02:08,643 --> 01:02:10,228
<i>Walau apa pun logik ini...</i>

1027
01:02:10,228 --> 01:02:12,063
i & gt; Ia di luar pemahaman saya

1028
01:02:48,474 --> 01:02:48,933
Tuhan!

1029
01:02:49,892 --> 01:02:50,393
ibu?

1030
01:02:50,727 --> 01:02:51,811
Di manakah anda sepanjang malam?

1031
01:02:54,355 --> 01:02:55,440
Saya hanya melepak.

1032
01:02:56,149 --> 01:02:56,858
Melepak apa?

1033
01:02:57,942 --> 01:02:58,651
pakaian?

1034
01:02:59,944 --> 01:03:00,820
Saya bersama seorang kawan.

1035
01:03:01,237 --> 01:03:01,988
Kami bercakap.

1036
01:03:02,488 --> 01:03:03,364
Itu sahaja.

1037
01:03:04,532 --> 01:03:05,575
Siapa kawan ini?

1038
01:03:09,370 --> 01:03:10,830
Siapa kawan ini?

1039
01:03:13,207 --> 01:03:13,958
Kabir...

1040
01:03:41,360 --> 01:03:42,195
malam tadi...

1041
01:03:42,945 --> 01:03:44,447
Noorie berada di dalam bilik Kabir.

1042
01:03:46,532 --> 01:03:47,533
macam mana awak tahu?

1043
01:03:48,868 --> 01:03:49,994
Naina memberitahu saya.

1044
01:03:50,620 --> 01:03:51,537
Dia sangat kecewa.

1045
01:03:54,916 --> 01:03:57,752
Itu berita baik, Neelu!

1046
01:03:59,712 --> 01:04:00,630
awak buat apa?

1047
01:04:01,214 --> 01:04:02,215
Dia sangat kecewa!

1048
01:04:03,007 --> 01:04:04,050
Saya menerangkan kepadanya

1049
01:04:04,050 --> 01:04:06,260
jika anak-anak mahu
bersama kemudian...

1050
01:04:06,636 --> 01:04:07,303
Kami tidak keberatan.

1051
01:04:07,303 --> 01:04:09,096
betul-betul. Kami tiada masalah.

1052
01:04:18,439 --> 01:04:19,774
Mengapa mereka akan menghadapi masalah?

1053
01:04:20,650 --> 01:04:22,235
Noorie ialah anak perempuan tunggal Lalit Sood

1054
01:04:23,110 --> 01:04:25,112
dan Kamal tidak mempunyai kredibiliti
di pasaran hari ini.

1055
01:04:26,030 --> 01:04:27,698
Hubungan dengan kita akan memberi manfaat kepadanya.

1056
01:04:27,698 --> 01:04:28,366
Ayuh, Lalit!

1057
01:04:28,533 --> 01:04:29,367
Fikirkan faedah anda sendiri.

1058
01:04:29,951 --> 01:04:30,284
apa?

1059
01:04:30,701 --> 01:04:31,911
Noorie patut kahwin.

1060
01:04:31,911 --> 01:04:33,037
Jom, Naina.
- Ayuh.

1061
01:04:33,871 --> 01:04:35,832
Jika kita perlu membantu mereka untuk itu

1062
01:04:35,832 --> 01:04:36,666
apa masalahnya!

1063
01:04:37,083 --> 01:04:38,084
awak cuma...

1064
01:04:38,084 --> 01:04:39,252
Ayuh, percayakan saya!

1065
01:04:49,387 --> 01:04:50,888
Awak nak bawa saya ke mana?

1066
01:04:50,888 --> 01:04:52,056
Hanya ikut saya.

1067
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
Awak buat saya gementar, Noorie.

1068
01:04:53,933 --> 01:04:54,559
Duduk.

1069
01:04:55,226 --> 01:04:55,685
kenapa?

1070
01:04:56,102 --> 01:04:57,019
Duduk!

1071
01:04:58,521 --> 01:05:01,065
Jika ada yang bertanya, saya
dengan awak semalam...

1072
01:05:02,233 --> 01:05:02,817
Tolonglah!

1073
01:05:07,363 --> 01:05:09,532
Tidak teruk, Noorie ji!

1074
01:05:10,324 --> 01:05:13,202
Itu satu neraka
pendaratan kecemasan.

1075
01:05:13,202 --> 01:05:13,661
diam!

1076
01:05:14,662 --> 01:05:15,788
Jangan beritahu sesiapa, okay?

1077
01:05:16,914 --> 01:05:17,748
jangan risau...

1078
01:05:18,082 --> 01:05:19,000
Rahsia awak selamat dengan saya.

1079
01:05:20,126 --> 01:05:21,502
terima kasih!
- Sekarang dengar.

1080
01:05:22,128 --> 01:05:23,838
Jika ada yang bertanya...

1081
01:05:23,838 --> 01:05:25,840
Beritahu mereka saya seorang
sedikit kurang sihat jadi saya pergi.

1082
01:05:26,924 --> 01:05:27,675
awak nak pergi mana?

1083
01:05:52,700 --> 01:05:53,576
Hei...

1084
01:05:56,996 --> 01:05:57,747
awak buat apa?

1085
01:06:25,524 --> 01:06:26,484
i & gt; Kali pertama

1086
01:06:27,652 --> 01:06:30,404
i & gt; apabila saya meletakkan mata pada anda

1087
01:06:33,032 --> 01:06:34,116
Dengar saya perempuan,

1088
01:06:35,534 --> 01:06:38,079
i & gt; ini adalah apa yang saya buat daripada anda

1089
01:06:40,706 --> 01:06:44,168
& Lt; i & gt; Saya tahu bertemu kamu adalah pengakhiran saya

1090
01:06:44,502 --> 01:06:48,381
Saya bercakap dengan hati saya dan berkata bayi

1091
01:06:48,631 --> 01:06:51,884
& Lt; i & gt; Jangan pergi ke jalan ini & lt;

1092
01:06:52,343 --> 01:06:55,972
& Lt; i & gt; Ini tidak dimaksudkan untuk menjadi

1093
01:06:55,972 --> 01:06:57,556
i & gt; Tetapi hati saya ... & lt;

1094
01:06:57,932 --> 01:06:59,642
<i>berkata kuat</i>

1095
01:07:01,018 --> 01:07:03,646
Apa yang perlu, akan menjadi

1096
01:07:03,646 --> 01:07:07,358
<i>Jangan takut, baik atau buruk</i>

1097
01:07:08,651 --> 01:07:11,195
Apa yang perlu, akan menjadi

1098
01:07:11,195 --> 01:07:13,948
i & gt; Jadi, adakah anda mendengar hati anda?

1099
01:07:15,032 --> 01:07:17,952
i & gt; Jadi, adakah anda memilih jalan anda?

1100
01:07:18,911 --> 01:07:21,539
Ya, saya mendengar hati saya

1101
01:07:22,623 --> 01:07:26,961
Ya, saya memilih jalan saya!

1102
01:07:34,176 --> 01:07:35,177
i & gt; Kali pertama

1103
01:07:36,303 --> 01:07:39,098
i & gt; apabila saya meletakkan mata pada anda

1104
01:07:41,559 --> 01:07:42,685
i & gt; Dengar saya budak lelaki, & lt;

1105
01:07:44,145 --> 01:07:46,772
i & gt; ini adalah apa yang saya buat daripada anda

1106
01:07:49,358 --> 01:07:52,778
Saya tahu anda mengambil nasihat daripada hati anda

1107
01:07:53,154 --> 01:07:56,991
i & gt; Saya tahu anda sedikit gila

1108
01:07:56,991 --> 01:08:00,661
Kami akan bercakap tentang cinta apabila kita bertemu

1109
01:08:01,078 --> 01:08:04,623
& Lt; i & gt; Dan perkara yang anda
katakan akan menjadi sangat manis</i>

1110
01:08:04,623 --> 01:08:06,208
i & gt; Tetapi hati saya ... & lt;

1111
01:08:06,584 --> 01:08:08,294
<i>berkata kuat</i>

1112
01:08:09,670 --> 01:08:12,298
Apa yang perlu, akan menjadi

1113
01:08:12,298 --> 01:08:16,052
<i>Jangan takut, baik atau buruk</i>

1114
01:08:17,344 --> 01:08:19,889
Apa yang perlu, akan menjadi

1115
01:08:19,889 --> 01:08:22,641
i & gt; Jadi, adakah anda mendengar hati anda?

1116
01:08:23,726 --> 01:08:26,645
i & gt; Jadi, adakah anda memilih jalan anda?

1117
01:08:27,605 --> 01:08:30,232
Ya, saya mendengar hati saya

1118
01:08:31,358 --> 01:08:35,696
Ya, saya memilih jalan saya!

1119
01:09:14,235 --> 01:09:17,404
& Lt; i & gt; Seperti ombak menghempas yang lain, & lt;

1120
01:09:17,404 --> 01:09:21,367
& Lt; i & gt; degupan jantung kami berjalin & lt;

1121
01:09:21,826 --> 01:09:25,871
& Lt; i & gt; Kami terus berjalan, tetapi hilang antara satu sama lain, & lt;

1122
01:09:25,871 --> 01:09:29,291
Adakah hati dan fikiran kita

1123
01:09:29,291 --> 01:09:32,336
& Lt; i & gt; Bagaimana dan mengapa kami menjadi begitu rapat

1124
01:09:32,711 --> 01:09:36,590
Ia mungkin kelihatan seperti perkara kecil

1125
01:09:36,882 --> 01:09:40,344
& Lt; i & gt; Anda telah dahaga untuk seketika sekarang

1126
01:09:40,344 --> 01:09:43,639
& Lt; i & gt; Dan saya juga telah merindui & lt;

1127
01:09:43,889 --> 01:09:47,393
& Lt; i & gt; Saya tahu bertemu kamu adalah pengakhiran saya

1128
01:09:47,726 --> 01:09:51,564
Saya bercakap dengan hati saya dan berkata bayi

1129
01:09:51,856 --> 01:09:55,067
& Lt; i & gt; Jangan pergi ke jalan ini & lt;

1130
01:09:55,526 --> 01:09:59,155
& Lt; i & gt; Ini tidak dimaksudkan untuk menjadi

1131
01:09:59,155 --> 01:10:00,739
i & gt; Tetapi hati saya ... & lt;

1132
01:10:01,115 --> 01:10:02,825
<i>berkata kuat</i>

1133
01:10:04,201 --> 01:10:06,829
Apa yang perlu, akan menjadi

1134
01:10:06,829 --> 01:10:10,499
<i>Jangan takut, baik atau buruk</i>

1135
01:10:11,792 --> 01:10:14,336
Apa yang perlu, akan menjadi

1136
01:10:14,336 --> 01:10:17,131
i & gt; Jadi, adakah anda mendengar hati anda?

1137
01:10:18,215 --> 01:10:21,135
i & gt; Jadi, adakah anda memilih jalan anda?

1138
01:10:22,094 --> 01:10:24,722
Ya, saya mendengar hati saya

1139
01:10:25,848 --> 01:10:30,186
Ya, saya memilih jalan saya!

1140
01:10:40,696 --> 01:10:44,116
Kapal kami tidak begitu jauh dari Mesir
bahawa anda tidak boleh datang.

1141
01:10:45,618 --> 01:10:48,287
Bagaimanapun saya tidak sihat hari ini...

1142
01:10:50,206 --> 01:10:52,249
Siapa tahu jika saya akan menjadi
dapat melancong lagi.

1143
01:10:53,042 --> 01:10:54,043
Datanglah, kalau boleh...

1144
01:10:54,710 --> 01:10:55,628
Ia akan menggembirakan saya.

1145
01:10:56,378 --> 01:10:56,795
Okay, nak.

1146
01:10:57,296 --> 01:10:57,713
jumpa awak.

1147
01:11:04,637 --> 01:11:05,554
Jom, pakcik Amrish

1148
01:11:06,013 --> 01:11:07,890
Bukankah itu terlalu melodramatik?

1149
01:11:09,391 --> 01:11:11,393
Hari ini untuk bertemu dengan anak-anak anda

1150
01:11:12,853 --> 01:11:13,938
kena buat drama sikit.

1151
01:11:17,942 --> 01:11:19,777
Awak belum jumpa Sunny
sekejap lagi kan?

1152
01:11:21,987 --> 01:11:22,363
ya.

1153
01:11:26,992 --> 01:11:28,953
Jadi dia berada di Mesir hari ini?

1154
01:11:30,621 --> 01:11:31,372
Ya, Mesir.-

1155
01:11:33,207 --> 01:11:34,291
Tengok...

1156
01:11:43,050 --> 01:11:44,051
Adakah itu teman wanitanya?

1157
01:11:46,011 --> 01:11:46,887
Siapa tahu?

1158
01:11:47,513 --> 01:11:48,597
Seolah-olah dia akan memberitahu ayahnya.

1159
01:12:04,029 --> 01:12:04,738
Hei...

1160
01:12:11,412 --> 01:12:12,663
Terima kasih kerana menjemput kami.

1161
01:12:12,955 --> 01:12:14,081
Apa yang kamu katakan, kawan...

1162
01:12:27,761 --> 01:12:28,178
Dengar...

1163
01:12:29,305 --> 01:12:30,306
Bolehkah saya bercakap dengan anda secara jujur?

1164
01:12:30,848 --> 01:12:31,724
Sudah tentu, Lalit.

1165
01:12:31,724 --> 01:12:32,766
Tiada rahsia antara kita.

1166
01:12:35,102 --> 01:12:36,895
Berapa peratus Ayka
adakah anda merancang untuk menjual?

1167
01:12:37,938 --> 01:12:39,356
Prem memberitahu saya.

1168
01:12:42,985 --> 01:12:43,861
49%.

1169
01:12:45,070 --> 01:12:45,779
Saya tidak gembira

1170
01:12:45,779 --> 01:12:47,323
tetapi ia adalah satu cara untuk mengembangkan perniagaan.

1171
01:12:52,953 --> 01:12:54,038
Dan bagaimana jika saya mencadangkan...

1172
01:12:55,873 --> 01:12:59,043
supaya kita mengambil persahabatan kita...

1173
01:12:59,960 --> 01:13:02,046
ke peringkat seterusnya?

1174
01:13:07,051 --> 01:13:09,595
Kanak-kanak telah berkembang agak rapat.

1175
01:13:11,722 --> 01:13:12,723
Ya walaupun saya perasan.

1176
01:13:13,515 --> 01:13:14,224
Bagus!

1177
01:13:15,017 --> 01:13:16,143
Noorie seorang gadis yang sangat bijak.

1178
01:13:19,980 --> 01:13:22,608
Jadi seperti yang saya katakan...

1179
01:13:25,819 --> 01:13:27,154
Perkongsian itu...

1180
01:13:29,156 --> 01:13:30,783
Mengapa saya tidak membelinya?

1181
01:13:33,285 --> 01:13:33,911
apa?

1182
01:13:35,829 --> 01:13:40,000
Jika Kabir dan Noorie
teringin sangat nak bersama

1183
01:13:40,626 --> 01:13:43,087
maka perniagaan akan
tinggal dalam keluarga.

1184
01:13:45,214 --> 01:13:46,590
Kabir dan Noorie?

1185
01:13:49,426 --> 01:13:50,344
WOW!

1186
01:13:52,304 --> 01:13:54,807
Kehidupan yang mengejutkan
melemparkan kepada kami, Lalit!

1187
01:13:55,474 --> 01:13:56,183
Awak beritahu saya!

1188
01:14:08,445 --> 01:14:08,821
Cheers!

1189
01:14:10,155 --> 01:14:10,406
Cheers!

1190
01:14:19,081 --> 01:14:19,790
selamat pagi!

1191
01:14:21,500 --> 01:14:22,209
selamat pagi!

1192
01:14:25,212 --> 01:14:25,712
Sarapan pagi?

1193
01:14:27,214 --> 01:14:27,840
tidak...

1194
01:14:28,382 --> 01:14:30,968
Saya perlu menganjurkan tarian
kelas untuk kanak-kanak pada 10.

1195
01:14:31,635 --> 01:14:33,470
Ayuh, Farah yang tak kenal takut...

1196
01:14:33,971 --> 01:14:35,013
Panggil sakit.

1197
01:14:36,265 --> 01:14:37,307
Tidakkah anda mendapat cuti sakit?

1198
01:14:38,016 --> 01:14:38,767
Sudah tentu!

1199
01:14:39,059 --> 01:14:39,935
Tanpa gaji.

1200
01:14:40,144 --> 01:14:41,019
Jadi, saya akan bayar ANDA-

1201
01:14:45,649 --> 01:14:47,025
Wang tidak boleh membeli segala-galanya, Mehra.

1202
01:14:50,237 --> 01:14:51,738
Ia hanya satu hari, Ali.

1203
01:14:51,738 --> 01:14:52,781
susunlah.

1204
01:14:54,908 --> 01:14:55,784
awak tahu...

1205
01:14:56,535 --> 01:14:58,787
Sesetengah orang sebenarnya
menikmati apa yang mereka lakukan.

1206
01:14:59,580 --> 01:15:00,914
Jelas sekali anda bukan salah seorang daripada mereka.

1207
01:15:10,299 --> 01:15:11,133
Makan tengah hari?

1208
01:15:12,342 --> 01:15:13,218
perlakuan saya.

1209
01:15:14,261 --> 01:15:15,429
Makan tengah hari tidak boleh,

1210
01:15:15,429 --> 01:15:16,638
Saya mempunyai komitmen keluarga.

1211
01:15:17,764 --> 01:15:18,724
Awak nak ikut saya?

1212
01:15:20,684 --> 01:15:21,602
Untuk makan tengah hari keluarga anda?

1213
01:15:22,060 --> 01:15:23,020
ya.

1214
01:15:23,020 --> 01:15:23,937
Mengapa saya harus menderita sendirian?

1215
01:15:27,691 --> 01:15:28,317
Adakah anda pasti?

1216
01:15:28,609 --> 01:15:29,276
ya.

1217
01:15:30,444 --> 01:15:31,487
Sila datang...

1218
01:15:31,487 --> 01:15:32,821
Anda juga harus bertemu dengan loonies.

1219
01:15:36,200 --> 01:15:36,700
Adakah anda akan datang?

1220
01:15:39,536 --> 01:15:39,953
okey...

1221
01:15:40,787 --> 01:15:41,079
Ya!

1222
01:15:41,955 --> 01:15:42,789
Awak selamatkan saya!

1223
01:15:56,303 --> 01:15:58,347
Jika mereka telah menjemput anda, anda mesti pergi.

1224
01:15:58,889 --> 01:15:59,765
Hebat! terima kasih.

1225
01:16:00,140 --> 01:16:02,059
Kita patut buat tetamu kita
berasa dialu-alukan.

1226
01:16:02,059 --> 01:16:03,977
Jadi menghadiri majlis adalah
dengan baik dalam sempadan.

1227
01:16:03,977 --> 01:16:04,603
Okay?

1228
01:16:05,812 --> 01:16:06,688
Terima kasih!

1229
01:16:18,408 --> 01:16:19,409
Saya memberitahu anda ia bukan pesta tema.

1230
01:16:22,663 --> 01:16:25,374
maaf...
Saya perlu melakukan ini.

1231
01:16:28,377 --> 01:16:29,586
Anda tahu ia adalah serangan jantung?

1232
01:16:29,962 --> 01:16:30,504
Tidak.

1233
01:16:31,255 --> 01:16:34,341
itu anugerah tuhan,
bahawa Vandana bukan janda hari ini.

1234
01:16:34,967 --> 01:16:35,884
Janda.

1235
01:16:37,469 --> 01:16:38,428
Minum dibenarkan?

1236
01:16:38,428 --> 01:16:41,098
ya...
Saya bersenam sedikit

1237
01:16:41,098 --> 01:16:42,349
dan saya mengawal pemakanan saya.

1238
01:16:44,017 --> 01:16:45,769
Beritahu Neelu untuk mengawal pemakanannya juga.

1239
01:16:46,311 --> 01:16:48,564
Tabiat pemakanannya sangat tidak sihat.

1240
01:16:51,191 --> 01:16:53,860
Dan mahukan badan
berumur 24 tahun pada usianya

1241
01:16:53,860 --> 01:16:55,028
sangat sihat.

1242
01:17:01,994 --> 01:17:03,203
Hello, cantik!

1243
01:17:03,203 --> 01:17:04,538
Kabir, di manakah awak?

1244
01:17:06,498 --> 01:17:08,458
Farah, ini adik saya yang gila, Ayesha.

1245
01:17:08,917 --> 01:17:11,003
Semua orang mengatakan bahawa ayah
memberikan kami semua wang ini...

1246
01:17:11,003 --> 01:17:13,422
dan awak gila ke
sebenarnya membina empayar

1247
01:17:13,422 --> 01:17:14,298
yang telah kami bina.

1248
01:17:14,548 --> 01:17:16,592
Anda perlu melihat pemimpin yang hebat
dan belajar daripada mereka-

1249
01:17:16,592 --> 01:17:17,926
Siapakah gadis dengan Kabir itu?

1250
01:17:21,346 --> 01:17:21,805
Oh!

1251
01:17:21,972 --> 01:17:22,514
Saya kenal dia.

1252
01:17:22,681 --> 01:17:24,433
Dia seorang penari di Kelab Cha Cha Cha.

1253
01:17:25,100 --> 01:17:26,101
Dia hebat.

1254
01:17:26,518 --> 01:17:29,021
Oh! Saya rasa saya telah melihatnya
tetapi dari luar.

1255
01:17:34,443 --> 01:17:35,444
Hai Kabir, apa khabar?

1256
01:17:36,194 --> 01:17:37,029
Bagus bro...

1257
01:17:39,364 --> 01:17:39,990
Apa yang berlaku?

1258
01:17:41,283 --> 01:17:42,284
Siapa perempuan itu?

1259
01:17:45,537 --> 01:17:46,872
Kenapa semua orang bertanya tentang dia?

1260
01:17:47,873 --> 01:17:48,457
Siapa semua?

1261
01:17:49,124 --> 01:17:49,833
Naina Sood.

1262
01:17:55,672 --> 01:17:56,965
Dia kawan... Kenapa?

1263
01:17:59,343 --> 01:18:00,761
Jangan anda fikir ia tidak sesuai

1264
01:18:00,761 --> 01:18:01,845
untuk membawanya ke majlis itu?

1265
01:18:02,554 --> 01:18:04,306
Tidak, saya tidak fikir begitu.

1266
01:18:05,515 --> 01:18:06,975
Noorie mungkin menghadapi masalah dengannya.

1267
01:18:07,809 --> 01:18:08,685
Noorie??

1268
01:18:11,313 --> 01:18:12,648
Naina telah memberitahu kami segala-galanya.

1269
01:18:17,277 --> 01:18:18,445
Beritahu awak apa?

1270
01:18:22,491 --> 01:18:24,117
Noorie tinggal di bilik awak?

1271
01:18:24,868 --> 01:18:25,869
Sekarang jangan berpura-pura.

1272
01:18:26,161 --> 01:18:26,912
Kami tahu segala-galanya.

1273
01:18:32,834 --> 01:18:33,960
Ibu...Noorie adalah...

1274
01:18:33,960 --> 01:18:36,254
Dari keluarga yang dihormati,
begitu juga dengan anda.

1275
01:18:38,590 --> 01:18:39,007
apa?

1276
01:18:39,883 --> 01:18:40,550
Apa yang kelakar sangat ya?

1277
01:18:42,678 --> 01:18:43,303
Adakah ia gurauan?

1278
01:18:48,600 --> 01:18:50,394
Kabir, ini perkara yang serius!

1279
01:18:53,647 --> 01:18:55,107
The Soods juga risau.

1280
01:18:55,107 --> 01:18:55,982
Papa, tolong ya!

1281
01:18:56,358 --> 01:18:57,901
Lalit bercakap dengan saya sendiri.

1282
01:18:59,152 --> 01:19:00,946
Saya memberitahunya saya akan bercakap
kepada anda dan beritahu dia.

1283
01:19:02,572 --> 01:19:03,198
Baiklah, beritahu saya...

1284
01:19:05,158 --> 01:19:06,451
Apa niat awak dengan Noorie?

1285
01:19:07,202 --> 01:19:08,328
Niat saya?!

1286
01:19:08,662 --> 01:19:09,621
Ya, niat anda!

1287
01:19:09,830 --> 01:19:11,998
Adakah sesiapa pernah bercakap dengan Noorie?

1288
01:19:12,332 --> 01:19:14,584
Saya pasti ibu bapanya akan bercakap dengannya.

1289
01:19:14,876 --> 01:19:15,460
bagus.

1290
01:19:15,460 --> 01:19:18,338
Sebab dia tak minat
di masa hadapan dengan saya.

1291
01:19:18,755 --> 01:19:20,006
Kemudian buat dia tertarik!

1292
01:19:21,216 --> 01:19:22,801
Tetapi saya juga tidak berminat.

1293
01:19:24,386 --> 01:19:25,679
Adakah anda berminat dengan pesawat itu?

1294
01:19:26,763 --> 01:19:27,389
Beritahu saya...

1295
01:19:28,557 --> 01:19:29,599
Adakah anda mahu kapal terbang atau tidak?

1296
01:19:31,768 --> 01:19:32,894
Adakah anda merasuah saya?

1297
01:19:33,729 --> 01:19:34,938
Kabir, jangan jadi bodoh...

1298
01:19:35,147 --> 01:19:36,314
Tidak, apa yang berlaku?

1299
01:19:39,192 --> 01:19:40,777
Adakah Lalit Sood melabur dalam Ayka?

1300
01:19:41,653 --> 01:19:42,154
Ya!

1301
01:19:44,448 --> 01:19:46,032
Jika perkahwinan ini berlaku.

1302
01:19:47,159 --> 01:19:49,578
Dia akan membeli 49% pegangan dalam Ayka.

1303
01:19:50,746 --> 01:19:52,289
Kawalan syarikat kekal bersama kami...

1304
01:19:52,998 --> 01:19:54,040
Tetap bersama anda!

1305
01:19:54,291 --> 01:19:55,417
Ia akan menjadi sempurna!

1306
01:19:57,252 --> 01:19:57,711
Dan...

1307
01:19:58,587 --> 01:20:00,005
Kami tidak perlu menjual kapal terbang itu.

1308
01:20:00,505 --> 01:20:02,632
Anda boleh memilikinya,
semua sendiri!

1309
01:20:02,632 --> 01:20:03,467
Boleh bawa kawan-kawan...

1310
01:20:03,675 --> 01:20:05,093
Terbang Noorie juga!

1311
01:20:14,561 --> 01:20:16,146
Noorie adalah seorang gadis yang cantik.

1312
01:20:17,981 --> 01:20:19,566
Papa, apa yang kamu lakukan di sini?

1313
01:20:19,566 --> 01:20:20,525
Semua orang bertanya...

1314
01:20:26,448 --> 01:20:27,449
Apa yang sedang berlaku?

1315
01:20:31,077 --> 01:20:31,828
Anda tahu apa...

1316
01:20:35,832 --> 01:20:37,459
Biar saya bercakap dengan Noorie.

1317
01:20:40,879 --> 01:20:41,421
bagus.

1318
01:20:43,632 --> 01:20:44,424
Tentang apa?

1319
01:20:45,050 --> 01:20:45,926
Beritahu adik...

1320
01:20:46,676 --> 01:20:47,511
Ibu tolong...

1321
01:20:47,511 --> 01:20:48,053
saya dah beritahu awak

1322
01:20:48,512 --> 01:20:50,305
biar saya bercakap dengan Noorie dahulu.

1323
01:20:50,722 --> 01:20:51,223
i & gt; ibu.! & lt;

1324
01:20:53,558 --> 01:20:54,434
Kabir dan Noorie...

1325
01:20:57,479 --> 01:20:59,314
Apa yang kamu orang buat?!

1326
01:21:00,941 --> 01:21:02,067
Apa yang sedang kita lakukan?

1327
01:21:02,526 --> 01:21:03,693
Kabir, adakah awak sudah hilang akal?

1328
01:21:04,069 --> 01:21:04,569
Hilang fikiran?

1329
01:21:05,278 --> 01:21:06,863
Mereka dibuat untuk satu sama lain!

1330
01:21:06,863 --> 01:21:08,824
Awak cakap perkara yang sama tentang Manav dan saya

1331
01:21:08,824 --> 01:21:09,908
dan sekarang saya mahu bercerai-

1332
01:21:21,127 --> 01:21:21,962
Apa yang dia cakap?

1333
01:21:52,617 --> 01:21:53,076
datang sini...

1334
01:21:53,618 --> 01:21:54,661
awak buat apa?

1335
01:22:00,667 --> 01:22:01,334
Sunny ada di sini.

1336
01:22:01,960 --> 01:22:02,627
Ya tuhanku!

1337
01:22:04,588 --> 01:22:05,672
Itu sahaja yang saya perlukan...

1338
01:22:06,256 --> 01:22:07,924
Apa yang sedang berlaku, kawan...
Awak buat saya gila.

1339
01:22:08,091 --> 01:22:08,800
Saya buat awak takut?
- Ya!

1340
01:22:08,967 --> 01:22:09,926
Saya menggerunkan awak!

1341
01:22:09,926 --> 01:22:10,760
Dan apa yang awak buat?

1342
01:22:12,220 --> 01:22:14,014
Jangan dengar cakap mereka.

1343
01:22:14,014 --> 01:22:15,515
Anda tidak mengenali mereka.

1344
01:22:15,515 --> 01:22:17,392
Bolehkah anda melupakan mereka seketika?

1345
01:22:17,392 --> 01:22:18,560
Bagaimana saya boleh

1346
01:22:19,769 --> 01:22:22,272
Mereka melakukan segala-galanya
untuk kepentingan mereka sendiri

1347
01:22:22,272 --> 01:22:22,856
Kabir!

1348
01:22:23,857 --> 01:22:25,400
Adakah anda benar-benar mahukan perkahwinan ini?

1349
01:22:27,152 --> 01:22:28,737
Adakah anda benar-benar mahukan perceraian ini?

1350
01:22:59,476 --> 01:23:01,394
Adakah Ayesha ada menyebut perkara ini kepada kamu sebelum ini?

1351
01:23:03,980 --> 01:23:05,982
Dia berkata mereka menghadapi masalah.

1352
01:23:06,983 --> 01:23:07,651
Masalah apa?

1353
01:23:09,277 --> 01:23:11,237
saya tidak tahu...
Saya tidak bertanya.

1354
01:23:12,530 --> 01:23:13,365
Awak tak tanya ke?

1355
01:23:14,783 --> 01:23:15,659
Awak tak tanya pun?

1356
01:23:17,410 --> 01:23:18,036
Adakah anda pekak?

1357
01:23:20,705 --> 01:23:21,831
Saya berkata apa yang saya perlu.

1358
01:23:22,499 --> 01:23:23,625
Setiap perkahwinan ada masalah.

1359
01:23:23,625 --> 01:23:25,460
Tak perlu jadikan isu, teruskan.

1360
01:23:26,419 --> 01:23:27,879
Nasihat yang bagus, Neelam.

1361
01:23:29,130 --> 01:23:30,632
Dia beralih kepada perceraian.

1362
01:23:31,091 --> 01:23:32,801
Jika anda lebih tahu, bercakap dengannya.

1363
01:23:33,093 --> 01:23:34,344
Dia juga anak perempuan awak.

1364
01:23:34,344 --> 01:23:35,553
Kenapa awak terus beritahu saya?

1365
01:23:43,478 --> 01:23:44,729
Patutkah saya meminta Prem bercakap dengannya?

1366
01:23:46,898 --> 01:23:47,691
Mereka agak rapat.

1367
01:23:49,192 --> 01:23:50,235
Itu idea yang bernas!

1368
01:23:52,237 --> 01:23:55,573
Kemudian dia akan memberitahu lndu dan radio itu
akan menyiarkannya ke seluruh Delhi.

1369
01:23:55,907 --> 01:23:57,951
Dia hanya perlukan satu
alasan untuk bercakap tentang saya.

1370
01:23:57,951 --> 01:23:59,411
Saya fikir ia adalah idea yang hebat!

1371
01:24:03,456 --> 01:24:04,541
Neelam ji akan sangat gembira, Sunny.

1372
01:24:05,792 --> 01:24:06,960
Dia bertanya tentang awak dua kali.

1373
01:24:09,170 --> 01:24:10,797
Berapa lama awak akan terus bekerja, Papa?

1374
01:24:12,257 --> 01:24:12,841
Apa lagi yang akan saya lakukan?

1375
01:24:13,758 --> 01:24:14,384
bersara...

1376
01:24:15,176 --> 01:24:15,885
saya di sini.

1377
01:24:17,012 --> 01:24:18,096
Bagaimana saya boleh berhenti?

1378
01:24:19,222 --> 01:24:20,306
Bagaimana perasaan mereka.

1379
01:24:21,683 --> 01:24:23,351
Mereka melayan kami seperti keluarga.

1380
01:24:24,519 --> 01:24:26,104
Siapa yang membawa pengurus mereka berlayar?

1381
01:24:29,566 --> 01:24:30,400
Ayesha! Tengok...

1382
01:24:31,234 --> 01:24:32,277
Melodrama itu berjaya!

1383
01:24:33,778 --> 01:24:34,195
ya...

1384
01:24:35,947 --> 01:24:37,574
Jangan terlalu lama.

1385
01:24:38,783 --> 01:24:39,284
Mereka sedang menunggu.

1386
01:24:51,171 --> 01:24:51,629
Hai...

1387
01:24:51,838 --> 01:24:52,380
Hai...

1388
01:24:54,340 --> 01:24:55,800
Saya fikir awak tidak akan datang.

1389
01:24:56,760 --> 01:24:57,677
Maaf mengecewakan anda.

1390
01:24:58,720 --> 01:24:59,763
Tidak, tidak sama sekali...

1391
01:25:00,305 --> 01:25:01,473
Baik awak datang.

1392
01:25:01,848 --> 01:25:04,017
Pakcik Amrish sangat merindui awak.

1393
01:25:08,563 --> 01:25:09,230
Anda kelihatan baik.

1394
01:25:10,482 --> 01:25:10,940
Berbeza.

1395
01:25:11,107 --> 01:25:11,649
ya...

1396
01:25:12,067 --> 01:25:12,484
Terima kasih!

1397
01:25:13,943 --> 01:25:14,736
Semua yang lain okay?

1398
01:25:15,862 --> 01:25:16,529
Sempurna.

1399
01:25:18,406 --> 01:25:19,449
Dan suami awak...

1400
01:25:20,200 --> 01:25:20,700
Manav.

1401
01:25:21,034 --> 01:25:21,326
Manav.

1402
01:25:21,576 --> 01:25:22,452
Maaf... Apa khabar dia?

1403
01:25:22,994 --> 01:25:23,578
Dia luar biasa.

1404
01:25:24,245 --> 01:25:26,039
Saya sangat bertuah, kayu sentuh.

1405
01:25:27,457 --> 01:25:27,957
itu hebat.

1406
01:25:29,000 --> 01:25:29,584
ya...

1407
01:25:29,959 --> 01:25:32,003
Ya Tuhanku!

1408
01:25:32,003 --> 01:25:34,297
Ia adalah Kapten Sunny Gill!

1409
01:25:34,547 --> 01:25:36,257
Ia adalah Encik Kapten kepada anda.

1410
01:25:36,257 --> 01:25:38,259
Encik Kapten Sunny Gill!

1411
01:25:40,970 --> 01:25:43,640
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan anda hadapi

1412
01:25:43,640 --> 01:25:46,559
& Lt; i & gt; apabila anda membelok

1413
01:25:50,855 --> 01:25:52,023
Sunny Gill

1414
01:25:53,399 --> 01:25:57,112
& Lt; i & gt; Ada masa ketika Sunny
dan Ayesha sangat rapat

1415
01:25:58,363 --> 01:25:59,948
i & gt; Kawan terbaik

1416
01:26:00,949 --> 01:26:03,743
<i>Sebenarnya, Sunny adalah
seorang yang memberikan saya kepada Aisyah

1417
01:26:05,161 --> 01:26:06,079
i & gt; Itu adalah hari-hari

1418
01:26:06,412 --> 01:26:08,123
Cerah, Ayesha dan Kabir

1419
01:26:08,665 --> 01:26:10,208
Itu adalah seluruh dunia saya

1420
01:26:11,334 --> 01:26:12,919
i & gt; Kemudian Sunny pergi jauh

1421
01:26:13,753 --> 01:26:15,213
Ayesha telah berkahwin

1422
01:26:15,839 --> 01:26:18,633
Keluarga barunya tidak mahu saya

1423
01:26:19,801 --> 01:26:22,679
i & gt; Dan saya berakhir dengan Kabir

1424
01:26:24,430 --> 01:26:27,183
<i>Hari ini, sekali lagi,
kita semua bersama-sama...</i>

1425
01:26:28,393 --> 01:26:30,186
& Lt; i & gt; dan semua yang saya boleh harapkan ialah & lt;

1426
01:26:31,855 --> 01:26:33,481
i & gt; kali ini ia kekal seperti itu

1427
01:26:40,071 --> 01:26:41,114
Tuhan memberkati anda!

1428
01:26:42,365 --> 01:26:43,783
Wartawan besar anda telah menjadi.

1429
01:26:44,325 --> 01:26:46,744
Saya cuba membaca artikel anda,

1430
01:26:46,744 --> 01:26:48,121
tetapi mereka sangat menyedihkan.

1431
01:26:48,663 --> 01:26:49,873
Semua pertumpahan darah ini, peperangan...

1432
01:26:50,331 --> 01:26:51,916
Tulis beberapa berita baik juga!

1433
01:26:52,167 --> 01:26:53,585
Saya menulis dengan harapan suatu hari nanti

1434
01:26:53,585 --> 01:26:55,128
berita akan menjadi lebih baik.

1435
01:26:55,753 --> 01:26:56,296
Neelu!

1436
01:26:57,589 --> 01:26:58,506
Lihat sahaja ini...

1437
01:27:00,091 --> 01:27:01,301
itu cantik!

1438
01:27:02,093 --> 01:27:02,927
Ia dari Mesir-

1439
01:27:02,927 --> 01:27:04,137
Cantik... Terima kasih.

1440
01:27:04,137 --> 01:27:04,721
Anda amat dialu-alukan.

1441
01:27:04,971 --> 01:27:05,805
Dan juga...

1442
01:27:06,181 --> 01:27:07,015
Terima kasih atas cek itu.

1443
01:27:07,765 --> 01:27:09,559
Siapa yang membayar balik wang hari ini.

1444
01:27:10,101 --> 01:27:11,394
Itu pun dengan minat, Amrish saab!

1445
01:27:13,563 --> 01:27:14,856
Saya tidak pernah benar-benar dapat membalas budi anda

1446
01:27:15,982 --> 01:27:17,275
untuk semua yang anda telah lakukan untuk saya.

1447
01:27:18,359 --> 01:27:20,486
Oh ho! datang sini...

1448
01:27:25,033 --> 01:27:26,117
Awak macam anak kita.

1449
01:27:27,285 --> 01:27:28,953
Sekarang pergi bersiap.

1450
01:27:29,412 --> 01:27:32,248
Mari gunakan hati Punjabi kita!

1451
01:27:32,248 --> 01:27:32,874
Okey!

1452
01:27:35,335 --> 01:27:36,169
Selamat tinggal. nak!

1453
01:27:46,137 --> 01:27:47,347
Kenapa awak ambil duit dari dia?

1454
01:27:48,514 --> 01:27:50,350
Dia berkeras, jadi saya terpaksa.

1455
01:27:50,558 --> 01:27:51,351
kenapa?

1456
01:27:55,230 --> 01:27:56,147
Dia seorang anak yang baik.

1457
01:27:57,148 --> 01:27:59,025
lam gembira dia melakukannya dengan baik.

1458
01:28:00,193 --> 01:28:01,986
Saya sentiasa tahu dia ada dalam dirinya.

1459
01:28:03,655 --> 01:28:06,032
Saya gembira saya menghantarnya
untuk belajar di Amerika.

1460
01:28:07,992 --> 01:28:09,535
Awak hantar dia belajar?

1461
01:28:11,204 --> 01:28:12,705
Seingat saya

1462
01:28:12,872 --> 01:28:14,332
anda mempunyai sebab lain.

1463
01:28:53,454 --> 01:28:54,038
Neelam.

1464
01:28:55,290 --> 01:28:56,374
Maaf kami lambat.

1465
01:28:57,041 --> 01:28:58,293
Sebenarnya, kami
menunggu kawan-kawan kita.

1466
01:28:58,626 --> 01:29:00,003
Mereka tinggal di sini di Kusadasi.

1467
01:29:00,962 --> 01:29:01,587
Sandhya

1468
01:29:01,587 --> 01:29:02,380
Naren

1469
01:29:02,380 --> 01:29:02,922
Hai!

1470
01:29:04,048 --> 01:29:04,966
Dan ini adalah Guler.

1471
01:29:05,466 --> 01:29:05,925
Oh ya.

1472
01:29:06,592 --> 01:29:07,343
Guler.

1473
01:29:07,510 --> 01:29:07,927
salam...

1474
01:29:08,094 --> 01:29:08,970
Hai!

1475
01:29:10,930 --> 01:29:11,431
Guler.

1476
01:29:11,639 --> 01:29:12,307
Gyuler.

1477
01:29:12,932 --> 01:29:13,641
Gyuler...

1478
01:29:13,808 --> 01:29:14,559
Itu lebih baik.

1479
01:29:16,227 --> 01:29:16,936
bolehkah kita?

1480
01:29:18,354 --> 01:29:19,022
Mana Noorie?

1481
01:29:19,439 --> 01:29:20,440
jangan tanya!

1482
01:29:20,440 --> 01:29:21,482
Anda tahu bagaimana kanak-kanak ini.

1483
01:29:21,482 --> 01:29:22,775
Dia telah meninggalkan kita

1484
01:29:22,775 --> 01:29:24,527
dan keluar bersama anak mereka Kabir.

1485
01:29:53,639 --> 01:29:54,182
i & gt; ibu.! & lt;

1486
01:29:59,103 --> 01:30:01,522
Jangan risau tentang Manav dan saya...

1487
01:30:01,522 --> 01:30:02,523
Kami baik.

1488
01:30:02,523 --> 01:30:04,650
Saya tidak tahu mengapa saya berkata semua itu.

1489
01:30:05,360 --> 01:30:06,027
bagus.

1490
01:30:07,612 --> 01:30:09,197
Saya rasa saya benar-benar kecewa dan-

1491
01:30:09,197 --> 01:30:10,114
Bukan sekarang, Ayesha.

1492
01:30:11,366 --> 01:30:12,158
Nanti kita bincang.

1493
01:30:17,538 --> 01:30:18,122
Smita Ji...

1494
01:30:18,373 --> 01:30:18,915
Manav...

1495
01:30:18,915 --> 01:30:19,374
Namaste.

1496
01:30:20,249 --> 01:30:21,125
Dia seorang wartawan.

1497
01:30:22,418 --> 01:30:24,087
Dia menulis untuk The Geographic.

1498
01:30:24,545 --> 01:30:25,671
Besar sangat kertas tu...

1499
01:30:25,963 --> 01:30:26,839
Anda mesti membacanya?

1500
01:30:27,006 --> 01:30:27,590
Papa...

1501
01:30:27,840 --> 01:30:28,383
Tolonglah.

1502
01:30:28,758 --> 01:30:29,550
tak mengapa...

1503
01:30:29,967 --> 01:30:31,219
Biar dia berlagak, baru adil.

1504
01:30:31,761 --> 01:30:33,429
Lebih baik jika dia melakukannya di belakang saya.

1505
01:30:34,389 --> 01:30:34,972
Hai.

1506
01:30:36,933 --> 01:30:37,350
Hai.

1507
01:30:37,600 --> 01:30:38,601
Isteri saya, Ayesha.

1508
01:30:40,520 --> 01:30:42,063
Dulu mereka berkawan baik.

1509
01:30:42,605 --> 01:30:43,564
Dulu bermakna?

1510
01:30:44,315 --> 01:30:45,066
tiada apa...

1511
01:30:45,775 --> 01:30:46,651
Dia pergi ke Amerika.

1512
01:30:49,404 --> 01:30:50,405
Di mana anda belajar, nak?

1513
01:30:51,781 --> 01:30:52,407
Yale, makcik.

1514
01:30:52,990 --> 01:30:53,408
Oh!

1515
01:30:54,575 --> 01:30:55,910
Pakcik saya pernah membaca undang-undang di sana...

1516
01:30:56,494 --> 01:30:58,413
'68...mungkin '69...

1517
01:30:59,247 --> 01:31:00,498
Adakah dia akan menggantungnya di dinding?

1518
01:31:00,748 --> 01:31:02,417
Anda boleh menggantung permaidani
di dinding kan?

1519
01:31:03,376 --> 01:31:05,128
Saya rasa jika anda tidak memahami seni

1520
01:31:05,128 --> 01:31:06,295
maka anda harus menggantung permaidani!

1521
01:31:09,173 --> 01:31:09,674
maafkan saya.

1522
01:31:11,300 --> 01:31:12,468
Itu cerita yang menakjubkan.

1523
01:31:12,927 --> 01:31:13,719
terima kasih.

1524
01:31:15,012 --> 01:31:15,888
Terima kasih kerana mendengar.

1525
01:31:16,347 --> 01:31:16,973
Neelam...

1526
01:31:17,223 --> 01:31:18,391
Mari duduk bersama kami.

1527
01:31:18,808 --> 01:31:20,101
Saya pasti mereka akan melakukannya
berikan kami kerusi lagi.

1528
01:31:20,309 --> 01:31:21,894
Tidak, saya baik...
Saya memang baik.

1529
01:31:22,103 --> 01:31:24,313
Saya hanya mahu meminjam
suami saya sekejap...

1530
01:31:24,522 --> 01:31:25,189
Sudah tentu.

1531
01:31:25,481 --> 01:31:26,023
sayang

1532
01:31:35,908 --> 01:31:38,244
Adakah anda perlu melakukan ini
pada ulang tahun kita?

1533
01:31:39,120 --> 01:31:40,413
Kenapa, Apa yang saya buat?

1534
01:31:41,873 --> 01:31:43,624
Tolong jangan malukan saya, Kamal.

1535
01:31:44,500 --> 01:31:46,836
Anda telah terjebak
Guler tu macam lintah.

1536
01:31:47,795 --> 01:31:48,713
Adakah anda sudah gila?

1537
01:31:50,131 --> 01:31:51,090
Mereka adalah tetamu kita.

1538
01:31:51,966 --> 01:31:55,219
Saya hanya menjaga mereka
dan begitu juga anda.

1539
01:32:56,781 --> 01:32:58,324
Awak tahu Noorie dan saya bersama?

1540
01:32:59,325 --> 01:33:00,785
Jadi kenapa awak melamar dia?

1541
01:33:01,285 --> 01:33:01,869
saya?

1542
01:33:02,578 --> 01:33:04,288
Pakcik Kamal bercakap dengan ibu bapa saya.

1543
01:33:04,705 --> 01:33:05,289
maafkan saya?

1544
01:33:05,665 --> 01:33:07,458
Ibu bapa awak bercakap dengan ayah saya-

1545
01:33:07,458 --> 01:33:08,292
Apa pun, Kabir.

1546
01:33:08,584 --> 01:33:09,544
Anda boleh berkata tidak.

1547
01:33:09,544 --> 01:33:10,002
Tidak.

1548
01:33:11,003 --> 01:33:12,505
Kerana terima kasih kepada
Noorie, semua orang berfikir

1549
01:33:12,505 --> 01:33:13,798
dia ada dalam bilik saya setiap malam.

1550
01:33:15,466 --> 01:33:16,050
terima kasih...

1551
01:33:16,467 --> 01:33:17,468
Kerana berdiam diri.

1552
01:33:17,677 --> 01:33:18,553
Tetapi cukup sekarang.

1553
01:33:19,095 --> 01:33:20,972
Kami tidak bersekolah.

1554
01:33:21,430 --> 01:33:23,683
Saya tidak peduli apa yang keluarga kita fikirkan.

1555
01:33:24,934 --> 01:33:26,352
Saya peduli, sayang.

1556
01:33:30,523 --> 01:33:31,399
Bayi!

1557
01:33:33,276 --> 01:33:35,528
Korang memang suka antara satu sama lain.

1558
01:33:37,238 --> 01:33:37,780
WOW!

1559
01:33:39,282 --> 01:33:41,659
Cerita awak adil
macam Romeo dan Juliet...

1560
01:33:42,285 --> 01:33:44,453
Keluarga yang berperang, pengakhiran yang tragis...

1561
01:33:45,746 --> 01:33:47,248
Itu adalah ruang yang buruk, kawan!

1562
01:33:53,087 --> 01:33:54,130
Tetapi bagaimana jika saya katakan...

1563
01:33:56,215 --> 01:33:58,884
Bahawa cerita anda boleh
semoga bahagia...

1564
01:33:59,969 --> 01:34:00,595
BAGAIMANA?

1565
01:34:03,431 --> 01:34:04,307
Dengan bertunang dengan saya.

1566
01:34:04,765 --> 01:34:05,433
maafkan saya?

1567
01:34:05,433 --> 01:34:06,601
Tidak, tidak... Tunggu. Dengarkan saya...

1568
01:34:07,935 --> 01:34:08,686
Hanya buat masa ini.

1569
01:34:10,396 --> 01:34:12,440
ibu, ayah, pakcik,
Makcik, semua gembira!

1570
01:34:13,608 --> 01:34:14,233
Kemudian...

1571
01:34:15,526 --> 01:34:16,944
Beberapa bulan kemudian...

1572
01:34:18,237 --> 01:34:19,196
Saya akan buang awak.

1573
01:34:19,947 --> 01:34:20,823
Hebat!
- Tunggu, tunggu...

1574
01:34:22,199 --> 01:34:22,825
Kemudian...

1575
01:34:23,618 --> 01:34:26,579
Anda menangis, menjerit, menjerit, pengsan...

1576
01:34:26,579 --> 01:34:28,122
Cuba bunuh diri...

1577
01:34:28,122 --> 01:34:28,748
Pasti!

1578
01:34:28,748 --> 01:34:31,042
Ibu bapa anda akan melakukannya
apa sahaja untuk menyelamatkan kamu.

1579
01:34:32,251 --> 01:34:32,710
Betul ke?

1580
01:34:34,295 --> 01:34:34,754
Kemudian...

1581
01:34:35,463 --> 01:34:36,047
awak cakap...

1582
01:34:37,757 --> 01:34:38,924
"Saya mahu bersama Noorie."

1583
01:34:41,344 --> 01:34:42,011
itu sahaja...

1584
01:34:43,346 --> 01:34:44,680
Untuk ibu bapa anda dia akan menjadi seperti

1585
01:34:44,680 --> 01:34:45,681
seorang kesatria dalam perisai bersinar!

1586
01:34:49,477 --> 01:34:50,394
Memang genius!

1587
01:34:52,396 --> 01:34:53,397
Dan bagaimana dengan ibu bapa anda?

1588
01:34:55,858 --> 01:34:57,068
Apa maksud anda membatalkan perkahwinan?

1589
01:34:58,194 --> 01:34:59,528
Kad telah dicetak.

1590
01:35:00,988 --> 01:35:01,947
Apa yang saya buat?

1591
01:35:04,784 --> 01:35:06,202
Noorie mencintai orang lain.

1592
01:35:07,286 --> 01:35:08,120
WHO?

1593
01:35:09,997 --> 01:35:10,831
Dia sayangkan Rana.

1594
01:35:11,999 --> 01:35:12,792
Rana Khanna?

1595
01:35:13,876 --> 01:35:16,003
Kerana keluarga mereka
masalah, dia bersetuju-

1596
01:35:16,003 --> 01:35:16,921
Ini mengarut!

1597
01:35:17,713 --> 01:35:18,714
Saya akan menghubungi Naina sekarang juga.

1598
01:35:19,048 --> 01:35:20,800
Bukan salah Noorie, Mak!

1599
01:35:21,759 --> 01:35:22,760
Ia milik saya.

1600
01:35:25,262 --> 01:35:26,222
sangat bodoh...

1601
01:35:28,891 --> 01:35:30,810
Saya melakukan semua ini untuk syarikat.

1602
01:35:33,145 --> 01:35:35,523
Tetapi saya benar-benar jatuh cinta dengannya.

1603
01:35:39,443 --> 01:35:41,320
Saya hanya mahu dia bahagia.

1604
01:35:41,946 --> 01:35:42,988
Itu sahaja yang saya mahu.

1605
01:35:44,448 --> 01:35:45,574
Oh sayangku...

1606
01:35:46,701 --> 01:35:47,827
Wahai anakku...

1607
01:35:51,247 --> 01:35:52,623
Saya membuat kesilapan besar.

1608
01:35:53,207 --> 01:35:54,750
Apa yang kita akan lakukan, Papa?

1609
01:35:56,961 --> 01:35:57,837
Awak patut jual kapal terbang itu.

1610
01:35:58,254 --> 01:35:59,004
tidak...

1611
01:35:59,338 --> 01:36:00,005
Tidak!

1612
01:36:00,381 --> 01:36:01,298
sama sekali tidak!

1613
01:36:01,632 --> 01:36:03,300
Itu sahaja yang boleh kita lakukan untuknya.

1614
01:36:22,361 --> 01:36:23,404
Anda kelihatan sangat gembira..-

1615
01:36:25,197 --> 01:36:27,158
Saya sedang memikirkan masa depan kita yang cerah.

1616
01:36:29,034 --> 01:36:31,787
Saya telah melihat ramai yang membuat
janji di atas kapal ini.

1617
01:36:32,747 --> 01:36:34,206
Tetapi sebaik sahaja perjalanan berakhir...

1618
01:36:34,206 --> 01:36:35,374
Poof!

1619
01:36:36,417 --> 01:36:37,084
hilang!

1620
01:36:40,129 --> 01:36:41,380
Adakah anda alah kepada percintaan?

1621
01:36:42,631 --> 01:36:43,549
Saya sedang praktikal.

1622
01:36:44,049 --> 01:36:45,885
Praktikal!!!

1623
01:36:46,844 --> 01:36:48,471
Adakah itu yang mereka ajarkan kepada anda di London

1624
01:36:48,471 --> 01:36:49,638
adalah untuk menjadi praktikal?

1625
01:36:50,014 --> 01:36:52,933
Anda lihat ia sangat penting
untuk setiap individu menjadi praktikal!

1626
01:36:54,059 --> 01:36:55,269
Jika Shah Jehan praktikal,

1627
01:36:55,269 --> 01:36:56,812
siapa yang akan membina Taj Mahal?

1628
01:37:00,524 --> 01:37:01,400
awak buat apa?

1629
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
Katakan awak sayang saya...

1630
01:37:04,153 --> 01:37:04,612
apa?

1631
01:37:04,987 --> 01:37:05,613
Katakan awak sayang saya.

1632
01:37:06,071 --> 01:37:06,572
tidak...

1633
01:37:06,989 --> 01:37:07,615
Katakanlah.

1634
01:37:07,907 --> 01:37:08,407
Tidak!

1635
01:37:08,574 --> 01:37:09,074
Katakanlah!

1636
01:37:09,742 --> 01:37:10,910
Kabir berhenti, saya benar-benar geli.

1637
01:37:11,535 --> 01:37:12,328
Tidak!

1638
01:37:13,204 --> 01:37:13,829
Katakanlah!

1639
01:37:20,461 --> 01:37:21,295
saya sayang awak!

1640
01:37:25,716 --> 01:37:27,426
Anda boleh menaiki mana-mana kapal...

1641
01:37:28,552 --> 01:37:30,429
Ia tidak akan belayar tanpa saya.

1642
01:38:53,345 --> 01:38:53,929
Hebat!

1643
01:38:54,471 --> 01:38:55,347
terima kasih!

1644
01:38:56,557 --> 01:38:57,057
Siapa seterusnya?

1645
01:38:57,808 --> 01:38:58,309
saya!

1646
01:39:06,317 --> 01:39:07,234
cium saya!

1647
01:39:11,614 --> 01:39:12,489
Permintaan AW?

1648
01:39:22,416 --> 01:39:23,083
Siapa yang buat ini?

1649
01:39:23,709 --> 01:39:24,919
karut apa ni?

1650
01:39:26,211 --> 01:39:27,046
Siapa yang buat?

1651
01:39:27,338 --> 01:39:28,172
Jangan ketawa, Jamaal.

1652
01:39:28,339 --> 01:39:29,131
Ini adalah sampah!

1653
01:39:30,299 --> 01:39:30,883
saya sedang menunggu.

1654
01:39:31,634 --> 01:39:32,176
Bhabhi Ji!

1655
01:39:32,176 --> 01:39:33,302
Vinod, jangan masuk campur.

1656
01:39:33,302 --> 01:39:34,470
Ia adalah satu jenaka.

1657
01:39:35,471 --> 01:39:36,680
Bhabhi ji, itu gurauan.

1658
01:39:36,680 --> 01:39:38,098
Kanak-kanak bergurau.

1659
01:39:38,390 --> 01:39:40,684
Ini sangat salah, siapa yang melakukan ini.

1660
01:39:40,893 --> 01:39:41,769
Jangan buat lagi.

1661
01:39:42,144 --> 01:39:43,437
Okay? Diisih?

1662
01:39:43,854 --> 01:39:44,813
Sekarang minum!

1663
01:39:47,107 --> 01:39:49,610
OK sekarang, lagu untuk pasangan hos!

1664
01:40:00,746 --> 01:40:02,998
i & gt; Saya akan memecah masuk ke bhangra

1665
01:40:02,998 --> 01:40:04,458
Anda juga memakai kasut menari anda

1666
01:40:04,708 --> 01:40:06,752
& Lt; i & gt; Ayuh, mari kita cat bandar ini merah

1667
01:40:06,752 --> 01:40:08,837
& Lt; i & gt; Dan dapatkan semua orang
tunjukkan gerak-geri mereka</i>

1668
01:40:12,716 --> 01:40:15,010
i & gt; Saya rasa ingin mengambil

1669
01:40:15,010 --> 01:40:16,762
Untuk anda bintang dan bulan

1670
01:40:16,762 --> 01:40:18,722
Bulan, saya akan letakkan di tangan saya

1671
01:40:18,722 --> 01:40:20,849
i & gt; Di rambut saya, akan menjadi bintang bertaburan

1672
01:40:24,770 --> 01:40:26,271
<i>Hello Hello...</i>

1673
01:40:26,730 --> 01:40:28,816
& Lt; i & gt; Sejak anda telah memukul lantai

1674
01:40:28,816 --> 01:40:30,275
i & gt; Yello Yello ... & lt;

1675
01:40:30,818 --> 01:40:32,736
<i>Malam ajaib akan datang

1676
01:40:32,736 --> 01:40:34,530
<i>Hello Hello...</i>

1677
01:40:34,780 --> 01:40:36,824
& Lt; i & gt; anda nampaknya telah menggunakan banyak

1678
01:40:36,824 --> 01:40:38,325
i & gt; Yello Yello ... & lt;

1679
01:40:38,826 --> 01:40:41,120
& Lt; i & gt; Abang, anda tidak mendapat kawalan sama sekali! & lt;

1680
01:40:41,120 --> 01:40:42,997
& Lt; i & gt; Jantung berdegup kencang dan kencang & lt;

1681
01:40:42,997 --> 01:40:46,000
Gelang dari Punjab berdenting

1682
01:40:46,000 --> 01:40:48,168
Malam itu menyeronokkan, jadi yang paling saya sayangi

1683
01:40:48,168 --> 01:40:50,629
& Lt; i & gt; Mari kita turun ke beberapa pergaulan

1684
01:40:59,013 --> 01:41:01,015
& Lt; i & gt; Jantung berdegup kencang dan kencang & lt;

1685
01:41:01,015 --> 01:41:04,018
Gelang dari Punjab berdenting

1686
01:41:04,018 --> 01:41:06,353
Malam itu menyeronokkan, jadi yang paling saya sayangi

1687
01:41:06,353 --> 01:41:08,897
& Lt; i & gt; Mari kita turun ke beberapa pergaulan

1688
01:41:16,864 --> 01:41:19,116
i & gt; Itu berkibar di mata anda

1689
01:41:19,116 --> 01:41:20,784
i & gt; menyeksa saya banyak

1690
01:41:20,784 --> 01:41:23,120
<i>Sehingga kini anda hanya perlu melihat saya

1691
01:41:23,120 --> 01:41:25,122
& Lt; i & gt; Dan anak panah mengenai tempat itu & lt;

1692
01:41:28,792 --> 01:41:31,045
i & gt; Tanpa minuman saya menjadi tinggi

1693
01:41:31,045 --> 01:41:32,504
Kecantikan awak adalah semua yang saya perlukan

1694
01:41:32,796 --> 01:41:34,840
i & gt; Bagaimana sesiapa boleh kekal waras

1695
01:41:34,840 --> 01:41:37,217
Dengan kegelisahan
anda membuat mereka berasa</i>

1696
01:41:40,763 --> 01:41:42,264
<i>Hello Hello...</i>

1697
01:41:42,806 --> 01:41:44,808
<i>Hati ini mesti berhubung</i>

1698
01:41:44,808 --> 01:41:46,727
i & gt; Yello Yello ... & lt;

1699
01:41:46,727 --> 01:41:49,146
Talian harus terus

1700
01:41:49,146 --> 01:41:50,898
& Lt; i & gt; Jantung berdegup kencang dan kencang & lt;

1701
01:41:50,898 --> 01:41:53,776
Gelang dari Punjab berdenting

1702
01:41:54,151 --> 01:41:55,903
Malam itu menyeronokkan, jadi yang paling saya sayangi

1703
01:41:55,903 --> 01:41:58,822
& Lt; i & gt; Mari kita turun ke beberapa pergaulan

1704
01:42:07,081 --> 01:42:08,832
& Lt; i & gt; Jantung berdegup kencang dan kencang & lt;

1705
01:42:08,832 --> 01:42:11,710
Gelang dari Punjab berdenting

1706
01:42:12,086 --> 01:42:13,837
Malam itu menyeronokkan, jadi yang paling saya sayangi

1707
01:42:13,837 --> 01:42:16,757
& Lt; i & gt; Mari kita turun ke beberapa pergaulan

1708
01:43:16,942 --> 01:43:18,735
i & gt; Saya tidak tahu mengapa

1709
01:43:18,986 --> 01:43:20,529
i & gt; Gadis gila ini sangat gembira

1710
01:43:20,988 --> 01:43:22,614
Boleh cerita ini sila jadi

1711
01:43:22,990 --> 01:43:24,616
Menjelaskan kepada saya

1712
01:43:24,908 --> 01:43:26,535
Perkara yang semua orang mahu

1713
01:43:26,952 --> 01:43:28,954
<i>Saya untuk mencari wanita atau lelaki idaman mereka

1714
01:43:28,954 --> 01:43:30,622
i & gt; Itu adalah apa yang telah berlaku di sini

1715
01:43:30,873 --> 01:43:33,041
<i>Sekarang adakah anda faham</i>

1716
01:43:33,292 --> 01:43:34,126
i & gt; Sekarang saya tahu, & lt;

1717
01:43:34,334 --> 01:43:37,004
<i>Lagu yang anda nyanyikan</i>

1718
01:43:37,379 --> 01:43:39,047
<i>Lebih sukar daripada mencari cinta</i>

1719
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
Saya menghormati perkara itu

1720
01:43:40,883 --> 01:43:42,426
<i>Hello Hello...</i>

1721
01:43:42,801 --> 01:43:44,761
& Lt; i & gt; tidak keberatan jika saya mengatakan ini banyak

1722
01:43:44,761 --> 01:43:46,388
i & gt; Yello Yello ... & lt;

1723
01:43:46,805 --> 01:43:49,224
<i>Bolehkah anda terus berhubung</i>

1724
01:43:49,224 --> 01:43:50,976
& Lt; i & gt; Jantung berdegup kencang dan kencang & lt;

1725
01:43:50,976 --> 01:43:53,896
Gelang dari Punjab berdenting

1726
01:43:54,271 --> 01:43:56,023
Malam itu menyeronokkan, jadi yang paling saya sayangi

1727
01:43:56,023 --> 01:43:58,942
& Lt; i & gt; Mari kita turun ke beberapa pergaulan

1728
01:44:07,326 --> 01:44:09,077
& Lt; i & gt; Jantung berdegup kencang dan kencang & lt;

1729
01:44:09,077 --> 01:44:11,914
Gelang dari Punjab berdenting

1730
01:44:12,289 --> 01:44:14,041
Malam itu menyeronokkan, jadi yang paling saya sayangi

1731
01:44:14,041 --> 01:44:16,960
& Lt; i & gt; Mari kita turun ke beberapa pergaulan

1732
01:44:31,391 --> 01:44:32,559
Di sini anda semua!

1733
01:44:32,559 --> 01:44:34,394
Beyonce dari Delhi!!!

1734
01:44:34,394 --> 01:44:35,896
lndu Makcik!!!

1735
01:44:41,068 --> 01:44:41,860
Anda adalah satu!

1736
01:44:42,444 --> 01:44:43,528
Dia adalah bintang!

1737
01:44:44,863 --> 01:44:46,281
Kenapa awak masuk bar, Putlu?

1738
01:44:46,281 --> 01:44:48,533
Di mana lagi saya akan
selepas tarian anda?

1739
01:44:48,992 --> 01:44:49,618
diam!

1740
01:44:49,952 --> 01:44:51,620
lndu Aunty awak hebat!

1741
01:44:51,995 --> 01:44:53,038
Terima kasih!
- Sangat bagus!

1742
01:44:53,538 --> 01:44:54,539
Saya terbawa-bawa.

1743
01:44:55,415 --> 01:44:56,875
Saya tidak akan melakukan ini di Delhi.

1744
01:44:57,584 --> 01:44:58,627
Apa yang orang akan fikirkan?

1745
01:44:58,961 --> 01:45:00,629
Mereka tidak akan fikir apa-apa.

1746
01:45:00,629 --> 01:45:02,214
Kami bersedia untuk bakat anda.

1747
01:45:03,215 --> 01:45:04,675
Mungkin anda sudah bersedia

1748
01:45:04,675 --> 01:45:06,802
tetapi apa yang akan orang ramai katakan'?

1749
01:45:07,344 --> 01:45:08,553
Anda perlu berhijrah sekarang,

1750
01:45:08,553 --> 01:45:09,805
ia mengenai imej anda!

1751
01:45:11,807 --> 01:45:15,227
Awak wartawan buat macam tu
masalah besar tentang segala-galanya.

1752
01:45:15,227 --> 01:45:16,311
masalah besar?

1753
01:45:17,437 --> 01:45:17,854
Betul ke?

1754
01:45:18,939 --> 01:45:20,065
Ya... Serius.

1755
01:45:20,691 --> 01:45:23,193
Lihat apa yang anda tulis
tentang isu wanita...

1756
01:45:23,986 --> 01:45:25,904
Anda orang membuat ia kelihatan seperti

1757
01:45:26,530 --> 01:45:29,366
wanita di sini tidak selamat sepanjang masa.

1758
01:45:30,742 --> 01:45:31,952
Setiap tinjauan seolah-olah mengatakan itu.

1759
01:45:32,703 --> 01:45:33,912
Dan ia bukan hanya tentang keselamatan,

1760
01:45:34,121 --> 01:45:36,415
ia juga mengenai hak yang sama-

1761
01:45:36,415 --> 01:45:37,582
Tepatnya, keadaan berubah.

1762
01:45:37,874 --> 01:45:39,209
Perlahan tetapi pasti,
perkara berubah.

1763
01:45:39,626 --> 01:45:40,544
bawa keluarga sendiri...

1764
01:45:41,461 --> 01:45:44,506
Sehingga generasi ayah saya,
tiada wanita pernah bekerja.

1765
01:45:44,506 --> 01:45:44,923
tidak pernah!

1766
01:45:46,466 --> 01:45:48,635
Tetapi saya benarkan Ayesha
untuk menjalankan perniagaannya.

1767
01:45:52,597 --> 01:45:53,432
Awak benarkan Ayesha?

1768
01:45:53,640 --> 01:45:54,182
Ya!

1769
01:45:56,935 --> 01:45:58,687
Dan mengapa dia memerlukan kebenaran anda?

1770
01:46:00,522 --> 01:46:01,231
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

1771
01:46:02,316 --> 01:46:03,650
Tidak, saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.

1772
01:46:04,401 --> 01:46:06,361
Membenarkan seseorang bermakna anda begitu

1773
01:46:06,361 --> 01:46:08,488
dalam kedudukan
kuasa, kawalan...

1774
01:46:09,573 --> 01:46:10,949
Dan itu bukan kesamarataan.

1775
01:46:13,785 --> 01:46:14,453
Tapi terima kasih.

1776
01:46:15,412 --> 01:46:17,706
Anda hanya membuktikan maksud saya.

1777
01:46:20,625 --> 01:46:20,959
Cheers!

1778
01:46:22,878 --> 01:46:23,712
saya sayang awak...

1779
01:46:29,217 --> 01:46:30,427
i & gt; lndu yaar! & lt;

1780
01:46:36,850 --> 01:46:37,267
cerah!

1781
01:46:40,103 --> 01:46:41,063
Apakah itu?

1782
01:46:41,897 --> 01:46:42,356
apa?

1783
01:46:44,066 --> 01:46:45,317
Apakah keperluan untuk bersikap kurang ajar terhadap Manav?

1784
01:46:46,026 --> 01:46:47,486
Mengapa meletakkan dia?

1785
01:46:47,486 --> 01:46:48,362
Apa gunanya...

1786
01:46:48,528 --> 01:46:49,654
Dan dia boleh menjatuhkan awak?

1787
01:46:52,616 --> 01:46:52,991
Okay.

1788
01:46:56,370 --> 01:46:57,579
Saya masih bercakap dengan awak.

1789
01:46:57,579 --> 01:46:58,455
Apa yang anda ingin katakan?

1790
01:47:00,707 --> 01:47:01,416
Apa yang anda ingin katakan?

1791
01:47:06,129 --> 01:47:07,672
Saya tahu awak jual barang kemas awak

1792
01:47:07,672 --> 01:47:08,882
untuk memulakan perniagaan anda.

1793
01:47:10,008 --> 01:47:11,009
Tanpa bantuan sesiapa

1794
01:47:11,009 --> 01:47:12,594
lihat di mana anda telah sampai.

1795
01:47:13,011 --> 01:47:14,221
Dan saya sangat bangga dengan anda!

1796
01:47:16,890 --> 01:47:17,516
Itu sahaja.

1797
01:48:07,232 --> 01:48:08,233
Dia fikir dia siapa?

1798
01:48:10,360 --> 01:48:12,028
Bagaimana dia boleh mengajar saya tentang awak?

1799
01:48:13,905 --> 01:48:16,283
Dia mesti fikir saya melayan awak.

1800
01:48:17,784 --> 01:48:18,452
mengarut!

1801
01:48:19,619 --> 01:48:21,037
Jenis wartawan-aktivis berdarah.

1802
01:48:21,788 --> 01:48:22,998
Mereka tidak mempunyai keseimbangan.

1803
01:48:23,373 --> 01:48:24,791
Semuanya hitam atau putih untuk mereka.

1804
01:48:26,626 --> 01:48:29,463
Tidakkah saya bersuara
dalam apa yang isteri saya lakukan?

1805
01:48:30,464 --> 01:48:32,132
Tidakkah saya mempunyai hak untuk memberi pendapat?

1806
01:48:34,009 --> 01:48:34,968
Kami pasangan suami isteri, sial.

1807
01:48:36,428 --> 01:48:36,928
Saya ada hak.

1808
01:48:37,095 --> 01:48:37,762
saya nak cerai...

1809
01:48:38,847 --> 01:48:40,765
Dan apabila saya berkata bahawa saya membenarkan anda,

1810
01:48:41,057 --> 01:48:42,225
ia tidak bermakna bahawa-

1811
01:48:42,225 --> 01:48:43,268
Saya mahu bercerai.

1812
01:48:44,811 --> 01:48:45,270
apa?

1813
01:48:49,232 --> 01:48:50,525
awak nak cerai...

1814
01:48:51,735 --> 01:48:53,862
Kerana hujah bodoh itu?

1815
01:48:58,241 --> 01:48:59,951
Sebab saya tak sayang awak.

1816
01:49:07,918 --> 01:49:09,503
Saya benar-benar mencuba, Manav...

1817
01:49:16,801 --> 01:49:18,595
Tetapi saya tidak boleh berpura-pura lagi.

1818
01:49:20,639 --> 01:49:21,389
saya tidak boleh...

1819
01:49:24,059 --> 01:49:25,560
Saya benar-benar mencuba.

1820
01:49:30,607 --> 01:49:31,316
saya minta maaf...

1821
01:49:35,403 --> 01:49:37,864
Saya minta maaf saya tidak dapat mencintai awak.

1822
01:49:39,741 --> 01:49:40,450
saya minta maaf...

1823
01:50:00,345 --> 01:50:01,888
Awak sepatutnya bercakap dengan saya...

1824
01:50:03,014 --> 01:50:04,808
Saya juga seperti ibu awak.

1825
01:50:11,940 --> 01:50:12,857
Tak kisahlah...

1826
01:50:14,192 --> 01:50:15,068
Apa masalahnya?

1827
01:50:22,576 --> 01:50:26,830
Saya tidak berasa untuk Manav

1828
01:50:29,499 --> 01:50:31,293
cara yang sepatutnya saya lakukan.

1829
01:50:32,085 --> 01:50:32,669
Tetapi...

1830
01:50:33,461 --> 01:50:34,254
Apa masalahnya?

1831
01:50:46,016 --> 01:50:48,143
Kita tidak sesuai untuk satu sama lain...

1832
01:50:50,478 --> 01:50:51,646
Kami tidak serasi-

1833
01:50:51,646 --> 01:50:52,522
Tidak serasi? Bagaimana?

1834
01:50:55,859 --> 01:50:56,776
kamu berdua masih muda,

1835
01:50:57,110 --> 01:50:57,902
berjaya,

1836
01:50:58,653 --> 01:50:59,237
Punjabi...

1837
01:50:59,237 --> 01:51:00,238
Kamu berdua bermain skuasy.

1838
01:51:00,238 --> 01:51:00,989
Tenis.

1839
01:51:03,241 --> 01:51:04,034
Ya papa, tapi...

1840
01:51:05,702 --> 01:51:07,329
Kami masih sangat berbeza.

1841
01:51:08,913 --> 01:51:10,123
Manav ialah suami awak

1842
01:51:10,123 --> 01:51:10,999
bukan adik kembar awak.

1843
01:51:13,752 --> 01:51:14,961
Adakah dia pernah memukul anda?

1844
01:51:15,837 --> 01:51:16,379
Tuhan!

1845
01:51:16,838 --> 01:51:17,672
Tidak, Ibu!

1846
01:51:19,591 --> 01:51:20,634
Adakah dia kedekut?

1847
01:51:23,303 --> 01:51:25,013
Anda tidak membenarkan dia membeli-belah?

1848
01:51:30,935 --> 01:51:32,270
Adakah dia mempunyai hubungan sulit?

1849
01:51:33,521 --> 01:51:34,147
Tidak!

1850
01:51:37,651 --> 01:51:39,736
Manav pun takkan senang dengan aku.

1851
01:51:39,986 --> 01:51:41,154
Itu keputusan saya, Aysh.

1852
01:51:45,992 --> 01:51:47,786
Setiap perkahwinan ada masalah.

1853
01:51:48,703 --> 01:51:52,248
Baru ada anak,
semuanya akan baik-baik saja.

1854
01:51:54,125 --> 01:51:55,126
awak betul.

1855
01:51:56,586 --> 01:51:57,629
Apabila anda menjadi seorang ibu,

1856
01:51:59,464 --> 01:52:01,466
semua masalah ini akan hilang.

1857
01:52:04,886 --> 01:52:06,763
Jika saya tidak gembira dalam hubungan ini,

1858
01:52:07,222 --> 01:52:09,724
lepas tu beranak...

1859
01:52:14,396 --> 01:52:15,772
Rasanya tak kena.

1860
01:52:19,401 --> 01:52:20,944
Saya telah mengambil pil.

1861
01:52:23,947 --> 01:52:24,656
apa?

1862
01:52:28,118 --> 01:52:30,370
Ini bukan tempatnya
untuk perbualan ini.

1863
01:52:32,372 --> 01:52:33,081
maaf...

1864
01:52:33,665 --> 01:52:34,499
awak betul,

1865
01:52:35,500 --> 01:52:36,835
ini antara Manav dan saya.

1866
01:52:37,043 --> 01:52:37,919
Kami adalah keluarga!

1867
01:52:39,587 --> 01:52:41,965
Kami di sini untuk meraikan
ulang tahun kami.

1868
01:52:43,133 --> 01:52:45,593
Apa yang akan tetamu kita
fikir jika mereka mendengar ini?

1869
01:52:46,177 --> 01:52:47,220
Pernahkah anda berfikir tentang itu!

1870
01:52:49,389 --> 01:52:51,182
Tidak ada
perceraian dalam keluarga ini

1871
01:52:51,975 --> 01:52:52,976
dan tidak akan pernah ada.

1872
01:52:54,561 --> 01:52:56,020
Anda faham betul!

1873
01:53:05,405 --> 01:53:07,490
Sekarang beritahu saya ini tidak akan
pernah muncul lagi.

1874
01:53:10,368 --> 01:53:11,578
Saya bercakap dengan awak, Ayesha.

1875
01:53:14,247 --> 01:53:14,873
Jawab saya!

1876
01:53:25,925 --> 01:53:26,968
Saya minta maaf, Papa.

1877
01:53:28,595 --> 01:53:29,888
Saya tidak boleh berbuat demikian.

1878
01:53:33,016 --> 01:53:34,142
Jadi anda hanya akan pergi?

1879
01:53:36,227 --> 01:53:37,937
Kenapa awak buat kami begini?

1880
01:53:39,481 --> 01:53:42,567
Jangan fikir anda boleh kembali kepada kami.

1881
01:53:45,653 --> 01:53:47,113
Itu bukan rumah anda lagi.

1882
01:53:50,241 --> 01:53:52,285
Kami tidak akan
sokong benda karut ni.

1883
01:54:03,087 --> 01:54:03,838
Okay.

1884
01:54:06,716 --> 01:54:07,509
Okay.

1885
01:54:12,972 --> 01:54:13,640
Okay.

1886
01:54:16,976 --> 01:54:17,769
awak nak pergi mana?

1887
01:54:18,228 --> 01:54:19,103
Ayesha!!

1888
01:54:21,397 --> 01:54:21,815
Kabir.

1889
01:54:22,023 --> 01:54:22,690
Pergi dan dapatkan dia.

1890
01:54:32,242 --> 01:54:32,909
Ya, papa...

1891
01:54:34,494 --> 01:54:36,538
lam mencari...
Saya seperti tidak dapat mencari dia.

1892
01:54:38,581 --> 01:54:38,957
Okay.

1893
01:54:46,840 --> 01:54:48,216
Ya, saya masih mencari.

1894
01:55:26,087 --> 01:55:27,005
Mana Ayesha?

1895
01:55:27,547 --> 01:55:28,631
Dia sangat kecewa.

1896
01:55:30,049 --> 01:55:30,842
Dia kecewa?

1897
01:55:31,009 --> 01:55:31,551
kenapa?

1898
01:55:33,136 --> 01:55:36,806
Papa, macam mana awak boleh tahu
dia tidak boleh pulang ke rumah?

1899
01:55:40,727 --> 01:55:42,478
Saya melakukan ini untuk kepentingannya.

1900
01:55:43,354 --> 01:55:44,522
Ia adalah untuk kebaikannya sendiri.

1901
01:55:45,940 --> 01:55:47,358
Jika Ayesha tidak dialu-alukan di rumah,

1902
01:55:47,358 --> 01:55:48,693
maka saya tidak boleh tinggal di sana juga.

1903
01:55:52,906 --> 01:55:53,781
Apakah drama ini?

1904
01:55:53,948 --> 01:55:54,824
Ia bukan drama.

1905
01:55:54,824 --> 01:55:56,075
Kemudian apa? ugut emosi?

1906
01:55:56,659 --> 01:55:57,869
Adakah anda memeras ugut saya secara emosi?

1907
01:55:57,869 --> 01:55:59,120
Fikirkan apa yang anda mahu...

1908
01:56:00,413 --> 01:56:01,122
lepas tu pergi...

1909
01:56:02,123 --> 01:56:02,790
Keluar.

1910
01:56:03,416 --> 01:56:04,959
Mari lihat sejauh mana anda mencapai.

1911
01:56:06,336 --> 01:56:08,338
Anda tidak boleh menyelesaikan kerja sehari.

1912
01:56:12,842 --> 01:56:14,093
Apa yang telah anda lakukan dalam hidup?

1913
01:56:14,510 --> 01:56:15,178
Beritahu saya?

1914
01:56:16,220 --> 01:56:17,180
apa yang awak ada

1915
01:56:17,680 --> 01:56:18,473
tiada apa-apa!

1916
01:56:19,682 --> 01:56:22,393
Awak bertuah, saya bapa awak.

1917
01:56:23,645 --> 01:56:24,270
Pergi...

1918
01:56:24,771 --> 01:56:25,980
Cuba bekerja di luar.

1919
01:56:27,106 --> 01:56:29,192
Anda akan datang kepada anda
rasa dalam dua hari.

1920
01:56:30,318 --> 01:56:31,194
Bodoh berdarah.

1921
01:56:46,167 --> 01:56:48,336
Orang cakap macam-macam
tidak bermaksud dalam kemarahan.

1922
01:56:50,213 --> 01:56:51,339
Dia betul...

1923
01:56:55,301 --> 01:56:56,636
Apa yang saya dah buat?

1924
01:56:59,305 --> 01:57:00,640
Apa yang saya ada?

1925
01:57:08,356 --> 01:57:09,607
Anda mempunyai ini...

1926
01:57:11,484 --> 01:57:12,360
Dan ini.

1927
01:57:14,988 --> 01:57:17,198
Ambil keputusan dari hati.

1928
01:57:18,408 --> 01:57:20,159
Fikiran anda akan mencari jalan keluar.

1929
01:57:23,121 --> 01:57:24,288
Adakah semudah itu?

1930
01:57:25,540 --> 01:57:25,999
Tidak.

1931
01:57:27,291 --> 01:57:28,960
Beberapa kerja keras juga diperlukan.

1932
01:57:32,005 --> 01:57:33,506
Adakah tapak kasut saya akan haus?

1933
01:57:33,965 --> 01:57:34,507
apa?

1934
01:57:41,264 --> 01:57:42,557
Awak jatuh cinta, sayang!

1935
01:57:42,890 --> 01:57:43,266
diam...

1936
01:57:45,518 --> 01:57:46,978
Anda berada dalam ruang yang teruk, kawan!

1937
01:57:50,773 --> 01:57:52,025
Saya tidak akan membuang awak.

1938
01:57:53,317 --> 01:57:54,402
Sebaik sahaja
pertunangan diumumkan,

1939
01:57:54,402 --> 01:57:55,611
Saya akan buang awak.

1940
01:57:55,903 --> 01:57:57,030
Sehingga itu sahaja...

1941
01:58:14,839 --> 01:58:15,882
Berhati-hati, tolong!

1942
01:58:19,552 --> 01:58:21,637
Maaf, tidak bermaksud untuk merosakkan rancangan anda.

1943
01:58:22,555 --> 01:58:23,473
rancangan apa?

1944
01:58:24,807 --> 01:58:26,142
Anda hendak melompat kan?

1945
01:58:36,277 --> 01:58:37,487
Dengar kata awak betul...

1946
01:58:38,988 --> 01:58:40,782
Saya tidak sepatutnya bercakap
kepada Manav seperti itu.

1947
01:58:42,700 --> 01:58:43,910
Ia adalah kurang ajar.

1948
01:58:45,078 --> 01:58:46,496
Ini perkahwinan awak...

1949
01:58:47,663 --> 01:58:49,165
Apa yang betul atau salah

1950
01:58:49,999 --> 01:58:50,958
bukan urusan saya.

1951
01:58:52,460 --> 01:58:53,544
Baru nak cakap

1952
01:58:53,544 --> 01:58:55,171
Saya tidak akan melepasi garisan lagi.

1953
01:58:56,631 --> 01:58:57,632
Saya betul-betul minta maaf.

1954
01:59:08,142 --> 01:59:09,060
Kawan???

1955
01:59:12,313 --> 01:59:13,064
Saya lebih suka melompat.

1956
01:59:18,945 --> 01:59:19,403
Ayuh, Pluto.

1957
01:59:20,404 --> 01:59:21,155
Ayuh, sayang.

1958
01:59:24,033 --> 01:59:24,450
Ayuh!

1959
01:59:31,666 --> 01:59:32,959
Saya rasa dia mahu tinggal.

1960
01:59:49,308 --> 01:59:49,934
Pluto...

1961
01:59:52,937 --> 01:59:55,106
Anda sepatutnya
ingatkan dia pada saya...

1962
01:59:57,733 --> 01:59:58,818
Apa yang berlaku kawan?

1963
02:00:06,868 --> 02:00:08,786
& Lt; i & gt; manusia adalah sangat pelik... & lt;

1964
02:00:09,745 --> 02:00:11,789
Perkara yang mereka katakan kepada seseorang

1965
02:00:11,789 --> 02:00:13,791
i & gt; selalunya dimaksudkan untuk orang lain

1966
02:00:14,750 --> 02:00:18,045
& Lt; i & gt; Dan perbualan mereka
menjauhkan diri daripada yang paling</i>

1967
02:00:19,213 --> 02:00:22,967
i & gt; adalah hati, cinta

1968
02:00:23,759 --> 02:00:25,887
i & gt; Tetapi ia adalah satu-satunya perkara yang penting

1969
02:00:27,930 --> 02:00:30,141
<i>Sekarang bagaimana untuk menerangkan kepada mereka</i>

1970
02:00:30,141 --> 02:00:32,727
& Lt; i & gt; bahawa jika anda mencintai seseorang, & lt;

1971
02:00:33,311 --> 02:00:35,021
i & gt; hanya tunjukkan

1972
02:01:00,546 --> 02:01:03,466
& Lt; i & gt; Tiada jalan raya, dekat atau jauh & lt;

1973
02:01:03,674 --> 02:01:06,302
& Lt; i & gt; Di mana twist atau selekoh, sentiasa jauh

1974
02:01:06,761 --> 02:01:09,513
& Lt; i & gt; hati ini mahu melepaskannya & lt;

1975
02:01:09,847 --> 02:01:12,642
Ini compang-camping, jangan anda cuba untuk menjahit

1976
02:01:12,892 --> 02:01:15,436
& Lt; i & gt; Jalan yang kita berjalan, & lt;

1977
02:01:16,103 --> 02:01:18,105
i & gt; Banyak kali, bercabang menjadi dua

1978
02:01:19,148 --> 02:01:21,442
& Lt; i & gt; Pada setiap langkah, kami mencari cinta, & lt;

1979
02:01:22,193 --> 02:01:25,404
Pada setiap yang lain, ia meninggalkan kita biru

1980
02:01:25,780 --> 02:01:27,031
i & gt; Tetapi masih hidup ini

1981
02:01:27,031 --> 02:01:28,532
<i>Walaupun sesaat</i>

1982
02:01:28,532 --> 02:01:30,952
i & gt; Hanya tidak berhenti

1983
02:01:31,702 --> 02:01:33,037
& Lt; i & gt; Ini gelombang masa & lt;

1984
02:01:33,037 --> 02:01:34,956
<i>Walaupun sesaat</i>

1985
02:01:34,956 --> 02:01:37,166
i & gt; Hanya tidak berhenti

1986
02:01:37,166 --> 02:01:39,293
& Lt; i & gt; kesunyian ini... & lt; i & gt;

1987
02:01:40,336 --> 02:01:48,177
i & gt; menjadi udara yang saya sedut... & lt;

1988
02:01:48,761 --> 02:01:55,726
i & gt; Saya tidak tahu, apa yang perlu dilakukan ... & lt;

1989
02:02:08,572 --> 02:02:13,661
Benang ini menjadi kusut,</i>

1990
02:02:14,704 --> 02:02:19,208
Benang ini menjadi kusut,</i>

1991
02:02:19,583 --> 02:02:22,795
Luruskan mereka keluar...</i>

1992
02:02:23,713 --> 02:02:27,925
Ikut hati, anda pemimpi

1993
02:02:28,342 --> 02:02:33,681
i & gt; Ia memberitahu kebenaran, tidak ragu-ragu

1994
02:02:38,728 --> 02:02:44,567
i & gt; Terdapat kegelisahan dalam harapan saya;

1995
02:02:44,859 --> 02:02:49,155
<i>Mimpi terletak pada mata tertutup</i>

1996
02:02:50,948 --> 02:02:56,287
Kerinduan ini saya telah meletakkan untuk tidur,

1997
02:02:56,954 --> 02:03:01,876
i & gt; Sekali lagi, adalah sakit untuk bangkit

1998
02:03:03,002 --> 02:03:06,088
& Lt; i & gt; jalan mana yang anda mahu lalui... & lt;

1999
02:03:06,088 --> 02:03:14,930
& Lt; i & gt; mengapa anda tidak tahu hati gila saya ... & lt;

2000
02:03:15,222 --> 02:03:16,474
i & gt; Tetapi masih hidup ini

2001
02:03:16,474 --> 02:03:17,975
<i>Walaupun sesaat</i>

2002
02:03:17,975 --> 02:03:20,394
i & gt; Hanya tidak berhenti

2003
02:03:21,145 --> 02:03:22,521
& Lt; i & gt; Ini gelombang masa & lt;

2004
02:03:22,521 --> 02:03:24,440
<i>Walaupun sesaat</i>

2005
02:03:24,440 --> 02:03:26,650
i & gt; Hanya tidak berhenti

2006
02:03:26,650 --> 02:03:28,778
& Lt; i & gt; kesunyian ini... & lt; i & gt;

2007
02:03:29,820 --> 02:03:37,578
i & gt; menjadi udara yang saya sedut... & lt;

2008
02:03:38,204 --> 02:03:45,127
i & gt; Saya tidak tahu, apa yang perlu dilakukan ... & lt;

2009
02:03:48,923 --> 02:03:54,053
Benang ini menjadi kusut,</i>

2010
02:03:55,137 --> 02:03:59,642
Benang ini menjadi kusut,</i>

2011
02:04:00,017 --> 02:04:03,229
Luruskan mereka keluar...</i>

2012
02:04:04,146 --> 02:04:08,317
Ikut hati, anda pemimpi

2013
02:04:08,776 --> 02:04:14,073
i & gt; Ia memberitahu kebenaran, tidak ragu-ragu

2014
02:04:20,246 --> 02:04:22,164
Pelayaran ini sangat mahal...

2015
02:04:22,706 --> 02:04:23,749
Anju itu seorang pemabuk!

2016
02:04:24,375 --> 02:04:26,710
Dia tin sekotak
champagne setiap petang.

2017
02:04:32,758 --> 02:04:33,634
Apa yang anda ambil?

2018
02:04:36,137 --> 02:04:38,347
Sesuatu untuk membantu mencerna rang undang-undang ini.

2019
02:04:46,730 --> 02:04:48,732
Mengapa anda tidak mengumumkan
Pertunangan Kabir?

2020
02:04:50,025 --> 02:04:52,486
Menunggu ahli nujum Sood.

2021
02:04:53,112 --> 02:04:54,238
boleh percaya tak?

2022
02:04:56,323 --> 02:04:58,159
Tiada siapa yang bersedia untuk percaya

2023
02:04:58,159 --> 02:05:00,369
bahawa Lalit Sood adalah
melabur dalam syarikat kami.

2024
02:05:01,162 --> 02:05:03,330
Berita ini akan menutup mulut mereka.

2025
02:05:15,968 --> 02:05:17,428
Adakah anda memberitahu lndu
tentang pertunangan?

2026
02:05:17,678 --> 02:05:18,471
Tidak!

2027
02:05:19,889 --> 02:05:21,724
Dia tidak boleh menyimpan
apa-apa dalam perutnya.

2028
02:05:24,727 --> 02:05:26,896
Kemudian tiba masanya untuk
sampaikan berita gembira kepadanya...

2029
02:05:29,857 --> 02:05:30,733
Noorie ini...

2030
02:05:31,775 --> 02:05:32,651
sangat bijak.

2031
02:05:34,028 --> 02:05:34,278
kenapa?

2032
02:05:34,904 --> 02:05:35,738
Beritahu kami sekarang.

2033
02:05:37,698 --> 02:05:39,366
Dia telah pergi dan menakluki Kabir.

2034
02:05:41,577 --> 02:05:42,828
Kabir dan Noorie?

2035
02:05:43,913 --> 02:05:45,080
Saya tidak berkata apa-apa.

2036
02:05:46,957 --> 02:05:48,584
Saya cuma risaukan Divya.

2037
02:05:48,584 --> 02:05:50,503
Gadis itu perlu meningkatkan permainannya.

2038
02:05:50,711 --> 02:05:52,713
Cara berpakaian, cara berkelakuan...

2039
02:05:53,881 --> 02:05:56,050
Saya sangat kagum dengan Rana awak...

2040
02:05:56,592 --> 02:05:59,136
Tetapi dia pergi dan memuntahkannya.

2041
02:06:00,137 --> 02:06:00,721
Apa?!

2042
02:06:01,931 --> 02:06:02,515
ya...

2043
02:06:03,682 --> 02:06:05,434
Bab itu ditutup untuk saya.

2044
02:06:05,976 --> 02:06:06,852
lam teruskan.

2045
02:06:07,645 --> 02:06:08,854
Apa pendapat anda tentang Sunny?

2046
02:06:09,396 --> 02:06:10,481
kacak sangat

2047
02:06:11,482 --> 02:06:12,233
dan berbeza.

2048
02:06:12,691 --> 02:06:13,567
Apa yang berbeza?

2049
02:06:13,776 --> 02:06:15,694
Semua lelaki mahukan isteri yang sama.

2050
02:06:16,570 --> 02:06:18,030
Saya akan bercakap dengan Neelu Bhabhi.

2051
02:06:18,030 --> 02:06:18,948
Tentang apa?

2052
02:06:20,866 --> 02:06:23,786
Tentang perlawanan Divya dan Sunny...

2053
02:06:29,750 --> 02:06:31,418
bukankah Divya agak muda?

2054
02:06:31,669 --> 02:06:32,753
Apa itu muda?

2055
02:06:33,170 --> 02:06:35,381
Pada usianya, ibu anda mempunyai dua orang anak.

2056
02:06:36,423 --> 02:06:37,049
Bercakap dengan Neelu na.

2057
02:06:37,216 --> 02:06:38,926
Suruh Prem bercakap dengan Amrish.

2058
02:06:38,926 --> 02:06:41,053
Sunny agak terkenal
wartawan, saya dengar.

2059
02:06:41,845 --> 02:06:42,555
saya tahu.

2060
02:06:42,555 --> 02:06:44,348
Divya akan mendapat peluang untuk melancong-

2061
02:06:44,348 --> 02:06:46,767
Bukankah anda semua ada
apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan?

2062
02:06:47,309 --> 02:06:47,893
Tolonglah!

2063
02:06:48,561 --> 02:06:52,064
Tinggalkan anak-anak anda sendirian
dan mendapat kehidupan.

2064
02:06:53,315 --> 02:06:54,233
Dapatkan pekerjaan!

2065
02:07:01,782 --> 02:07:02,866
Adakah dia sudah gila?

2066
02:07:04,076 --> 02:07:05,327
Siapa yang akan memberi kita pekerjaan?

2067
02:07:10,749 --> 02:07:11,458
ya...

2068
02:07:15,170 --> 02:07:15,921
Ya ya, datang.

2069
02:07:18,257 --> 02:07:18,591
Hey!

2070
02:07:19,049 --> 02:07:22,136
Orang-orang itu sedang merancang
perkahwinan awak dengan Divya.

2071
02:07:23,554 --> 02:07:24,013
apa?

2072
02:07:24,555 --> 02:07:25,055
Yup...

2073
02:07:25,306 --> 02:07:25,973
Awak dengar saya.

2074
02:07:27,099 --> 02:07:28,350
Saya suka apa yang awak pakai.

2075
02:07:31,353 --> 02:07:32,271
Jadi... Dengan Divya?

2076
02:07:33,272 --> 02:07:34,148
Tolong, Sunny.

2077
02:07:35,274 --> 02:07:36,358
Apakah rancangan mereka?

2078
02:07:36,650 --> 02:07:37,735
Ia bukan gurauan.

2079
02:07:38,819 --> 02:07:41,822
Jangan galakkan mereka.
Jika mereka bertanya, katakan tidak.

2080
02:07:41,822 --> 02:07:43,115
Cuma... Tidak!

2081
02:07:43,741 --> 02:07:44,617
kenapa?

2082
02:07:44,867 --> 02:07:46,535
Saya pun tak kenal Divya...

2083
02:07:46,785 --> 02:07:48,704
Dia boleh menjadi seorang gadis yang sangat baik.

2084
02:07:49,371 --> 02:07:50,581
Dia sepupu saya!

2085
02:07:50,873 --> 02:07:51,540
Jadi?

2086
02:07:51,999 --> 02:07:53,959
Kenapa awak peduli?
Anda sudah berkahwin.

2087
02:07:56,128 --> 02:07:58,339
Saya tidak akan, jika kita bersama.

2088
02:08:05,888 --> 02:08:07,973
Kami akan, jika anda telah menunggu.

2089
02:08:12,436 --> 02:08:15,564
Tetapi anda melompat ke atas
lelaki pertama yang datang.

2090
02:08:16,273 --> 02:08:17,066
Ia sangat baik dengan awak.

2091
02:08:20,152 --> 02:08:20,778
Beraninya awak?

2092
02:08:21,153 --> 02:08:21,737
awak buat apa?

2093
02:08:23,238 --> 02:08:25,074
Saya melompat pada lelaki pertama?
saya melompat!!

2094
02:08:25,282 --> 02:08:26,325
Anda benar-benar mahu bercakap
tentang ini sekarang?

2095
02:08:26,325 --> 02:08:27,951
Ya, saya rasa sudah tiba masanya, bukan?

2096
02:08:29,870 --> 02:08:31,372
Anda tidak mahu memberitahu ibu bapa anda.

2097
02:08:31,372 --> 02:08:33,165
Mereka tidak akan pernah menerimanya

2098
02:08:33,165 --> 02:08:34,208
dan anda tahu itu.

2099
02:08:34,833 --> 02:08:35,918
Jadi apakah rancangan anda...

2100
02:08:36,168 --> 02:08:36,919
Bahawa kita lari?

2101
02:08:36,919 --> 02:08:38,003
Apa lagi yang boleh kami lakukan?

2102
02:08:38,003 --> 02:08:38,712
Adakah anda gila?

2103
02:08:39,254 --> 02:08:41,298
Bagaimana ayah saya
pernah berhadapan dengan ibu bapa anda?

2104
02:08:41,298 --> 02:08:43,509
Dan apa yang mereka fikirkan tentang saya?

2105
02:08:44,176 --> 02:08:45,219
Mereka tahu tentang kita.

2106
02:08:45,219 --> 02:08:45,803
Tolonglah.

2107
02:08:46,178 --> 02:08:47,137
Apa pendapat anda, Sunny?

2108
02:08:47,763 --> 02:08:49,682
Kenapa Papa hantar kamu ke Amerika?

2109
02:08:50,683 --> 02:08:53,686
Bukan nak belajar tapi nak jauhkan awak dari saya!

2110
02:08:54,895 --> 02:08:56,980
Adakah dia memberitahu anda itu?
- Jelas sekali tidak.

2111
02:08:56,980 --> 02:08:59,108
Kemudian bagaimana anda tahu?
- Kerana saya kenal ayah saya!

2112
02:08:59,108 --> 02:08:59,983
Ayesha!

2113
02:08:59,983 --> 02:09:00,818
Kemudian tolong beritahu saya...

2114
02:09:01,360 --> 02:09:03,654
Bagaimana dia meyakinkan awak untuk berkahwin dengan Manav?

2115
02:09:05,239 --> 02:09:07,116
Dia tidak perlu...

2116
02:09:07,408 --> 02:09:08,951
Kerana anda melakukannya.

2117
02:09:11,328 --> 02:09:13,163
Anda tahu, Ayesha itu
adalah benar-benar selesa.

2118
02:09:13,789 --> 02:09:15,457
Semua orang bersalah, kecuali awak.

2119
02:09:17,292 --> 02:09:17,751
Adakah anda ingat...

2120
02:09:18,627 --> 02:09:20,045
Berapa kali saya telefon awak?

2121
02:09:20,963 --> 02:09:21,964
Saya terus memberitahu anda

2122
02:09:21,964 --> 02:09:23,757
ibu bapa saya menekan saya...

2123
02:09:23,757 --> 02:09:25,092
Sila kembali, sila kembali...

2124
02:09:25,467 --> 02:09:26,385
Kenapa awak tak balik, Sunny?

2125
02:09:26,593 --> 02:09:29,972
Ayesha!
Saya anak pengurus ayah awak!

2126
02:09:31,598 --> 02:09:33,100
Saya mahu menjadi seseorang.

2127
02:09:33,809 --> 02:09:36,145
Seseorang yang ibu bapa anda akan terima.

2128
02:09:36,145 --> 02:09:37,187
Adakah anda tidak faham?

2129
02:09:41,608 --> 02:09:43,485
Dan mengapa kita bercakap tentang ini sekarang?

2130
02:09:45,154 --> 02:09:46,280
Manav hebat.

2131
02:09:46,655 --> 02:09:47,656
awak gembira.

2132
02:09:48,824 --> 02:09:50,284
Apa gunanya ini-

2133
02:10:13,223 --> 02:10:16,643
Ini adalah tempat terbaik untuk makanan laut...

2134
02:10:17,686 --> 02:10:18,520
Anda suka ikan?

2135
02:10:19,521 --> 02:10:20,355
Anda akan menyayangi mereka.

2136
02:10:22,566 --> 02:10:23,567
Tiada ikan untuk anda!

2137
02:10:23,567 --> 02:10:25,110
Awak ikut saya ke King's Bar.

2138
02:10:26,445 --> 02:10:27,946
Saya nak awak jumpa Farah.

2139
02:10:30,449 --> 02:10:31,033
Farah?

2140
02:10:32,284 --> 02:10:33,243
Jangan lambat.

2141
02:10:33,869 --> 02:10:34,787
Saya serius.

2142
02:10:36,914 --> 02:10:37,873
awak okay?

2143
02:10:38,081 --> 02:10:39,041
Ya.

2144
02:10:39,041 --> 02:10:39,958
Saya akan jumpa awak di sana.

2145
02:10:41,418 --> 02:10:42,753
Saya akan datang ke King's Bar.

2146
02:10:43,545 --> 02:10:44,087
Divya, tolong.

2147
02:10:44,546 --> 02:10:46,381
Champagne atau saya.

2148
02:10:46,381 --> 02:10:47,216
Sila pilih satu.

2149
02:10:47,508 --> 02:10:48,008
diam!

2150
02:10:48,425 --> 02:10:49,676
Jangan jahat, Rana.

2151
02:10:52,971 --> 02:10:53,889
Apakah itu?

2152
02:10:56,934 --> 02:10:58,143
Ia bukan apa-apa.

2153
02:10:59,728 --> 02:11:01,188
Jangan main-main dengan saya, Ayesha...

2154
02:11:02,105 --> 02:11:03,190
Anda tidak tahu betapa sukarnya ia

2155
02:11:03,190 --> 02:11:04,233
untuk saya jumpa awak lagi.

2156
02:11:04,566 --> 02:11:05,776
Jadi kenapa awak datang?

2157
02:11:06,026 --> 02:11:07,152
Apa pilihan yang saya ada?

2158
02:11:08,403 --> 02:11:10,948
Papa berkelakuan seperti
ia adalah percutian terakhirnya.

2159
02:11:12,449 --> 02:11:13,075
Papa?

2160
02:11:13,867 --> 02:11:14,618
Ya...

2161
02:11:16,328 --> 02:11:17,621
Tidak mengapa, tidak mengapa.

2162
02:11:18,455 --> 02:11:19,331
saya minta maaf.

2163
02:11:19,957 --> 02:11:20,749
Jadi, adakah itu?

2164
02:11:20,749 --> 02:11:21,708
Ya, itu sahaja.

2165
02:11:22,459 --> 02:11:25,254
Pergi... Hidup anak bujang
kehidupan dengan teman wanita anda.

2166
02:11:25,254 --> 02:11:26,129
Lakukan perkara anda.

2167
02:11:27,840 --> 02:11:28,924
Adakah itu yang anda fikirkan?

2168
02:11:28,924 --> 02:11:31,260
Itu yang saya dengar, jadi itulah yang saya fikirkan.

2169
02:11:33,136 --> 02:11:35,389
Bagaimana seseorang yang begitu pintar boleh menjadi begitu bodoh?

2170
02:11:56,827 --> 02:11:57,661
Pasti anda tidak mahu apa-apa?

2171
02:11:58,328 --> 02:11:58,996
Sedikit racun?

2172
02:11:59,538 --> 02:12:00,205
satu tamparan?

2173
02:12:00,372 --> 02:12:01,498
Di sini anda semua!

2174
02:12:01,832 --> 02:12:02,833
Hai!

2175
02:12:03,625 --> 02:12:05,002
Jom, makan malam dihidangkan.

2176
02:12:05,002 --> 02:12:05,669
jom pergi.

2177
02:12:05,919 --> 02:12:09,256
Kami tidak lapar,
sebenarnya kita semua sedang menaikkan selera.

2178
02:12:09,548 --> 02:12:10,507
sangat bagus.

2179
02:12:10,507 --> 02:12:11,633
Betul ke?

2180
02:12:12,134 --> 02:12:13,594
Kabir...

2181
02:12:14,011 --> 02:12:15,220
budak licik!

2182
02:12:15,762 --> 02:12:16,805
Bilakah hari besar?

2183
02:12:17,556 --> 02:12:19,266
Maaf... Hari besar apa?

2184
02:12:20,100 --> 02:12:21,894
Lakonan yang bagus, Ayesha!

2185
02:12:22,227 --> 02:12:23,312
Kami tahu semua tentangnya...

2186
02:12:23,312 --> 02:12:24,813
Dia akan berkahwin!

2187
02:12:25,689 --> 02:12:26,565
Anda akan berkahwin??

2188
02:12:27,357 --> 02:12:28,150
Kepada siapa?

2189
02:12:28,567 --> 02:12:29,067
Kepada dia!

2190
02:12:31,320 --> 02:12:32,195
Kabir...

2191
02:12:32,195 --> 02:12:33,864
Tak ada macam tu, Saira Aunty...

2192
02:12:34,406 --> 02:12:35,198
Siapa beritahu awak?

2193
02:12:35,574 --> 02:12:36,992
Makcik lndu awak!

2194
02:12:36,992 --> 02:12:39,703
Tiada pertunangan, mereka
secara langsung merancang perkahwinan.

2195
02:12:39,870 --> 02:12:40,203
apa?

2196
02:12:40,579 --> 02:12:41,622
Ayuh, mari kita meraikan!

2197
02:12:41,622 --> 02:12:42,789
Saya fikir ia adalah sangat baik mereka tidak

2198
02:12:42,789 --> 02:12:43,999
mengganggu pertunangan.

2199
02:12:44,499 --> 02:12:45,375
Membazir masa.

2200
02:12:46,293 --> 02:12:49,338
Jangan buat kawan, itu perangkap!

2201
02:12:55,510 --> 02:12:56,136
Farah!

2202
02:12:57,679 --> 02:12:58,138
Farah...

2203
02:12:58,513 --> 02:12:59,514
Tolong berhenti.

2204
02:12:59,806 --> 02:13:00,349
Tolonglah!

2205
02:13:03,352 --> 02:13:04,311
awak okay tak?

2206
02:13:04,311 --> 02:13:06,229
Tidak.
saya tak okay.

2207
02:13:07,022 --> 02:13:07,648
Apakah itu?

2208
02:13:08,148 --> 02:13:10,400
Saya benar-benar minta maaf... Saya tidak tahu.

2209
02:13:10,651 --> 02:13:13,153
Anda orang tidak bercakap antara satu sama lain atau apa?

2210
02:13:14,821 --> 02:13:15,822
Anda akan berkahwin?

2211
02:13:15,822 --> 02:13:16,615
Tidak sayang...

2212
02:13:17,115 --> 02:13:17,950
Panjang pula ceritanya.

2213
02:13:18,116 --> 02:13:20,661
Saya tidak pekak, Kabir.
Saya dengar apa yang makcik cakap.

2214
02:13:20,869 --> 02:13:22,287
Tolong dengar saya juga?

2215
02:13:23,372 --> 02:13:25,332
Memang betul Noorie dan
saya akan bertunang...

2216
02:13:25,332 --> 02:13:26,375
tetapi ada sebab untuk itu-

2217
02:13:26,375 --> 02:13:27,334
Farah, sila tunggu!

2218
02:13:28,251 --> 02:13:29,544
Saya tidak akan berkahwin!

2219
02:13:29,544 --> 02:13:31,004
Pergi beritahu Noorie bahawa kamu bodoh!

2220
02:13:31,004 --> 02:13:32,005
Farah, tolong dengar-

2221
02:13:32,005 --> 02:13:32,673
Untuk apa?!

2222
02:13:34,049 --> 02:13:35,926
Kita jumpa, saya suka awak, kita seronok.

2223
02:13:36,385 --> 02:13:37,094
Saya sihat.

2224
02:13:37,803 --> 02:13:39,805
Maka ini saya cintakan awak,
saya nak bersama awak...

2225
02:13:39,805 --> 02:13:42,265
Apakah keperluan untuk berbohong?

2226
02:13:43,517 --> 02:13:45,519
Anda membuat keldai dengan saya, Kabir.

2227
02:13:52,401 --> 02:13:53,276
Apa yang berlaku?

2228
02:13:53,860 --> 02:13:54,611
tiada apa...

2229
02:13:54,778 --> 02:13:57,489
Noorie jumpa Rana, bukan saya.
Mereka bersama.

2230
02:13:57,948 --> 02:13:59,783
Saya cuba membantu mereka.

2231
02:13:59,783 --> 02:14:00,325
Perkara seterusnya yang saya tahu,

2232
02:14:00,492 --> 02:14:02,995
Papa menyuap saya
kapal terbang untuk mengahwininya.

2233
02:14:03,328 --> 02:14:04,579
Dan anda berkata ya?

2234
02:14:04,830 --> 02:14:05,706
Adakah anda bodoh?

2235
02:14:05,872 --> 02:14:07,040
Bagaimana dengan mereka?

2236
02:14:07,666 --> 02:14:08,917
Ini ibu bapa kita?

2237
02:14:10,419 --> 02:14:11,753
Adakah saya aset?

2238
02:14:12,337 --> 02:14:13,672
Saya fikir saya akan memberi mereka pelajaran.

2239
02:14:13,672 --> 02:14:15,298
Jika mereka boleh menggunakan saya untuk syarikat itu,

2240
02:14:15,298 --> 02:14:17,134
Saya boleh menggunakannya untuk kapal terbang saya.

2241
02:14:17,592 --> 02:14:19,386
Jadi apa bezanya
antara kamu dan mereka?

2242
02:14:19,386 --> 02:14:19,970
Ayesha, tolong!

2243
02:14:19,970 --> 02:14:21,179
Potong ilmu moral.

2244
02:14:21,179 --> 02:14:22,764
Anda akan melakukan perkara yang sama.

2245
02:14:22,764 --> 02:14:24,224
Tidak! Saya tidak akan.

2246
02:14:25,225 --> 02:14:27,269
Jika saya tidak bersetuju dengan mereka, saya beritahu mereka.

2247
02:14:27,269 --> 02:14:27,894
Oh betul ke?

2248
02:14:28,270 --> 02:14:29,813
Adakah anda memberitahu mereka tentang kad itu?

2249
02:14:30,105 --> 02:14:30,939
Kabir!

2250
02:14:31,314 --> 02:14:32,899
Itu tidak penting.

2251
02:14:33,275 --> 02:14:35,318
Bolehkah anda membesar?

2252
02:14:36,278 --> 02:14:37,195
awak buat apa?

2253
02:14:38,155 --> 02:14:39,906
nak buat apa?

2254
02:14:40,991 --> 02:14:41,616
Fikirkan.

2255
02:14:50,500 --> 02:14:52,085
Kami tidak akan berkahwin!

2256
02:14:52,502 --> 02:14:53,754
Terdapat sedikit kekeliruan.

2257
02:14:54,171 --> 02:14:55,130
Adakah anda tidak mempercayai saya?

2258
02:14:55,130 --> 02:14:56,173
Saya tidak tahu, anda seorang Sood.

2259
02:14:56,381 --> 02:14:57,424
Apa maksudnya itu?!

2260
02:14:57,424 --> 02:14:58,050
Anda tahu apa yang saya maksudkan!

2261
02:14:58,467 --> 02:15:00,010
Anda tahu masalah antara keluarga kami.

2262
02:15:00,343 --> 02:15:01,803
masalah apa?

2263
02:15:02,012 --> 02:15:04,014
Makcik awak tunang dengan pakcik saya

2264
02:15:04,014 --> 02:15:05,724
dan satu hari sebelum perkahwinan dia kawin lari.

2265
02:15:05,932 --> 02:15:07,809
Itu kerana pakcik yang selamba

2266
02:15:07,809 --> 02:15:09,686
sedang menjalin hubungan sulit dengan setiausahanya.

2267
02:15:09,686 --> 02:15:11,021
Jaga lidah, dia makcik saya sekarang.

2268
02:15:11,980 --> 02:15:13,398
Dan dia tidak membeli bapa saudara saya,

2269
02:15:13,398 --> 02:15:15,192
seperti ayah kamu membeli Kamal Uncle untuk kamu.

2270
02:15:25,911 --> 02:15:28,413
Sila klasifikasikan akaun saya...

2271
02:15:28,830 --> 02:15:29,164
Okay.

2272
02:15:41,468 --> 02:15:41,802
apa?

2273
02:15:42,052 --> 02:15:42,427
Shhh!

2274
02:15:53,647 --> 02:15:54,106
sial!

2275
02:15:57,442 --> 02:15:58,443
Ini terlalu banyak.

2276
02:15:58,443 --> 02:15:59,402
Di manakah anda?

2277
02:16:00,195 --> 02:16:01,238
Saya mendapat panggilan daripada Delhi.

2278
02:16:01,238 --> 02:16:02,280
Duduk Kamal.

2279
02:16:02,572 --> 02:16:03,240
lndu...

2280
02:16:03,865 --> 02:16:04,491
Pernahkah anda melihat Prem?

2281
02:16:04,825 --> 02:16:06,243
Saya tidak melihatnya selepas pukul 10 malam.

2282
02:16:06,827 --> 02:16:08,995
Jangan beritahu saya. Dia tidur seawal itu?

2283
02:16:08,995 --> 02:16:09,538
ya...

2284
02:16:09,830 --> 02:16:11,748
Dan saya adalah ratu malam.

2285
02:16:12,415 --> 02:16:14,209
Beritahu Neelu saya kembali ke kapal.

2286
02:16:14,626 --> 02:16:15,210
<i>Kamal Ji...</i>

2287
02:16:15,669 --> 02:16:16,753
Sila bawa Putlu bersama anda.

2288
02:16:17,712 --> 02:16:18,046
Datang.

2289
02:16:19,172 --> 02:16:19,840
kenapa?

2290
02:16:20,048 --> 02:16:20,882
Hari semakin larut.

2291
02:16:22,551 --> 02:16:23,468
Selamat malam semua.

2292
02:16:24,136 --> 02:16:24,845
Selamat malam, bye!

2293
02:16:25,929 --> 02:16:26,304
Kabir!

2294
02:16:30,934 --> 02:16:32,853
Pakcik Kamal nampak saya dan Rana bersama...

2295
02:16:34,521 --> 02:16:35,397
Jadi?

2296
02:16:38,233 --> 02:16:40,068
Apa yang kamu berdua lakukan?

2297
02:16:47,200 --> 02:16:48,368
Saya akan uruskannya.

2298
02:16:51,746 --> 02:16:52,539
Dan Noorie...

2299
02:16:53,498 --> 02:16:55,625
Terdapat 500 bilik di atas kapal.

2300
02:17:10,974 --> 02:17:11,558
Apa yang berlaku?

2301
02:17:12,642 --> 02:17:13,435
jangan tanya...

2302
02:17:15,687 --> 02:17:16,354
awak okay tak?

2303
02:17:17,355 --> 02:17:18,190
Dapatkan saya air.

2304
02:17:18,732 --> 02:17:19,232
Ya, pasti.

2305
02:17:22,819 --> 02:17:23,737
Boleh saya dapatkan air?

2306
02:17:23,987 --> 02:17:24,404
pasti.

2307
02:17:30,869 --> 02:17:31,369
Pakcik Kamal!

2308
02:17:33,830 --> 02:17:34,122
Tuan!

2309
02:17:35,081 --> 02:17:35,999
Tuan, adakah awak okey?

2310
02:17:40,170 --> 02:17:40,921
Panggil kapal...

2311
02:17:41,379 --> 02:17:42,589
Suruh mereka buka pusat perubatan.

2312
02:17:43,381 --> 02:17:44,716
Dia mungkin mengalami serangan jantung!

2313
02:17:44,716 --> 02:17:45,342
Cepat!

2314
02:17:48,011 --> 02:17:48,845
Jangan mengeluh...

2315
02:17:49,387 --> 02:17:50,680
Anda adalah yang paling bertuah daripada yang banyak!

2316
02:17:51,181 --> 02:17:52,390
Saya sangat setuju!

2317
02:17:55,852 --> 02:17:56,561
salam...

2318
02:17:57,729 --> 02:17:58,188
Hello?

2319
02:18:00,482 --> 02:18:01,149
ya?

2320
02:18:14,287 --> 02:18:14,829
Apa khabar dia?

2321
02:18:16,206 --> 02:18:16,915
Kami tidak tahu...

2322
02:18:18,416 --> 02:18:19,751
Kabir, ini semua salah saya...

2323
02:18:19,751 --> 02:18:21,211
Dia sudah sangat tertekan dan saya...

2324
02:18:21,211 --> 02:18:22,170
Bukan awak...

2325
02:18:29,469 --> 02:18:30,470
Apa yang berlaku?

2326
02:18:32,931 --> 02:18:34,266
Doktor ada bersamanya...

2327
02:18:37,894 --> 02:18:40,438
Dia telah anti-kebimbangan
pil selama beberapa bulan.

2328
02:18:43,817 --> 02:18:44,859
Saya tidak tahu pun.

2329
02:18:47,654 --> 02:18:48,321
Datang sini.

2330
02:19:25,150 --> 02:19:26,776
Tiada apa yang perlu dirisaukan.

2331
02:19:27,527 --> 02:19:29,487
Ia adalah kes gas yang teruk.

2332
02:19:30,780 --> 02:19:32,907
Kami telah memberinya sesuatu untuk pedih ulu hati.

2333
02:19:32,907 --> 02:19:34,367
Dia akan baik dalam beberapa minit.

2334
02:19:35,535 --> 02:19:36,411
maafkan saya.

2335
02:19:55,638 --> 02:19:58,433
Anda tidak tahu apa yang saya telah lalui.

2336
02:20:04,689 --> 02:20:06,399
Apa yang telah anda lalui?

2337
02:20:09,611 --> 02:20:10,403
awak!

2338
02:20:11,112 --> 02:20:12,405
awak buat apa?
Hentikan!

2339
02:20:12,697 --> 02:20:13,615
awak?!

2340
02:20:13,823 --> 02:20:14,741
Hentikan!

2341
02:20:16,659 --> 02:20:18,203
Pernahkah anda berfikir tentang saya?

2342
02:20:19,704 --> 02:20:21,039
Haruskah saya terus hidup dengan ketakutan

2343
02:20:21,039 --> 02:20:22,582
bahawa anda akan meninggalkan saya.

2344
02:20:30,799 --> 02:20:32,008
Ya, satu minit.

2345
02:20:38,390 --> 02:20:38,807
Masuklah.

2346
02:20:43,353 --> 02:20:44,312
Awak Okay?

2347
02:20:44,771 --> 02:20:45,980
Ya, puncak dunia!

2348
02:20:45,980 --> 02:20:46,606
mak...

2349
02:20:48,108 --> 02:20:49,359
Awak buat kami takut, papa.

2350
02:20:50,693 --> 02:20:51,986
Saya gembira awak sihat.

2351
02:20:57,617 --> 02:20:58,326
Dengar...

2352
02:21:01,621 --> 02:21:03,373
Tolong lupakan Noorie ini...

2353
02:21:04,374 --> 02:21:05,041
apa?

2354
02:21:05,917 --> 02:21:06,709
kenapa?

2355
02:21:06,876 --> 02:21:09,254
Dia tidak serius tentang Kabir, percayalah.

2356
02:21:09,254 --> 02:21:10,213
Maksudnya?

2357
02:21:10,672 --> 02:21:13,007
Kami telah memberikan kata-kata kami kepada Soods.

2358
02:21:14,676 --> 02:21:15,510
maaf...

2359
02:21:16,886 --> 02:21:18,388
Maaf untuk segalanya.

2360
02:21:20,765 --> 02:21:22,267
Jangan menyesal, Papa.

2361
02:21:25,603 --> 02:21:28,106
Sebenarnya saya tidak pernah merancang untuk berkahwin dengan Noorie...

2362
02:21:32,652 --> 02:21:34,654
Saya tahu tentang dia dan Rana...

2363
02:21:37,031 --> 02:21:38,450
Noorie, dengan Rana?

2364
02:21:39,784 --> 02:21:40,869
Dia suka dia.

2365
02:21:40,869 --> 02:21:42,620
Mereka bersama...

2366
02:21:43,580 --> 02:21:45,582
Saya hanya membantu mereka.

2367
02:21:47,667 --> 02:21:48,626
Jadi, saya minta maaf.

2368
02:21:49,878 --> 02:21:50,628
Awak minta maaf?

2369
02:21:51,963 --> 02:21:53,006
Itu sahaja, awak minta maaf?

2370
02:21:53,214 --> 02:21:54,382
Apa makna maaf sekarang?

2371
02:21:54,883 --> 02:21:55,967
Ini bukan gurauan.

2372
02:21:56,134 --> 02:21:58,011
Ini adalah perkara yang sangat serius.

2373
02:21:58,511 --> 02:22:00,513
Ya, sudah tentu ia serius...

2374
02:22:00,847 --> 02:22:02,974
Bagi anda, ia adalah perjanjian perniagaan, bukan?

2375
02:22:02,974 --> 02:22:04,267
Ia bukan hanya perniagaan kita,

2376
02:22:04,767 --> 02:22:05,685
ia juga milik anda.

2377
02:22:07,145 --> 02:22:08,188
Ia bukan milik saya...

2378
02:22:09,772 --> 02:22:11,441
Dan saya tidak mahu.

2379
02:22:11,608 --> 02:22:13,234
Apa yang anda maksudkan anda tidak mahu?

2380
02:22:21,201 --> 02:22:23,661
Sekarang dia sihat dan kita bercakap,

2381
02:22:23,661 --> 02:22:25,079
mari bercakap secara terbuka...

2382
02:22:29,459 --> 02:22:31,544
Saya tidak mahu menjadi CEO Ayka.

2383
02:22:34,380 --> 02:22:35,465
Saya tidak cukup baik.

2384
02:22:37,133 --> 02:22:38,259
Saya tahu itu.

2385
02:22:39,135 --> 02:22:39,844
Anda akan belajar.

2386
02:22:39,844 --> 02:22:40,678
Saya tidak akan dapat.

2387
02:22:41,930 --> 02:22:43,765
Saya tidak mempunyai apa yang diperlukan.

2388
02:22:44,140 --> 02:22:45,350
Kemudian apa yang akan anda lakukan?

2389
02:22:45,767 --> 02:22:46,809
saya suka terbang...

2390
02:22:48,144 --> 02:22:49,938
Saya ingin melakukan sesuatu dalam bidang itu.

2391
02:22:50,563 --> 02:22:51,731
Dan perniagaan kita?

2392
02:22:52,649 --> 02:22:53,733
Patutkah kita menjual Ayka kepada orang lain?

2393
02:22:54,108 --> 02:22:54,484
tidak...

2394
02:22:55,693 --> 02:22:59,239
Berikan pada Mehra yang
mempunyai kepintaran perniagaannya.

2395
02:22:59,906 --> 02:23:01,741
Siapa yang layak, siapa yang layak.

2396
02:23:01,741 --> 02:23:03,117
Namanya Ayka kan?

2397
02:23:03,368 --> 02:23:04,202
Ayesha-Kabir.

2398
02:23:05,453 --> 02:23:07,247
Jadi jika anda ingin menyelamatkan syarikat anda

2399
02:23:07,247 --> 02:23:08,623
lepaskan anak awak

2400
02:23:08,623 --> 02:23:10,083
dan bawa anak perempuan anda pulang ke rumah.

2401
02:23:10,375 --> 02:23:11,251
menyampah sangat!

2402
02:23:12,752 --> 02:23:13,753
Dia berada di rumahnya.

2403
02:23:13,920 --> 02:23:15,129
Dia sengsara.

2404
02:23:15,129 --> 02:23:16,297
Tidakkah kamu nampak itu?

2405
02:23:16,297 --> 02:23:17,966
Awak tak kisah?

2406
02:23:17,966 --> 02:23:18,800
Sudah tentu kami mengambil berat!

2407
02:23:19,342 --> 02:23:21,386
Tetapi adakah anda tahu apa
perceraian bermakna dalam masyarakat kita?

2408
02:23:21,386 --> 02:23:22,428
Ia tidak mudah.

2409
02:23:23,555 --> 02:23:25,723
Jadi jika saya akan melakukan sesuatu yang sukar,

2410
02:23:27,058 --> 02:23:29,435
anda sepatutnya lebih menyokong, bukan?

2411
02:23:30,353 --> 02:23:31,396
Apa yang awak cakap ni, Ayesha?

2412
02:23:32,897 --> 02:23:33,773
Jika anda melakukan semua ini,

2413
02:23:34,440 --> 02:23:36,025
orang akan bercakap. Anda tahu itu.

2414
02:23:36,693 --> 02:23:38,236
Mereka melakukan itu pula, bukan?

2415
02:23:38,695 --> 02:23:39,821
Sama ada sesuatu berlaku atau tidak,

2416
02:23:40,613 --> 02:23:41,823
itulah yang dilakukan orang-

2417
02:23:41,823 --> 02:23:42,865
Apa yang mereka berdua katakan?

2418
02:23:43,908 --> 02:23:45,326
Saya hanya tidak faham gadis ini.

2419
02:23:45,743 --> 02:23:46,911
Masalahnya, Neelam...

2420
02:23:47,120 --> 02:23:48,538
adakah itu akhlak dan nilai yang kita ada,

2421
02:23:48,538 --> 02:23:49,914
tidak wujud lagi.

2422
02:23:50,665 --> 02:23:51,666
Perkahwinan sudah menjadi bahan gurauan.

2423
02:23:52,417 --> 02:23:53,501
Kahwin hari ini,

2424
02:23:53,501 --> 02:23:54,544
bercerai esok!

2425
02:23:56,296 --> 02:23:56,963
Betul ke?

2426
02:23:59,215 --> 02:24:01,426
Sejak bila awak kahwin?

2427
02:24:04,387 --> 02:24:08,308
Dan apakah akhlak anda
dan apakah nilai anda?

2428
02:24:08,308 --> 02:24:08,975
Tolong beritahu kami.

2429
02:24:09,350 --> 02:24:09,976
Hentikan, Kabir!

2430
02:24:09,976 --> 02:24:10,810
Oh, benar.

2431
02:24:12,729 --> 02:24:15,064
Semua orang tahu tentang perjalanan perniagaannya.

2432
02:24:18,234 --> 02:24:20,361
Ke mana dia pergi, siapa dia
pergi dengan, apa yang dia lakukan

2433
02:24:20,361 --> 02:24:22,280
dan bagaimana anda berpura-pura tiada apa yang berlaku.

2434
02:24:22,572 --> 02:24:23,656
Sedangkan kebenarannya

2435
02:24:23,656 --> 02:24:25,658
anda tiada tempat lain untuk pergi...

2436
02:24:37,045 --> 02:24:38,129
Beraninya awak?

2437
02:24:39,213 --> 02:24:40,173
Ia adalah kebenaran.

2438
02:24:44,886 --> 02:24:45,595
Tolong pergi.

2439
02:24:46,095 --> 02:24:46,638
Tidak.

2440
02:24:47,096 --> 02:24:48,806
Keluar sahaja dari sini.

2441
02:24:48,806 --> 02:24:50,516
Saya tidak akan ke mana-mana.

2442
02:24:50,516 --> 02:24:52,185
Beginikah cara awak bercakap dengan ayah awak?

2443
02:24:52,185 --> 02:24:53,603
Saya bercakap dengan awak juga.

2444
02:24:53,603 --> 02:24:55,021
Jangan bercakap dengan saya, Kabir.

2445
02:24:55,021 --> 02:24:55,897
diam!

2446
02:24:55,897 --> 02:24:57,607
Tidak!
- Saya tidak mahu melihat muka awak!

2447
02:24:57,607 --> 02:24:58,816
Saya tidak akan pergi ke mana-mana.

2448
02:25:00,735 --> 02:25:02,904
Semua orang dalam keluarga ini bercakap dalam kalangan.

2449
02:25:02,904 --> 02:25:04,822
Tidak ada yang nyata yang pernah dikatakan.

2450
02:25:04,822 --> 02:25:05,865
Apa yang anda ingin katakan?

2451
02:25:09,285 --> 02:25:11,788
Apa lagi yang perlu dikatakan?

2452
02:25:15,166 --> 02:25:16,459
Saya jatuh cinta dengan Farah.

2453
02:25:16,459 --> 02:25:19,087
Dia seorang penari dan dia seorang Muslim.

2454
02:25:51,911 --> 02:25:52,995
Saya perlu bercakap dengan awak.

2455
02:25:55,498 --> 02:25:57,166
Tolong Farah... saya perlu bercakap dengan awak.

2456
02:25:57,166 --> 02:25:57,875
Bukan di sini.

2457
02:25:57,875 --> 02:25:58,835
Kemudian di mana?

2458
02:25:59,085 --> 02:25:59,836
Berundur lelaki.

2459
02:25:59,836 --> 02:26:01,087
Jangan main-main dengan saya sekarang!

2460
02:26:05,133 --> 02:26:05,967
Dengar, saya minta maaf.

2461
02:26:05,967 --> 02:26:06,801
Saya kacau, okay?

2462
02:26:08,469 --> 02:26:10,555
Saya tidak akan berkahwin dengan Noorie,

2463
02:26:10,555 --> 02:26:12,432
Saya hanya bermain a
permainan bodoh dengan ayah saya.

2464
02:26:12,890 --> 02:26:13,975
Tolong, saya minta maaf.

2465
02:26:16,561 --> 02:26:17,478
saya sayang awak.

2466
02:26:24,986 --> 02:26:27,155
Permainan ini paling baik dimainkan bersama ayah anda.

2467
02:26:27,530 --> 02:26:28,781
Ini tempat kerja saya...

2468
02:26:28,781 --> 02:26:29,741
Keluar!

2469
02:26:51,387 --> 02:26:52,805
Mereka benci kita...

2470
02:26:56,684 --> 02:26:59,729
Tidak... Saya tidak fikir mereka membenci kita.

2471
02:26:59,729 --> 02:27:00,730
Kenapa awak tak tinggalkan saya?

2472
02:27:10,740 --> 02:27:12,074
Awak dengar Kabir...

2473
02:27:15,328 --> 02:27:17,371
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.

2474
02:27:25,880 --> 02:27:27,924
Adakah anda boleh memaafkan saya?

2475
02:27:38,434 --> 02:27:40,311
Awak lupakan saya, Kamal.

2476
02:27:50,071 --> 02:27:50,988
saya minta maaf.

2477
02:27:52,490 --> 02:27:54,450
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tidak pernah melupakan awak, Neelu

2478
02:27:56,244 --> 02:27:57,078
tidak pernah.

2479
02:28:02,750 --> 02:28:05,086
i & gt; Mengapa manusia lupa untuk memberitahu

2480
02:28:05,086 --> 02:28:07,630
& Lt; i & gt; satu sama lain
apabila mereka bersama-sama?

2481
02:28:10,800 --> 02:28:12,218
& Lt; i & gt; Dan mengapa ia & lt;

2482
02:28:12,969 --> 02:28:15,638
& Lt; i & gt; bahawa mereka sentiasa
ingat perkara yang tidak terkata</i>

2483
02:28:16,639 --> 02:28:20,810
& Lt; i & gt; apabila seseorang telah tiada? & lt;

2484
02:28:22,770 --> 02:28:25,147
Mengapa hak
perkara hanya datang kepada mereka

2485
02:28:25,898 --> 02:28:27,608
& Lt; i & gt; apabila sudah terlambat? & lt;

2486
02:28:33,739 --> 02:28:35,074
Semua orang bergosip...

2487
02:28:36,409 --> 02:28:38,327
Gadis ini tidak mempedulikan dirinya

2488
02:28:38,786 --> 02:28:40,580
atau reputasi keluarganya.

2489
02:28:41,706 --> 02:28:44,000
Mengapa saya hidup untuk melihat hari ini?

2490
02:28:45,084 --> 02:28:46,961
Selama ini kami melabur untuknya...

2491
02:28:47,753 --> 02:28:49,338
Melabur dalam saya bermakna?

2492
02:28:50,381 --> 02:28:51,841
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

2493
02:28:52,550 --> 02:28:53,676
Adakah saya marahkan awak?

2494
02:28:54,760 --> 02:28:55,887
Adakah anda marah?

2495
02:28:56,470 --> 02:28:56,929
Beritahu saya?

2496
02:28:57,638 --> 02:28:58,180
Beritahu saya...

2497
02:28:59,056 --> 02:29:01,934
Saya tidak dibenarkan
bercakap di rumah saya sendiri.

2498
02:29:02,351 --> 02:29:03,561
Jadi anda hanya mengatakan sesuatu...

2499
02:29:04,395 --> 02:29:05,521
WW 8% anda senyap?

2500
02:29:06,480 --> 02:29:07,106
Okay, baiklah.

2501
02:29:07,523 --> 02:29:09,358
Jika saya marahkan awak, tolong...

2502
02:29:09,901 --> 02:29:10,818
maafkan saya.

2503
02:29:12,069 --> 02:29:14,238
Jika ini tidak baik
cukup, maka saya akan-

2504
02:29:14,947 --> 02:29:16,449
Saya akan bunuh diri!

2505
02:29:17,283 --> 02:29:18,492
Adakah itu akan menggembirakan anda?

2506
02:29:18,492 --> 02:29:19,035
Ibu, tolong-

2507
02:29:20,411 --> 02:29:20,786
Manav...

2508
02:29:22,330 --> 02:29:23,414
Inilah yang dia mahu!

2509
02:29:24,040 --> 02:29:24,582
Smita ji...

2510
02:29:26,292 --> 02:29:26,792
makcik...

2511
02:29:28,669 --> 02:29:30,129
Itu pisau mentega.

2512
02:29:30,796 --> 02:29:31,464
apa?

2513
02:29:32,381 --> 02:29:33,674
Itu adalah pisau mentega.

2514
02:29:34,592 --> 02:29:35,468
Kabir!

2515
02:29:35,968 --> 02:29:36,636
Ambil ini.

2516
02:29:37,136 --> 02:29:38,137
Ini akan menjadi lebih baik.

2517
02:29:39,597 --> 02:29:40,389
Tahan macam ni...

2518
02:29:41,432 --> 02:29:42,099
Dan potong seperti ini.

2519
02:29:43,225 --> 02:29:43,768
Secara memanjang.

2520
02:29:44,852 --> 02:29:47,396
Berani awak bercakap dengan
ibu saya begitu?

2521
02:29:48,230 --> 02:29:49,565
Saya hanya membantu dia-

2522
02:29:49,565 --> 02:29:49,941
Kabir!

2523
02:29:51,275 --> 02:29:51,859
Minta maaf.

2524
02:29:53,861 --> 02:29:54,654
Sekarang.

2525
02:29:55,529 --> 02:29:56,072
maaf...

2526
02:29:58,616 --> 02:29:59,742
Ini mengarut!

2527
02:30:01,327 --> 02:30:02,286
Ini perkahwinan saya.

2528
02:30:03,245 --> 02:30:04,956
Dan ini adalah milik keluarga saya
hal peribadi.

2529
02:30:06,707 --> 02:30:07,458
Saya sudah cukup.

2530
02:30:07,917 --> 02:30:08,167
mak.

2531
02:30:08,918 --> 02:30:09,794
Kita patut balik.

2532
02:30:10,670 --> 02:30:11,003
Ayuh.

2533
02:30:11,545 --> 02:30:12,797
Ayesha, kemaskan beg awak... Jom.

2534
02:30:13,089 --> 02:30:15,424
Manav, saya tidak boleh pergi.
Ia adalah ulang tahun ibu bapa saya.

2535
02:30:17,885 --> 02:30:18,302
Ayesha...

2536
02:30:19,387 --> 02:30:22,473
Jangan paksa saya, ya?

2537
02:30:23,099 --> 02:30:23,391
jom pergi.

2538
02:30:24,058 --> 02:30:24,433
<i>Oy!</i>

2539
02:30:26,310 --> 02:30:27,478
Mudah, harimau-

2540
02:30:27,478 --> 02:30:27,979
diam!

2541
02:30:29,438 --> 02:30:31,524
Ini antara saya dan isteri.

2542
02:30:33,693 --> 02:30:34,110
bangun!

2543
02:30:35,111 --> 02:30:36,195
Manav anda sedang membuat adegan.

2544
02:30:36,445 --> 02:30:37,238
bangun!

2545
02:30:37,947 --> 02:30:39,156
Manav... Hentikan!

2546
02:30:39,740 --> 02:30:40,533
bangun!

2547
02:30:43,869 --> 02:30:44,370
Papa!

2548
02:30:50,209 --> 02:30:52,211
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

2549
02:30:57,091 --> 02:30:59,635
Jika anda juga menaikkan a
jari pada anak perempuan saya...

2550
02:31:00,761 --> 02:31:03,347
Saya akan merobek lengan awak
dan membuangnya ke dalam laut.

2551
02:31:03,347 --> 02:31:04,765
Adakah anda faham?

2552
02:31:23,034 --> 02:31:25,411
Sila ambil anak anda dan
pergi secepat mungkin.

2553
02:31:28,122 --> 02:31:29,707
Tolong pergi.

2554
02:31:30,958 --> 02:31:33,377
Anda membuat kesilapan, Kamal ji.

2555
02:31:34,628 --> 02:31:36,797
Saya melakukan kesilapan bertahun-tahun yang lalu.

2556
02:31:57,651 --> 02:31:58,194
Papa!

2557
02:32:00,279 --> 02:32:00,654
Papa...

2558
02:32:05,826 --> 02:32:06,077
saya minta maaf.

2559
02:32:08,245 --> 02:32:09,038
Saya betul-betul minta maaf.

2560
02:32:49,578 --> 02:32:50,746
Bukankah ini bilik Farah?

2561
02:32:51,622 --> 02:32:52,706
Dia pergi.

2562
02:32:53,916 --> 02:32:54,959
Dia dipecat.

2563
02:32:56,418 --> 02:32:57,586
Dia turun sejam yang lalu.

2564
02:33:27,324 --> 02:33:28,075
Saya perlu turun.

2565
02:33:28,576 --> 02:33:29,785
Tuan, kapal itu
belayar... saya minta maaf!

2566
02:33:32,329 --> 02:33:32,830
Hello, puan!

2567
02:33:33,247 --> 02:33:33,914
Saya perlu turun dari kapal.

2568
02:33:34,123 --> 02:33:35,416
Saya minta maaf, tuan.
Anda tidak boleh turun.

2569
02:33:35,416 --> 02:33:36,417
Saya tidak perlu kembali.

2570
02:33:36,417 --> 02:33:37,376
Saya hanya perlu turun dari kapal.

2571
02:33:37,376 --> 02:33:39,211
Ya, tetapi kapal itu baru sahaja ditarik keluar-

2572
02:33:39,211 --> 02:33:40,546
i & gt; Tidak, tidak, saya, anda tidak faham

2573
02:33:40,546 --> 02:33:42,089
Ini kecemasan, saya
perlu turun dari kapal.

2574
02:33:42,089 --> 02:33:42,923
Tolong hentikan kapal dan lepaskan saya.

2575
02:33:43,090 --> 02:33:44,383
Ia adalah isu keselamatan...

2576
02:33:45,134 --> 02:33:46,135
Saya akan memberi anda isu keselamatan,

2577
02:33:46,135 --> 02:33:46,969
lepaskan saya dari kapal!

2578
02:33:47,511 --> 02:33:48,262
Apa masalahnya, Tuan?

2579
02:33:48,429 --> 02:33:49,054
Ini kecemasan...

2580
02:33:49,221 --> 02:33:50,723
Ia penting saya dapat
turun dari kapal sekarang.

2581
02:33:50,723 --> 02:33:51,390
Tolong hentikan kapal itu.

2582
02:33:52,141 --> 02:33:53,517
Hentikan kapal!
- Tuan, bertenang.

2583
02:33:53,684 --> 02:33:54,727
Awak jangan suruh saya bertenang!

2584
02:33:55,352 --> 02:33:56,562
Beritahu dia!

2585
02:33:59,106 --> 02:33:59,773
awak buat apa?

2586
02:33:59,982 --> 02:34:01,942
Farah telah pergi dan mereka pergi
tidak membenarkan saya turun dari kapal.

2587
02:34:02,318 --> 02:34:03,569
Jadi turun di pelabuhan seterusnya...

2588
02:34:03,569 --> 02:34:05,070
Pelabuhan seterusnya adalah di Greece.

2589
02:34:05,070 --> 02:34:06,030
Bagaimana saya akan mencari dia, Sunny?

2590
02:34:07,031 --> 02:34:07,907
Apakah yang anda maksudkan loco?

2591
02:34:08,908 --> 02:34:10,034
Dengar, bertenang.

2592
02:34:11,535 --> 02:34:12,745
Jika berlaku kecemasan di atas kapal,

2593
02:34:13,287 --> 02:34:14,330
mereka mesti mempunyai prosedur.

2594
02:34:15,331 --> 02:34:17,166
Mereka tidak akan menghentikan
kapal tanpa sebab.

2595
02:34:18,209 --> 02:34:19,210
Okay?

2596
02:34:28,677 --> 02:34:29,762
saya sayang awak.

2597
02:34:33,224 --> 02:34:34,850
Ayesha akan bercerai...

2598
02:34:53,953 --> 02:34:54,453
Bersedialah...

2599
02:34:56,038 --> 02:34:56,956
Kita perlu lakukan ini sekarang.

2600
02:35:01,794 --> 02:35:02,586
Maafkan saya, semua orang...

2601
02:35:02,586 --> 02:35:03,587
Saya perlukan perhatian awak, tolong.

2602
02:35:04,046 --> 02:35:06,173
senyap semua!

2603
02:35:06,715 --> 02:35:07,758
Kabir mahu membuat roti bakar.

2604
02:35:09,635 --> 02:35:10,219
Terima kasih, Pakcik Vinod.

2605
02:35:11,679 --> 02:35:14,139
Sebenarnya saya tidak
di sini untuk membuat roti bakar.

2606
02:35:15,057 --> 02:35:16,225
Saya di sini untuk memohon maaf.

2607
02:35:18,852 --> 02:35:19,144
Noorie...

2608
02:35:22,273 --> 02:35:23,148
Anda adalah seorang wanita jahanam.

2609
02:35:25,609 --> 02:35:27,403
saya sayang awak
dan awak akan sentiasa menjadi kawan saya.

2610
02:35:28,570 --> 02:35:29,905
Tapi saya tak boleh kahwin dengan awak...

2611
02:35:29,905 --> 02:35:31,240
Kerana saya sedang jatuh cinta
dengan orang lain...

2612
02:35:40,416 --> 02:35:41,292
Saya minta maaf, Noorie...

2613
02:35:46,213 --> 02:35:46,714
Noorie?!

2614
02:35:47,464 --> 02:35:47,881
Noorie...

2615
02:35:49,341 --> 02:35:50,217
Awak jauhi dia.

2616
02:35:51,677 --> 02:35:52,303
Bawa dia ke sini...

2617
02:35:53,762 --> 02:35:54,305
Beri dia udara!

2618
02:35:54,513 --> 02:35:55,306
Tolong ambilkan air...

2619
02:36:01,895 --> 02:36:02,688
apa kejadahnya...

2620
02:36:03,147 --> 02:36:04,064
Adakah ini?

2621
02:36:08,110 --> 02:36:08,610
Kamal...

2622
02:36:09,153 --> 02:36:10,154
Adakah anda tahu tentang ini?

2623
02:36:10,988 --> 02:36:12,656
Dia tidak tahu apa-apa tentang
ini, pakcik Lalit.

2624
02:36:13,532 --> 02:36:14,366
Saya benar-benar minta maaf, saya-

2625
02:36:14,575 --> 02:36:15,367
Awak minta maaf sekarang?

2626
02:36:15,951 --> 02:36:16,410
Awak minta maaf?

2627
02:36:16,744 --> 02:36:18,162
Maaf ia terpaksa berlaku begini.

2628
02:36:19,163 --> 02:36:20,664
Jadi begini, jadi begitu...

2629
02:36:20,664 --> 02:36:23,625
Kabir, apa yang kamu ada
dilakukan tidak betul.

2630
02:36:24,918 --> 02:36:27,004
Anda melakukan ini untuk seorang yang manis
perempuan macam Noorie...

2631
02:36:28,339 --> 02:36:29,006
teruk!

2632
02:36:30,799 --> 02:36:32,509
Saya minta maaf, saya tiada pilihan.

2633
02:36:35,721 --> 02:36:37,181
Saya terlalu menghormati Noorie.

2634
02:36:37,181 --> 02:36:39,058
Saya tidak boleh berbohong kepadanya...

2635
02:36:44,938 --> 02:36:47,900
Gadis yang saya cintai
dengan telah kehilangan pekerjaannya,

2636
02:36:48,650 --> 02:36:49,693
diminta turun dari kapal...

2637
02:36:50,277 --> 02:36:50,819
Kerana saya.

2638
02:36:53,364 --> 02:36:54,239
Saya perlu pergi dan mencari dia.

2639
02:36:59,453 --> 02:37:01,622
Papa, boleh saya bergantung pada awak?

2640
02:37:03,791 --> 02:37:05,918
Papa, boleh saya bergantung pada awak?

2641
02:37:08,295 --> 02:37:09,129
ya...

2642
02:37:09,296 --> 02:37:10,214
bagus.

2643
02:37:11,340 --> 02:37:13,342
Kerana awak adalah bot penyelamat saya.

2644
02:37:14,301 --> 02:37:15,094
apa?

2645
02:37:16,261 --> 02:37:17,054
awak nak pergi mana?

2646
02:37:25,020 --> 02:37:26,563
Kabir, bukan itu yang saya maksudkan!

2647
02:37:30,275 --> 02:37:31,735
Noorie?!

2648
02:37:56,343 --> 02:37:57,177
Sunny, di mana dia?

2649
02:37:57,469 --> 02:37:58,095
saya tak tahu.

2650
02:38:00,305 --> 02:38:01,515
Lelaki keterlaluan! Bahagian Starboard.

2651
02:38:05,436 --> 02:38:05,978
Pakcik Kamal!

2652
02:38:06,395 --> 02:38:07,396
Di sana... Di sana dia!

2653
02:38:08,939 --> 02:38:09,314
Hentikan kapal.

2654
02:38:10,315 --> 02:38:11,692
Pergi, hentikan kapal!

2655
02:38:11,692 --> 02:38:11,900
Okay.

2656
02:38:16,029 --> 02:38:16,822
Hentikan enjin.

2657
02:38:17,656 --> 02:38:19,741
Oscar! Oscar!

2658
02:38:20,492 --> 02:38:22,828
Sebelah kanan.

2659
02:38:27,749 --> 02:38:29,168
Seseorang menghentikan kapal ini!

2660
02:38:29,543 --> 02:38:30,919
Di mana Oscar ini?

2661
02:38:31,336 --> 02:38:32,546
Anak saya lemas!

2662
02:38:32,796 --> 02:38:34,840
Oscar bermakna mereka
akan menghantar bot penyelamat.

2663
02:38:36,175 --> 02:38:37,050
Mereka akan menyelamatkannya, Pakcik Kamal.

2664
02:38:37,468 --> 02:38:37,968
Bot penyelamat...

2665
02:38:39,052 --> 02:38:39,970
Dia kata saya perahu hidupnya...

2666
02:38:40,387 --> 02:38:40,721
apa?

2667
02:38:42,389 --> 02:38:43,140
Saya bot penyelamatnya.

2668
02:38:43,765 --> 02:38:44,391
Saya perlu pergi!

2669
02:38:45,184 --> 02:38:46,059
Bot penyelamat ada di atas sana.

2670
02:38:46,768 --> 02:38:47,144
di sana...

2671
02:38:47,394 --> 02:38:47,978
Turunkan...

2672
02:38:48,395 --> 02:38:49,438
Tolong buat sesuatu, Kamal!

2673
02:38:50,397 --> 02:38:51,648
Turunkan bot penyelamat!!

2674
02:38:51,899 --> 02:38:53,484
Jangan risau, mereka akan datang!

2675
02:38:54,067 --> 02:38:55,319
Mereka akan menangkapnya!

2676
02:38:57,571 --> 02:38:58,655
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan!

2677
02:38:58,655 --> 02:38:59,823
Bagaimana kita boleh mengurangkan ini?

2678
02:39:00,240 --> 02:39:01,492
BAGAIMANA?

2679
02:39:01,492 --> 02:39:03,243
Fikirkan!

2680
02:39:04,161 --> 02:39:05,078
Tarik tali!

2681
02:39:06,830 --> 02:39:07,789
Lalit, hati-hati!

2682
02:39:13,170 --> 02:39:14,213
Tiada apa-apa yang berlaku!

2683
02:39:14,755 --> 02:39:15,589
Semak di sana.

2684
02:39:23,722 --> 02:39:24,598
Pakcik Kamal!

2685
02:39:26,642 --> 02:39:27,017
sana!

2686
02:39:27,392 --> 02:39:28,477
Bot penyelamat!

2687
02:39:32,231 --> 02:39:32,940
Hey!

2688
02:39:33,607 --> 02:39:34,399
maafkan saya!

2689
02:39:42,241 --> 02:39:43,033
Berhenti!

2690
02:39:44,910 --> 02:39:46,745
Pegawai, saya perlukan bot ini!

2691
02:39:46,745 --> 02:39:47,913
Tuan, kamu tidak boleh masuk!

2692
02:39:47,913 --> 02:39:49,164
Ini nyawanya, pegawai!

2693
02:39:49,164 --> 02:39:49,957
sandarkan!

2694
02:39:49,957 --> 02:39:51,250
Saya akan membayar anda seberapa banyak yang anda mahu.

2695
02:39:51,250 --> 02:39:52,125
Sandarkan sekarang.

2696
02:39:52,125 --> 02:39:52,918
Mereka tidak mendengar!

2697
02:40:06,181 --> 02:40:07,808
Maaf pegawai, tiada perkara peribadi.

2698
02:40:08,475 --> 02:40:09,268
Hanya 5 minit...

2699
02:40:09,601 --> 02:40:10,602
tinggalkan saya!

2700
02:40:13,063 --> 02:40:13,981
awak nak pergi mana?

2701
02:40:14,439 --> 02:40:15,357
Saya perlu membawanya ke pelabuhan, Neelu.

2702
02:40:15,691 --> 02:40:17,025
Jika mereka menangkapnya, mereka akan menangkapnya.

2703
02:40:17,359 --> 02:40:18,151
Saya perlu pergi!

2704
02:40:18,151 --> 02:40:19,778
Walaupun saya datang.
- Bukan sekarang!

2705
02:40:19,778 --> 02:40:20,529
Lepas tu bila?!

2706
02:40:21,238 --> 02:40:22,030
baiklah! Datang!

2707
02:40:24,658 --> 02:40:25,284
i & gt; Bhai saab! & lt;

2708
02:40:26,076 --> 02:40:27,661
Adakah saya juga harus datang?
- Tidak, tidak anda tinggal di sini...

2709
02:40:28,078 --> 02:40:29,079
Jaga tetamu, okay?

2710
02:40:29,580 --> 02:40:30,706
Saya akan uruskan semuanya di sini.

2711
02:40:30,706 --> 02:40:31,623
Awak jangan risau.

2712
02:40:38,297 --> 02:40:39,673
Noorie, mana ibu?

2713
02:40:43,051 --> 02:40:43,468
Papa!

2714
02:40:44,386 --> 02:40:46,096
Langkah ke belakang!

2715
02:40:46,680 --> 02:40:47,806
Maaf, saya perlu pergi!

2716
02:40:50,726 --> 02:40:51,560
Pluto, keluar!

2717
02:40:52,728 --> 02:40:54,104
Ayesha, dia tidak akan pergi!

2718
02:40:54,813 --> 02:40:55,480
awak okay tak?

2719
02:40:56,565 --> 02:40:56,982
ya...

2720
02:40:57,399 --> 02:40:57,858
tidak...

2721
02:40:58,025 --> 02:40:59,067
saya tidak tahu...

2722
02:41:00,861 --> 02:41:01,862
Semua orang bertahan.

2723
02:41:12,831 --> 02:41:13,373
cerah!

2724
02:41:15,834 --> 02:41:17,002
Adakah anda akan menunggu saya?

2725
02:41:19,630 --> 02:41:20,964
Sunny, katakan sesuatu...

2726
02:41:20,964 --> 02:41:22,257
Adakah anda akan menunggu saya?

2727
02:41:23,008 --> 02:41:24,217
Selamanya!

2728
02:41:46,281 --> 02:41:47,949
Papa, adakah anda tahu bagaimana ini berfungsi?

2729
02:41:47,949 --> 02:41:49,534
Saya pernah memandu lori...

2730
02:41:49,534 --> 02:41:50,452
Betapa sukarnya ini?

2731
02:41:50,452 --> 02:41:51,244
Kamal, tolong!

2732
02:42:11,807 --> 02:42:12,974
Itu dia, Papa!

2733
02:42:15,727 --> 02:42:17,104
Hati-hati Kamal, jangan bunuh anak saya!

2734
02:42:22,025 --> 02:42:22,609
Kabir!

2735
02:42:41,795 --> 02:42:42,713
Berhati-hati!

2736
02:42:51,888 --> 02:42:52,305
i & gt; ibu.! & lt;

2737
02:42:52,806 --> 02:42:54,099
Adakah anda gila!

2738
02:43:06,319 --> 02:43:08,363
Papa, pengawal akan datang!

2739
02:43:08,697 --> 02:43:10,198
Mereka datang! Pergi, pergi, pergi!

2740
02:43:11,450 --> 02:43:12,284
Cepat, Kamal!

2741
02:43:14,161 --> 02:43:15,454
Ayuh! Pergi!

2742
02:43:18,582 --> 02:43:19,666
Mengapa anda tidak memulakan?

2743
02:43:19,666 --> 02:43:20,500
Apa masalahnya?

2744
02:43:20,792 --> 02:43:21,626
Mama, tolong berehat!

2745
02:43:21,960 --> 02:43:22,836
Awak diam saja!

2746
02:43:26,214 --> 02:43:27,215
Kita perlu pergi, Papa!

2747
02:43:28,550 --> 02:43:29,468
Mereka hampir tiba.

2748
02:43:30,051 --> 02:43:30,635
Budak bawah.

2749
02:43:45,734 --> 02:43:47,861
Adakah mereka benar-benar akan menangkap kita?

2750
02:43:47,861 --> 02:43:48,695
Jelas sekali, Neelu.

2751
02:43:49,321 --> 02:43:51,448
Tetapi selepas kita jatuh
bodoh ini ke pelabuhan.

2752
02:44:11,301 --> 02:44:13,094
<i>Ia bukan hanya Kabir
yang telah diselamatkan hari ini

2753
02:44:13,678 --> 02:44:15,305
i & gt; seluruh keluarga saya telah diselamatkan

2754
02:44:16,556 --> 02:44:18,683
i & gt; Saya tidak pernah melihat mereka gembira ini

2755
02:44:18,683 --> 02:44:21,895
& Lt; i & gt; dan menuju ke
arah yang sama sebelum ini

2756
02:44:27,275 --> 02:44:29,986
i & gt; Mereka berkata harimau bintang
tidak boleh menukar tompok</i>nya

2757
02:44:31,696 --> 02:44:35,116
i & gt; tetapi manusia mempunyai kuasa untuk berubah

2758
02:44:37,202 --> 02:44:39,037
Sekarang lihat keluarga saya sendiri

2759
02:44:39,621 --> 02:44:43,333
<i>Hari ini mereka telah mempelajarinya
cinta, sahaja, tidak mencukupi

2760
02:44:43,875 --> 02:44:47,629
Jika anda mencintai seseorang, anda
perlu membebaskan mereka

2761
02:44:50,090 --> 02:44:53,885
<i>Bebas untuk menjadi, bebas untuk hidup secara berbeza.</i>

2762
02:44:54,845 --> 02:44:56,805
Setiap jantung berdegup mengikut rentaknya sendiri

2763
02:44:57,264 --> 02:44:59,724
Biarkan setiap jantung berdegup

2764
02:45:01,309 --> 02:45:03,436
& Lt; i & gt; Dan ia tidak penting bahawa untuk batu & lt;

2765
02:45:03,436 --> 02:45:05,063
i & gt; terdapat hanya air di sekeliling kita

2766
02:45:05,272 --> 02:45:07,482
Atau bahawa bot kami adalah benar-benar kecil

2767
02:45:08,275 --> 02:45:10,777
i & gt; Kami bersama-sama

2768
02:45:11,194 --> 02:45:13,029
i & gt; Kami adalah untuk satu sama lain

2769
02:45:14,781 --> 02:45:15,907
i & gt; Apa lagi yang seseorang mahu?

2770
02:46:08,209 --> 02:46:10,795
Untuk setiap hati, ia adalah irama sendiri

2771
02:46:10,795 --> 02:46:13,506
i & gt; Ia adalah nadi sendiri

2772
02:46:14,132 --> 02:46:16,801
Untuk setiap hati, ia adalah rentak sendiri

2773
02:46:16,801 --> 02:46:19,721
i & gt; Ia api sendiri

2774
02:46:20,764 --> 02:46:23,224
& Lt; i & gt; Jika emosi mencairkan & lt;

2775
02:46:23,642 --> 02:46:26,227
Biarkan ia menjadi begitu

2776
02:46:26,686 --> 02:46:29,105
<i>Jika imaginasi berjalan liar</i>

2777
02:46:29,689 --> 02:46:31,983
Biarkan ia menjadi begitu

2778
02:46:32,359 --> 02:46:35,570
Biarkan setiap jantung berdegup

2779
02:46:38,448 --> 02:46:41,493
Biarkan setiap jantung berdegup

2780
02:46:41,493 --> 02:46:43,912
& Lt; i & gt; Biarkan ia mengalahkan & lt;

2781
02:46:44,204 --> 02:46:47,666
& Lt; i & gt; Lupakan apa yang orang katakan, bebas & lt;

2782
02:46:47,666 --> 02:46:52,712
Biarkan setiap jantung berdegup

2783
02:47:05,809 --> 02:47:10,146
& Lt; i & gt; Jika mereka mempunyai ini
seketika tetapi tidak boleh hidup</i>nya

2784
02:47:11,523 --> 02:47:16,277
& Lt; i & gt; Jika mereka mempunyai
minum tetapi tidak boleh menghirupnya</i>

2785
02:47:17,529 --> 02:47:20,240
<i>Mereka tidak tahu apa itu kehidupan

2786
02:47:20,740 --> 02:47:23,159
<i>Mereka tidak tahu apa itu kebahagiaan</i>

2787
02:47:23,618 --> 02:47:29,124
Itulah yang kami di sini untuk memberitahu anda ... & lt;

2788
02:47:29,416 --> 02:47:32,544
i & gt; Jika anda berani bermimpi, berani menjadi gila

2789
02:47:32,544 --> 02:47:35,755
Biarkan setiap jantung berdegup

2790
02:47:38,633 --> 02:47:41,720
Biarkan setiap jantung berdegup

2791
02:47:41,720 --> 02:47:44,139
& Lt; i & gt; Biarkan ia mengalahkan & lt;

2792
02:47:44,431 --> 02:47:47,892
& Lt; i & gt; Lupakan apa yang orang katakan, bebas & lt;

2793
02:47:47,892 --> 02:47:53,064
Biarkan setiap jantung berdegup

2794
02:47:53,064 --> 02:47:55,859
& Lt; i & gt; hidup mempunyai banyak warna & lt; i & gt;

2795
02:47:55,859 --> 02:47:59,237
& Lt; i & gt; Dengar itu, tahu itu & lt;

2796
02:47:59,237 --> 02:48:01,948
& Lt; i & gt; Setiap mempunyai cara sendiri & lt;

2797
02:48:01,948 --> 02:48:05,201
i & gt; Tahu itu, terima itu

2798
02:48:05,869 --> 02:48:08,455
i & gt; Jika salah satu hilang

2799
02:48:08,455 --> 02:48:11,374
Biarkan dia mencari jalannya

2800
02:48:11,833 --> 02:48:14,335
i & gt; Jika seseorang berubah

2801
02:48:14,836 --> 02:48:17,088
Biarkan dia berubah jauh

2802
02:48:23,261 --> 02:48:25,847
Untuk setiap hati, ia adalah irama sendiri

2803
02:48:25,847 --> 02:48:28,558
i & gt; Ia adalah nadi sendiri

2804
02:48:29,184 --> 02:48:31,853
Untuk setiap hati, ia adalah rentak sendiri

2805
02:48:31,853 --> 02:48:34,814
i & gt; Ia api sendiri

2806
02:48:35,815 --> 02:48:38,318
& Lt; i & gt; Jika emosi mencairkan & lt;

2807
02:48:38,735 --> 02:48:41,321
Biarkan ia menjadi begitu

2808
02:48:41,780 --> 02:48:44,157
<i>Jika imaginasi berjalan liar</i>

2809
02:48:44,783 --> 02:48:46,993
Biarkan ia menjadi begitu

2810
02:48:47,368 --> 02:48:50,580
Biarkan setiap jantung berdegup

2811
02:48:53,458 --> 02:48:56,544
Biarkan setiap jantung berdegup

2812
02:48:56,544 --> 02:48:58,963
& Lt; i & gt; Biarkan ia mengalahkan & lt;

2813
02:48:59,255 --> 02:49:02,717
& Lt; i & gt; Lupakan apa yang orang katakan, bebas & lt;

2814
02:49:02,717 --> 02:49:07,764
Biarkan setiap jantung berdegup

2815
02:49:08,640 --> 02:49:11,726
Biarkan setiap jantung berdegup

2816
02:49:11,726 --> 02:49:14,145
& Lt; i & gt; Biarkan ia mengalahkan & lt;

2817
02:49:14,354 --> 02:49:17,565
i & gt; Jika anda berani bermimpi, berani menjadi gila

2818
02:49:17,565 --> 02:49:20,610
<i>Lupakan dunia, bebaslah</i>

2819
02:49:20,610 --> 02:49:23,363
& Lt; i & gt; Lupakan apa yang orang katakan, bebas & lt;

2820
02:49:23,863 --> 02:49:28,701
Biarkan setiap jantung berdegup